Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsBelt Sanders18-Volt ONE+ Cordless Lithium-Ion Brushless Belt Sander Kit with (1) 4.0Ah Battery and Charger

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual before

using this product.

ADVERTENCIA: Para

reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

 Sander Safety Warnings .....................3

Symbols ..............................................4

Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 5

 Operation .........................................5-8

 Maintenance ....................................... 9

 Illustrations ..................................10-11

 Parts Ordering

and Service .........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

 Avertissements de sécurité

relatifs ponceuse ................................3

Symboles ............................................4

Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................5

 Utilisation ........................................5-8

 Entretien .............................................9

 Illustrations ..................................10-11

 Commande de pièces

et dépannage ................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica ................... 2-3

 Advertencias de seguridad

del lijadora .........................................3

Símbolos ............................................4

Características ...................................5

 Armado ..............................................5

 Funcionamiento ............................. 5-8

 Mantenimiento ...................................9

 Illustraciones .............................. 10-11

 Pedidos de

piezas y servicio ...........Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 V BRUSHLESS

BELT SANDER

PONCEUSE À BANDE SANS

BALAI DE 18 V

LIJADORA DE BANDA SIN

ESCOBILLAS DE 18 V

P450

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V BRUSHLESS BELT SANDER PONCEUSE À BANDE SANS BALAI DE 18 V LIJADORA DE BANDA SIN ESCOBILLAS DE 18 V P450 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Avertissements de sécurité générales relatives aux outils électriques.........2-3  Avertissements de sécurité relatifs ponceuse................................. 3  Symboles.............................................
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.   WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Belt Size...............................................................................................................................................................3 in. x 18 in. Sanding Surface.....................................................................................................................................................16.5 sq. in. No Load Speed...........................................................................................................
PAGE 6
OPERATION WARNING: Before connecting the sander to a power supply, always make sure it is not in the “locked-on” position. Failure to do so could result in accidental starting of the sander resulting in possible serious injury. To lock- on the sander:  Depress the switch trigger.  Push in the lock-on button.  Release the switch trigger.  Release the lock-on button. NOTE: To release the lock, depress and release the switch trigger. INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK  Raise the tension release lever.
PAGE 7
OPERATION To empty the dust collection bag:  Remove the battery pack. NOTICE: If the sanding belt wears excessively on the inner edge it is probably adjusted too far inward and is rubbing against internal parts. If this is the case, readjust the tracking knob.  Start the sander and fine adjust the tracking knob until the belt stabilizes. WARNING: Keep hands and fingers away from a moving sanding belt. Any part of the body coming in contact with a moving sanding belt could result in serious injury.
PAGE 8
OPERATION The sander is designed to provide the proper weight on the sanding belt. Excessive pressure will result in the following:  Uneven work  Clogged sanding belts  Premature sanding belt wear  Possible motor burnout  Irregular sanding belt tracking WARNING: Do not let your fingers rest over the front or right edge of the sander.
PAGE 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Taille de la bande...............................................................................................................................................76 x 457 mm (3 po x 18 po) Surface de ponçage....................................................................................................................................................... 106 cm2 (16,5 po2). Vitesse à vide.......................................................................................
PAGE 13
UTILISATION AVERTISSEMENT : ATTENTION : Avant de brancher la ponceuse sur une prise secteur, toujours vérifier que la gâchette n’est pas verrouillée. Ne pas prendre cette précaution peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves. Pour verrouiller la ponceuse :  Appuyer sur la gâchette.
PAGE 14
UTILISATION  Démarrer la ponceuse et faire un réglage fin du bouton d’alignement jusqu’à ce que la courroie se stabilise. RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AVANT Voir la figure 9, page 11.  Retirer le bloc de piles. AVERTISSEMENT : Garder les mains et les doigts à l’écart de la bande abrasive en déplacement. Toute partie du corps qui vient en contact avec une bande abrasive en mouvement peut subir des blessures graves. Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux pendant l’utilisation de la ponceuse.
PAGE 15
UTILISATION CONSEILS UTILES AVERTISSEMENT : Garder les mains et les doigts à l’écart de la bande abrasive en mouvement, du rouleau tendeur avant, et du rouleau d’entraînement. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les doigts reposer sur le bord avant ou le bord droit de la ponceuse.
PAGE 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).
PAGE 17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.
PAGE 18
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 19
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Dimensiones de la banda................................................................................................................................... 76 x 457 mm (3 x 18 pulg.) Superficie de lijado...............................................................................................................................................106 cm2 (16,5 pulg cuad.) Velocidad en vacío.............................................................................
PAGE 20
FUNCIONAMIENTO  Suba la palanca de afloje de tensión. NOTA: Si va a poner otra banda de lija, en este momento retire la banda vieja. ADVERTENCIA: Antes de conectar la lijadora al suministro de voltaje, siempre asegúrese de que no esté puesto el seguro de encendido. La inobservancia de esta advertencia puede causar un arranque accidental de la lijadora, y por consecuencia posibles lesiones serias. Para asegurar la lijadora en la posición de encendido:  Oprima el gatillo del interruptor.
PAGE 21
FUNCIONAMIENTO  Encienda la lijadora y efectúe ajustes finos con la perilla de alineación hasta estabilizar la banda. AJUSTE DEL MANGO DELANTERO Vea la figura 9, página 10.  Retire el paquete de baterías. ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los dedos lejos de la banda de lija cuando esté en movimiento. Cualquier parte del cuerpo que toque la banda de lija cuando está en movimiento puede resultar lesionada seriamente. Cuando utilice la lijadora no vista ropas holgadas ni joyas.
PAGE 22
FUNCIONAMIENTO SUGERENCIAS ÚTILES ADVERTENCIA: En todo momento mantenga las manos y los dedos alejados de la banda de lija en movimiento, del rodillo delantero y del ensamble del rodillo de impulsión. La inobservancia de esta advertencia causa lesiones corporales serias. ADVERTENCIA: No permita que los dedos descansen en los bordes delantero o trasero de la lijadora.
PAGE 23
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 24
P450 Fig. 3 B J A I F D C E A - Tension release lever (levier de soulagement de la tension, palanca de afloje de tensión) G A Fig.
PAGE 25
Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 A Fig.
PAGE 26
NOTES / NOTAS
PAGE 27
NOTES / NOTAS
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL/18 V BRUSHLESS BELT SANDER MANUEL D’UTILISATION / PONCEUSE À BANDE SANS BALAI DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/LIJADORA DE BANDA SIN ESCOBILLAS DE 18 V P450 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.