MANUAL DEL OPERADOR
To reduce the risk of injury, do not attempt to use this product
until you have read thoroughly and understand completely
this operator’s manual and the operator’s manual for the
GD200 garage door opener. Ensure compatibility and fit
before using this accessory. Do not use this accessory if a
part is damaged or missing.
Keep moving door in sight. Contact with moving door can
cause DEATH or serious injury.
To avoid accidental use place keypads and remotes in a
location that is inaccessible to children.
Do not use garage door opener if keypads or remotes do not
start and stop the motor. An opener that cannot be controlled
with a keypad or remote is dangerous, can result in death
or serious personal injury, and must be repaired.
Inspect before every use; do not use if parts are loose or
Always wear eye protection with side shields marked to
Keep out of the reach of children.
Use only as intended.
Keep the remote clean and free from oil and grease. Always
use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids,
gasoline, petroleum-based products, or any strong solvents
to clean the remote. Following this rule will reduce the risk
of loss of control and deterioration of the enclosure plastic.
Save these instructions. Refer to them frequently and use
them to instruct others who may use this product. If you
loan someone this product, loan them these instructions
also to prevent misuse of the product and possible injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product may contain chemicals, including lead, known
to the State of California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
The remote control activates the garage door opener from
a distance of up to 300 ft. The remote is equipped with a
visor clip for convenient storage.
The remote can be powered by one 2032-size battery, or
two stacked 2016-size batteries. Two 2016-size batteries
are pre-installed in the remote.
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
See Figures 1- 2.
Press the Program button on the garage door opener’s
The main garage door opener unit’s LEDs will turn off and
the Program button will flash three times.
Select button 1 or 2 on the car remote. Press the button
The car remote’s green LED will flash.
The Program button on the main unit will flash three times.
The garage door opener main unit LEDs will turn on.
To verify that the program is set, press the car remote button
you selected earlier.
The garage door will open or close.
Repeat this process to sync the garage door opener with
an additional remote.
NOTE: Buttons 1 and 2 cannot both be programmed to the
same garage door opener.
NOTE: Safety sensors must always be connected properly for
the door to operate from the car remote.
REPLACING THE BATTERIES
See Figure 3.
KEEP BUTTON/COIN CELL BATTERIES OUT OF SIGHT
AND REACH OF CHILDREN. Swallowing batteries can
lead to serious injury or death. If you suspect a child has
ingested a battery, go to the hospital immediately. Do not
induce vomiting or have your child eat or drink anything.
For more information, call the National Battery Ingestion
Hotline: 202-625-3333. The battery identification number
for this product is CR2016 or CR2032.
Risk of injury due to fire, explosion, or leakage. Do not
disassemble, charge, crush, or expose to fire or high
Remove the battery cover by inserting the edge of a coin
into the slot and twisting.
Install the battery or batteries according to the polarity
Reassemble the remote by aligning the sections as shown.
Snap the sections together to close.
Make sure the remote is securely reassembled before
attaching the visor clip.
A - Insert coin into the slot and twist to open
(insérer une pièce de monnaie dans la fente puis tourner
pour ouvrir, inserte una moneda en la ranura y doble para
B - Battery (pile, bateria)
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
États-Unis, Téléphone 1-877-205-5714
USA, Teléfono 1-877-205-5714
A - Remote button 1 (bouton 1 de la télécommande, botón 1 del
B - Remote button 2 (bouton 2 de la télécommande, botón 2 del
C - Visor clip (pince pour pare-soleil, clip para visera)
A - Garage door opener console (console de l’ouvre-porte de
garage consola del sistema de apertura para portón de
B - PROGRAM button (bouton de programmation, botón
C - LED lights (ampoules DEL, luces LED)
The following signal words and meanings are intended to explain
the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
Indicates a hazardous situation,
which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Indicates a hazardous situation,
which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation, that,
if not avoided, may result in minor or
(Without Safety Alert Symbol)
Indicates information considered
important, but not related to a
potential injury (e.g. messages
relating to property damage).
Some of the following symbols may be used on this
product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the
product better and safer.
Indicates a potential personal
To reduce the risk of
injury, user must read and
understand operator’s manual
before using this product.
To avoid death or serious
personal injury, stay clear of
the garage door while it is
moving and never attempt
to run or walk under moving
CAR REMOTE FOR GD200 GARAGE DOOR OPENER
TÉLÉCOMMANDE POUR VÉHICULE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE GD200/CONTROL REMOTO PARA EL
AUTOMÓVIL PARA EL SISTEMA DE APERTURA PARA PORTÓN DE GARAJE GD200
Consult the Earth 911 website (www.earth911.com) or your local
waste authority for information regarding available recycling
and/or disposal options.