Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsCleaningONE+ 18V Telescoping Power Scrubber with 6 in. Medium Bristle Brush Accessory

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual before

using this product.

ADVERTENCIA: Para

reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

 Power Scrubber Safety Warnings ....... 4

Symbols ..............................................5

Features ..............................................6

 Assembly ............................................ 6

 Operation .........................................7-8

 Maintenance ....................................... 9

 Illustrations ..................................10-11

 Parts Ordering

and Service .........................Back page

INCLUDES: Power Scrubber,

Brush Accessory (Medium Bristles),

Adjustable Front Handle, Operator’s

Manual

INCLUT : Brosseuse électrique,

accessoire de brosse (poils moyens),

poignée avant réglable, manuel de

l’opérateur

INCLUYE: Limpiador eléctrico,

aditamento de cepillo (cerdas

medianas), mango delantero

ajustable, manual del operador

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

 Avertissements de sécurité pour la

brosseuse électrique ..........................4

Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................6

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................7-8

 Entretien .............................................9

 Illustrations ..................................10-11

 Commande de pièces

et dépannage ....................Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica ................... 2-3

 Advertencias de seguridad

del limpiador eléctrico .......................4

Símbolos ............................................5

Características ...................................6

 Armado ..............................................6

 Funcionamiento ............................. 7-8

 Mantenimiento ...................................9

 Illustraciones .............................. 10-11

 Pedidos de

piezas y servicio ...........Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT TELESCOPING

POWER SCRUBBER

BROSSEUSE ÉLECTRIQUE TÉLESCOPIQUE DE 18 V

LIMPIADOR ELÉCTRICO TELESCÓPICO DE 18 V

P4500

FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR

ET L’INTÉRIEUR

PARA USARSE EN EL INTERIOR Y

EXTERIOR

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT TELESCOPING POWER SCRUBBER BROSSEUSE ÉLECTRIQUE TÉLESCOPIQUE DE 18 V LIMPIADOR ELÉCTRICO TELESCÓPICO DE 18 V P4500 FOR INDOOR AND OUTDOOR USE POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR ET L’INTÉRIEUR PARA USARSE EN EL INTERIOR Y EXTERIOR I N C L U D E S : P o w e r S c r u b b e r, Brush Accessory (Medium Bristles), Adjustable Front Handle, Operator’s Manual INCLUT : Brosseuse électrique, accessoire de brosse (poils moyens), poignée avant réglable, m
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.  Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS POWER TOOL USE AND CARE BATTERY TOOL USE AND CARE  Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.  Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
PAGE 4
POWER SCRUBBER SAFETY WARNINGS  Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.  Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts, operating the tool, or performing maintenance. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor............................................................................................................................................................................18 V DC No Load Speed (revolutions per minute)..............................................................................................approx. 210/min (RPM) Waterproof Rating............................................................................................................................
PAGE 7
OPERATION WARNING: WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1.
PAGE 8
OPERATION STARTING/STOPPING THE POWER SCRUBBER WARNING: Do not place hand between pivoting head and telescoping shaft. Placement of your hand or fingers in this area could result in a pinch point injury. See Figure 4, page 11. To start the motor: n Fully depress the on/off button to start the motor. NOTE: When the motor is on, the brush accessory will spin continuously. To stop the motor: OPERATING THE POWER SCRUBBER See Figure 8, page 11. n Select the appropriate brush accessory.
PAGE 9
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1.
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées cidessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas forcer l’outil.
PAGE 12
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA BROSSEUSE ÉLECTRIQUE  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.  Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.
PAGE 13
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 14
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur.........................................................................................................................................................................18 V c.c. Vitesse à vide (tours par minute).......................................................................................................... environ 210 min (RPM) Imperméable à l’eau.................................................................................................................
PAGE 15
UTILISATION Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer le bloc-piles de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.
PAGE 16
UTILISATION n Tenir le manchon du connecteur et faire tourner l’accessoire de brosse dans le sens horaire pour le déverrouiller et le retirer. NOTE : Lorsqu’il est déverrouillé, le trou et le goujon triangulaires seront alignés. n Appuyer sur le bouton de pivot et régler la tête du moteur de manière à ce qu’elle s’enclenche solidement dans l’une des six positions indiquées par les encoches.
PAGE 17
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
PAGE 18
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 19
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.  No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación.  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable.
PAGE 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL LIMPIADOR ELÉCTRICO  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.  Siempre use protección ocular con laterales protectores con la marca de cumplimiento con la norma ANSI Z87.
PAGE 21
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 22
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor............................................................................................................................................................................18 V DC Velocidad en vacio (revoluciones por minuto)............................................................................... aproximada 210/min (RPM) Clasificación de impermeable al agua................................................................................................
PAGE 23
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. Retirando el paquete de baterías se evita arrancar accidentalmente la unidad, lo cual puede causar lesiones serias.
PAGE 24
FUNCIONAMIENTO n Sujete la cubierta del conector y gire el cepillo accesorio en sentido horario para desbloquearlo y retirar el cepillo accesorio. NOTA: Una vez desbloqueado, el orificio triangular y el broche triangular estarán alineados. APAGADO Y ENCENDIDO DEL LIMPIADOR ELÉCTRICO Vea la figura 4, página 11. Para arrancar el motor: n Presione completamente el botón de encendido/apagado para encender el motor. NOTA: Cuando el motor esté encendido, el cepillo accesorio girará continuamente.
PAGE 25
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
PAGE 26
P4500 I G F J H E D C A B A - Brush attachment (accessoire de brosse, aditamento de cepillo) B - Connector (connecteur, conector) C - Pivoting head (tête pivotante, cabezal pivotante) D - Telescoping shaft (flèche télescopique, brazo telescópico) E - Coupler (coupleur, acoplador) F - Adjustable front handle (poignée avant réglable, mango delantero ajustable) K Fig. 1 A Fig.
PAGE 27
Fig. 7 Fig. 4 3 2 1 B 4 5 A 6 A A - On/Off button (bouton marche/arrêt, botón de encendido/apagado) Fig. 5 A B A - Pivot button (bouton de pivot, botón del pivote) B - Notches (enchoches, muescas) Fig. 8 C E D A - Adjustable front handle (poignée avant réglable, mango delantero ajustable) B - Loosen (desserrer, aflojar) C - Tighten (aflojar, asegurar) D - Coupler (coupleur, acoplador) E - Telescoping shaft (flèche télescopique, brazo telescópico) Fig.
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL/18 V TELESCOPING POWER SCRUBBER MANUEL D’UTILISATION/ BROSSEUSE ÉLECTRIQUE TÉLESCOPIQUE DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/ LIMPIADOR ELÉCTRICO TELESCÓPICO DE 18 V P4500 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.