Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsCircular Saws18-Volt ONE+ Cordless Lithium-Ion Brushless 7-1/4 in. Circular Saw Kit with (2) 4.0Ah Batteries and Charger

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

7-1/4 in. 18 VOLT BRUSHLESS

CIRCULAR SAW

SCIE CIRCULAIRE À MOTEUR SANS

BALAI DE 184 mm

(7-1/4 po) 18 V

SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS

DE 184 mm

(7-1/4 pulg.) 18 V

P508

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

INCLUDES: Circular Saw, 7-1/4 in. Blade,

Blade Wrench, Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool Safety

Warnings .........................................2-3

 Circular Saw Safety Warnings .........3-4

 Symbols ..............................................5

 Features ..............................................6

 Assembly .........................................6-7

 Operation .......................................7-10

 Adjustments ................................10-11

 Maintenance ..................................... 11

 Accessories ......................................12

 Illustrations ..................................13-15

 Parts OrderingService ........ Back Page

INCLUT : Scie circulaire, lame de 184 mm

(7-1/4 po), clé de lame, manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité relatives

aux outils électriques ......................2-3

 Avertissements de sécurité relatifs

au scie circulaire .............................3-4

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques .................................6

 Assemblage .....................................6-7

 Utilisation .......................................7-10

 Réglages ...........................................11

 Entretien ...........................................11

 Accessoires ......................................12

 Illustrations ..................................13-15

 Commande de pièces/

réparation ..........................Page arrière

INCLUYE: Sierra circular, hoja de 184 mm

(7-1/4 pulg.), llave de la hoja, manual del

operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad

para herramientas eléctricas ...........2-3

 Advertencias de seguridad

sierra circular ......................................4

 Símbolos ............................................5

 Características ...................................6

 Armado ............................................6-7

 Funcionamiento .............................7-10

 Ajustes ..............................................11

 Mantenimiento ..................................12

 Accesorios ........................................12

 Ilustraciones ................................13-15

 Pedidos de piezas/

servicio .......................... Pág. posterior

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 7-1/4 in. 18 VOLT BRUSHLESS CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE À MOTEUR SANS BALAI DE 184 mm (7-1/4 po) 18 V SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS DE 184 mm (7-1/4 pulg.) 18 V P508 INCLUDES: Circular Saw, 7-1/4 in. Blade, Blade Wrench, Operator’s Manual INCLUT : Scie circulaire, lame de 184 mm (7-1/4 po), clé de lame, manuel d’utilisation TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES **************** ****************  General Power Tool Safety Warnings..........
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
PAGE 4
CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS      complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding. When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor.......................................................................18 V DC Cutting Depth at 0º................................................2-7/16 in. Blade Diameter........................................................7-1/4 in. Cutting Depth at 45º............................................1-13/16 in. Blade Arbor................................................................ 5/8 in. No Load Speed...................................... 3,800 r/min.
PAGE 7
ASSEMBLY n Fit the saw blade inside the lower blade guard and onto the spindle. NOTE: The saw teeth point upward at the front of the saw. n Replace the outer blade washer. n Depress the spindle lock button, then replace the blade screw. Tighten the blade screw securely by turning it counterclockwise. n Return the blade wrench to the storage area. NOTE: Never use a blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the flats on the spindle. REMOVING THE BLADE See Figure 2, page 13.
PAGE 8
OPERATION To guard against kickback, avoid dangerous practices such as the following:  Setting blade depth incorrectly.  Sawing into knots or nails in workpiece.  Twisting the blade while making a cut.  Making a cut with a dull, gummed up, or improperly set blade.  Supporting the workpiece incorrectly.  Forcing a cut.  Cutting warped or wet lumber.  Operating the tool incorrectly or misusing the tool.
PAGE 9
OPERATION LOCK-OFF BUTTON See Figure 9, page 14. The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located on the handle above the switch trigger. The lock-off button must be depressed before you pull the switch trigger. The lock resets each time the trigger is released. NOTE: You can depress the lock-off button from either the left or right side. ADJUSTING BLADE DEPTH See Figure 10, page 14. Always keep correct blade depth setting.
PAGE 10
OPERATION ADJUSTING THE BEVEL SETTING See Figure 18, page 16.  Loosen the bevel lock knob.  Raise the motor housing end of the saw until you reach the desired angle setting on the bevel scale.  Tighten the bevel lock knob securely.  Adjust the bevel setting to zero.  Set the blade to the correct blade depth setting.  Swing the lower blade guard up using the lower blade guard handle. NOTE: Always raise the lower blade guard with the handle to avoid serious injury.
PAGE 11
ADJUSTMENTS ADJUSTING 0° BEVEL STOP Remove battery pack. Loosen bevel lock knob. Loosen hex nut securing adjusting screw. Turn adjusting screw and adjust base until square with saw blade.  Tighten hex nut and bevel lock knob securely.     WARNING: Attempting a bevel cut without having the bevel lock knob securely tightened can result in serious injury. ADJUSTING THE DEPTH LOCK LEVER See Figure 21, page 16. Over time, due to wear, the depth lock lever may move from its original setting.
PAGE 12
ACCESSORIES Look for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579:  7-1/4 in. Thin Kerf Blade.....................................................................................................................................682130001  Edge Guide Kit....................................................................................................................................................
PAGE 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves.  Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur piles (sans fil).
PAGE 14
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter.
PAGE 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE CIRCULAIRE  Si la lame se bloque ou si la coupe est interrompue pour une raison quelconque, relâcher la gâchette et maintenir la lame dans le trait de coupe jusqu’à ce qu’elle ait complètement cessé de tourner. Pour éviter un rebond, ne jamais essayer de retirer la scie de la pièce ou de la tirer en arrière pendant que la lame est en rotation. Déterminer et éliminer la cause du blocage de la lame.
PAGE 16
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 17
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur.................................................................. 18 V C.C. Diamètre de la lame............................... 184 mm (7-1/4 po) Axe de lame.............................................. 15,9 mm (5/8 po) Profondeur de coupe à 0°................... 61,9 mm (2-7/16 po) Profondeur de coupe à 45°.................. 46 mm (1-13/16 po) Vitesse à vide.........................................3 800 r/min (RPM).
PAGE 18
ASSEMBLAGE n Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche et réinstaller le boulon de lame. Serrer fermement le bouton en le tournant vers la gauche. n Retirer la clé de lame de son compartiment. NOTE : Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de la lame de s’engager sur les méplats de la broche. RETRAIT DE LA LAME Voir la figure 2, page 13.  Retirer le bloc-piles de la scie. n Retirer la clé de lame de son compartiment.
PAGE 19
UTILISATION Pour réduire les risques de rebond, éviter les actions dangereuses, telles que celles décrites ci-dessous:  Réglage incorrect de la profondeur de coupe.  Sciage de noeuds ou de clous dans le bois.  Déviation de la lame en cours de coupe.  Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée.  Support incorrect de la pièce à couper.  Coupe forcée.  Coupe de planches humides ou voilées.  Utilisation incorrecte ou abusive de l’outil.
PAGE 20
UTILISATION BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 9, page 14. Cette scie est équipée d’un bouton de verrouillage pour réduire le risque de démarrage accidentel. Ce bouton se trouve sur la poignée, au-dessus de la gâchette. Le bouton de verrouillage doit être verrouillé avant d’appuyer sur la gâchette. Le bouton se désengage automatiquement lorsque la gâchette est relâchée. NOTE : Le bouton de verrouillage peut être enfoncé par la droite ou la gauche.
PAGE 21
UTILISATION RÉGLAGE D’ANGLE DE BISEAU Voir la figure 18, page 16.  Desserrer le bouton de verrouillage de biseau.  Relever le côté boîtier du moteur de façon à obtenir l’angle désiré, indiqué par l’échelle graduée.  Serrer fermement le bouton de verrouillage d’angle de biseau. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de pratiquer une coupe en biseau sans avoir vérifié que le levier de verrouillage de biseau est solidement verrouillé, car cela présenterait des risques de blessures graves.
PAGE 22
RÉGLAGES RÉGLAGE LE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA PROFONDEUR AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc de bloc-pile de l’produit avant d’assembler des pièces. BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Voir la figure 20, page 15. La scie est dotée d’une butée de biseau à 0° réglée en usine pour assurer la que la plaque la lame est d’équerre lors des coupes à 90°. Voir figure 21, page 16.
PAGE 23
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
PAGE 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).
PAGE 25
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas.  Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla.
PAGE 26
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR       hacia atrás. Sin embargo, el operador puede controlar la fuerza del contragolpe si toma las precauciones apropiadas. Cuando esté atorándose la hoja, o esté interrumpiéndose el corte por alguna razón, suelte el gatillo y mantenga inmóvil la sierra en el material hasta que se detenga completamente la sierra.
PAGE 27
SÍMBOLOS Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 28
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor......................................................................18 V c.c. Diámetro de la hoja............................ 184 mm (7-1/4 pulg.) Árbol de la hoja de corte.......................15.9 mm (5/8 pulg.) Profundidad de corte a 0°............... 61.9 mm (2-7/16 pulg.) Profundidad de corte a 45°.............. 46 mm (1-13/16 pulg.) Velocidad en vacío.................................3 800 r/min.
PAGE 29
ARMADO n Oprima el botón del seguro del husillo y vuelva a colocar el tornillo de la hoja. Apriete firmemente el tornillo de la hoja girándolo hacia la izquierda. n Regrese la llave de la hoja al compartimiento. NOTA: Nunca utilice una hoja tan gruesa que no pueda acoplarse la rondana exterior de la hoja en las partes planas del husillo. DESMONTAJE DE LA HOJA DE CORTE Vea la figura 2, página 13.  Retire de la sierra el paquete de baterías. n Extraiga del compartimiento la llave de la hoja de corte.
PAGE 30
FUNCIONAMIENTO Para protegerse y evitar contragolpes, evite prácticas peligrosas como las siguientes:  Ajustar de forma incorrecta la profundidad de la hoja.  Cortar nudos o clavos contenidos en la pieza de trabajo.  Torcer la hoja al efectuar un corte.  Cortar con una hoja desafilada, mal triscada o cubierta de goma.  Apoyar de forma incorrecta la pieza de trabajo.  Efectuar cortes forzados.  Cortar madera combada o húmeda.  Utilizar la herramienta de forma incorrecta o para un uso inadecuado.
PAGE 31
FUNCIONAMIENTO Para apagar la sierra: Suelte el gatillo del interruptor. Después de soltar el gatillo del interruptor permita que se detenga completamente la hoja de corte. No retire la sierra de la pieza de trabajo mientras continúe en movimiento la hoja. BOTÓN DEL SEGURO DE APAGADO Vea la figura 9, página 14. El botón del seguro de apagado reduce la posibilidad de un arranque accidental. El botón del seguro de apagado se encuentra en el mango, arriba del gatillo del interruptor.
PAGE 32
FUNCIONAMIENTO CORTE A BISEL CORTE EN CAVIDAD Vea las figuras 17 y 18, páginas 15 y 16.  Ajuste el ángulo de corte a cualquier grado deseado entre cero y 56°. Consulte el apartado Ajuste Del Ángulo De Bisel a continuación.  Si desea hacer un corte con el bisel a 45º, alinee la línea de corte con la muesca guía de la hoja de 45º de la base.  Efectúe un corte de prueba en material desechable a lo largo de una línea guía para determinar qué tanto debe desplazar la línea guía en la pieza de trabajo.
PAGE 33
AJUSTES ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterías al montarle piezas a aquélla. TOPE DE BISEL A 0° Vea la figura 20, página 16. La sierra dispone de un tope de bisel a 0º ajustado en la fábrica con el fin de asegurar un ángulo de 0º al efectuar cortes a 90º. REVISIÓN DEL TOPE DE BISEL A 0°  Retire el paquete de baterías.  Coloque la sierra en posición invertida sobre el banco de trabajo.
PAGE 34
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
PAGE 35
C P508 A A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) C - Blade wrench storage area (rangement de clé de lame, área de guardar la llave de la hoja) D - Depth lock lever (levier de verrouillage de la profondeur, palanca de bloqueo de profundidad) E - Width of cut scale (échelle de largeur de la coupe, escala de anchura) F - Bevel lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) G -
PAGE 36
Fig. 9 Fig. 4 B KICKBACK BLADE SET TOO DEEP (REBOND PROFONDEUR DE COUPE EXCESSIVE, CONTRAGOLPE - LA HOJA SE AJUSTO MUY PROFUNDA) Fig. 5 A Fig. 7 INCORRECT SUPPORT (SUPPORT INCORRECT, SOPORTE INCORRECTO) CORRECT SUPPORT (SUPPORT CORRECT, SOPORTE CORRECTO) A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) Fig. 10 A WRONG (MAL, INCORRECTO) Fig. 8 Fig. 6 CORRECT BLADE DEPTH SETTING = BLADE EXPOSED 1/4 in.
PAGE 37
Fig. 11 Fig. 14 Fig. 16 TOP VIEW OF SAW (VUE SUPÉRIEURE DE SCIE, VISTA SUPERIOR DE LA SIERRA) A C B A A - Width of cut scale (échelle de largeur de la coupe, ancho de corte) WRONG (MAL, INCORRECTO) Fig. 12 Fig. 17 A - 45° blade guide notch (encoche guide de lame de 45°, muesca guía de la hoja de 45°) B - Guideline (ligne de coupe, línea guía) C - 0º blade guide notch (encoche guide de lame de 0°, muesca guía de la hoja de 0°) Fig. 15 C A D Fig.
PAGE 38
Fig. 18 Fig. 19 A A B C B D C A - Motor housing (boîtier du moteur, alojamiento del motor) B - Bevel scale (échelle de biseau, escala de bisel) C - Bevel lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) D - Notch (notch, notch) Fig. 20 A - Lower blade guard handle (poignée de garde de lame inférieur, manija de la protección inferior de la hoja) B - Pocket cut (évidement, corte en cavidad) C - Lower blade guard (garde de lame inférieure, protección inferior de la hoja) Fig.
PAGE 39
NOTES / NOTAS 17
PAGE 40
OPERATOR’S MANUAL /7-1/4 in. 18 VOLT BRUSHLESS CIRCULAR SAW MANUEL D’UTILISATION / SCIE CIRCULAIRE À MOTEUR SANS BALAI DE 184 mm (7-1/4 po) 18 V MANUAL DEL OPERADOR / SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS DE 184 mm (7-1/4 pulg.) 18 V P508 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.