Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsBrazing & Soldering Equipment18-Volt ONE+ 40-Watt Soldering Iron (Tool-Only) with extra Fine Point and Chisel Point Soldering Tips

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT 40 WATT SOLDERING IRON

FER À SOUDER DE 40 W ET 18 V

SOLDADOR DE 18 VOLTIOS Y 40 WATTS

P3105

WARNING: To reduce the risk

of injury, the user must read and un-

derstand the operator’s manual before

using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ..........2-3

Symbols

..............................................4



Assembly ............................................ 5



Operation .........................................5-6



Maintenance ....................................... 6



Illustrations .........................................7



Parts Ordering

and Service

.........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes

concernant la sécurité

....................2-3

Symboles

............................................4



Assemblage ........................................5



Utilisation ........................................5-6



Entretien .............................................6



Illustrations .........................................7



Commande de pièces

et dépannage

................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Importantes instrucciones

de seguridad

.................................. 2-3

Símbolos

............................................4



Armado ..............................................5



Funcionamiento ............................. 5-6



Mantenimiento ...................................6



Illustraciones ......................................7



Pedidos de piezas

y servicio

.......................Pág. posterior

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 40 WATT SOLDERING IRON FER À SOUDER DE 40 W ET 18 V SOLDADOR DE 18 VOLTIOS Y 40 WATTS P3105 TABLE OF CONTENTS ****************         TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Instructions importantes concernant la sécurité.....................2-3  Symboles.............................................4  Assemblage......................................... 5  Utilisation ...............
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.  Know your product. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.  Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Store idle products out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the product or these instructions to operate the product. Battery products are dangerous in the hands of untrained users.  Maintain battery products. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the product’s operation. If damaged, have the product repaired before use.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 6
OPERATION NOTE: The LED indicator flashes quickly until it reaches the maximum operating temperature. Once the maximum temperature is reached, the indicator will glow solid.   Press the on/off switch to turn the soldering iron off. NOTE: The LED indicator will flash a slower pattern for 10 minutes while the tip cools. Do not touch the tip while the LED indicator is solid or flashing. AUTOMATIC SHUT-OFF After 10 minutes of operation, the unit will automatically power down and the LED will flash slowly.
PAGE 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves.  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation.
PAGE 8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut être dangereux.
PAGE 9
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 10
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 11
UTILISATION  Appuyer sur le commutateur marche/arrêt pour mettre en marche. NOTE : Le témoin DEL clignote jusqu’à ce que la température opérationnelle maximale est atteinte. Une fois la température maximale atteinte, le témoin est allumé en continu.   Appuyer sur le commutateur marche/arrêt pour éteindre le fer à souder. NOTE : Le témoin DEL clignotera selon une configuration différente pendant 10 minutes lors du refroidissement de la buse. Ne pas toucher la buse lorsque le témoin DEL clignote.
PAGE 12
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica.
PAGE 13
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD        o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas. Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla.
PAGE 14
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 15
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 16
FUNCIONAMIENTO de encendido. Si la luz indicadora está encendida, significa que la punta está calentándose.  Instale el paquete de baterías.  Presione el interruptor de encendido/apagado para encender la herramienta. NOTA: El indicador LED destella hasta alcanzar la temperatura operativa máxima. Una vez alcanzada, la luz indicadora pasará a estado sólido.   Presione el interruptor de encendido/apagado para apagar el soldador.
PAGE 17
P3105 Fig. 1 B A C D B A B A - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías) B - Depress latches to release battery pack (appuyer sur les loquets pour retirer le bloc-piles, para soltar el paquete de baterías oprima los pestillos) A - Pen holder (porte-stylo, soporte correspondiente) B - Soldering pen (stylo à souder, lápiz de soldador) C - LED indicator (témoin de DEL, luz indicadora de LED) D - On/off switch (commutateur marche/arrêt, interruptor de encendido/apagado) Fig. 3 Fig.
PAGE 18
NOTES / NOTAS
PAGE 19
NOTES / NOTAS
PAGE 20
OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT 40 WATT SOLDERING IRON MANUEL D’UTILISATION / FER À SOUDER DE 40 W ET 18 V MANUAL DEL OPERADOR / SOLDADOR DE 18 VOLTIOS Y 40 WATTS To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.