operation manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Cordless blower Souffl eur sans fi l Akku Blasgerät Soplador
inalámbrico
Soffi atore senza fi li Accubladblazer Soprador eléctrico
recarregável
Model Modèle
Modell
Modelo Modello Model Modelo
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal
Air velocity Vitesse du fl ux d'air Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtsnelheid Velocidade do Ar
Weight (without
battery)
Poids (sans
batterie)
Gewicht (ohne Akku) Peso (sin la batería) Peso (senza
batterie)
Gewicht (zonder
batterij)
Peso (sem a
bateria)
Vibration level
(in accoordance
with Annex B of
EN 15503:2009
+A2:2015
Niveau de vibration
(selon l'Annexe b B
de EN 15503:2009
+A2:2015)
Vibrationsgrad
(gemäß Anhang B
von EN 15503:2009
+A2:2015)
Nivel de vibración
(de acuerdo con
el Anexo B de
EN 15503:2009
+A2:2015)
Livello vibrazioni
(secondo
quanto disposto
dall'Allegato G
della Direttiva
EN 15503:2009
+A2:2015)
Trillingsniveau (in
overeenstemming
met bijlage B van
EN 15503:2009
+A2:2015)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo B de
EN 15503:2009
+A2:2015)
Total value Valeur totale Gesamtwert Valor total Valore totale Totaalwaarde Valor total
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Noise emission
level (in
accordance with
Annex A of EN
15503:2009
+A2:2015
Niveau d'émission
sonore (selon
l'Annexe A de
EN 15503:2009
+A2:2015)
Geräuschemission
(gemäß Anhang A
von EN 15503:2009
+A2:2015)
Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo
con el Anexo A de
EN 15503:2009
+A2:2015)
Livello di emissione
rumore (secondo
quanto disposto
dall'Allegato H
della Direttiva
EN 15503:2009
+A2:2015)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage A van
EN 15503:2009
+A2:2015)
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade
com o Anexo H de
EN 15503:2009
+A2:2015)
A-weighted
sound
pressure level
at operator’s
position
Niveau de
pression sonore
au niveau de
l'opérateur:
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Anwenders:
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición
del operario
Livello di
pressione sonora
alla posizione
dell'operatore:
Geluidsdrukniveau
op positie
gebruiker:
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
A-weighted
sound power
level
Niveau de
puissance
sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica
ponderada en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada
A
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu Bateria
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader Carregador
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht
Compatible battery
pack
Packs batterie
compatibles
Kompatible Akkus Paquetes de
batería compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele
accupacks
Baterias
compatíveis
Compatible charger Chargeur
compatible
Kompatibles
Ladegerät
Cargador
compatible
Caricatore
compatibile
Compatibele
oplader
Carregador
compatível