Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsAppliances18-Volt ONE+ Cordless Stick Vacuum Cleaner (Tool Only)

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ..........2-3

Symbols

..............................................4



Assembly ............................................ 5



Operation .........................................5-6



Maintenance ....................................... 6



Illustrations ......................................7-9



Parts Ordering and

Service

................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant

la sécurité .......................................2-3

Symboles

............................................4



Assemblage ........................................5



Utilisation ........................................5-6



Entretien .............................................6



Illustrations ......................................7-9



Commande de pièces

et dépannage

................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Importantes instrucciones

de seguridad .................................. 2-3

Símbolos

............................................4



Armado ..............................................5



Funcionamiento ............................. 5-6



Mantenimiento ...................................6



Illustraciones .................................. 7-9



Pedidos de piezas

y servicio

......................Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT STICK VACUUM

WITH ROLLER BAR

ASPIRATEUR VERTICAL DE 18 V AVEC

BROSSE À TAPIS

ASPIRADORA TIPO ESCOBA DE 18 V

CON BARRA GIRATORIA

P718 / P719

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT STICK VACUUM WITH ROLLER BAR ASPIRATEUR VERTICAL DE 18 V AVEC BROSSE À TAPIS ASPIRADORA TIPO ESCOBA DE 18 V CON BARRA GIRATORIA P718 / P719 TABLE OF CONTENTS ****************           TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Instructions importantes concernant la sécurité........................................2-3  Symboles.............................................4  Assemblage.....
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: To reduce the risk of electric shock DO NOT expose to rain. Store indoors.  Dress properly.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Do not charge battery tool in a damp or wet location. Do not use, store, or charge battery packs or products in locations where the temperature is less than 50°F or more than 100°F. Do not store outside or in vehicles.  Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation is dusty. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 6
OPERATION ATTACHING AND REMOVING THE EXTENSION WAND AND ACCESSORY TOOLS See Figure 6, page 8 The extension wand and accessory tools can be used together or separately for a variety of cleaning tasks. To connect:  Switch off unit and remove the battery pack.  For the extension wand, align the pins on the extension wand with the receptacle in the stick vacuum.  Press together until it clicks into place.  For accessory tools, insert the tool into the outlet of the stick vacuum or the extension wand.
PAGE 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
PAGE 8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou produits dans des emplacements où la température est inférieure 10 °C (50 °F) à ou supérieure à 38 °C (100 °F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule.  Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil.
PAGE 9
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 10
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 11
UTILISATION FIXATION ET RETRAIT DE LA RALLONGE POUR LANCE ET DES ACCESSOIRES Voir la figure 6, page 8 La rallonge pour lance et les accessoires peuvent être utilisés ensemble ou séparément pour effectuer diverses tâches de nettoyage. Pour raccorder :  Mettre l’appareil hors tension et retirer le bloc-pile.  Pour utiliser la rallonge pour lance, aligner les goupilles de la rallonge pour lance avec la prise située sur l’aspirateur-balai.  Appuyer jusqu’à ce que la brosse s’enclenche.
PAGE 12
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica NO exponga la unidad a la lluvia.
PAGE 13
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD     38 °C (100 °F). No guarde la herramienta a la intemperie ni en el interior de vehículos. Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta. Portar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o conectarlas con el interruptor puesto, propicia accidentes. Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de las mismas; evite todo contacto con éste.
PAGE 14
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 15
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 16
FUNCIONAMIENTO CÓMO COLOCAR Y QUITAR LA VARA DE EXTENSIÓN Y LAS HERRAMIENTAS ACCESORIAS Vea la figura 6, página 8 La vara de extensión y las herramientas accesorias pueden usarse juntas o de forma separada para varias tareas de limpieza. Para conectar:  Apague la unidad y quite el paquete de baterías.  En el caso de la vara de extensión, alinee las clavijas de la vara con el receptáculo de la aspiradora tipo escoba.  Una las piezas a presión hasta que encajen correctamente.
PAGE 17
P718 A D F E C G B A - Stick vacuum (aspirateur-balai sans fil, aspiradora tipo escoba inalámbrica) B - Dust bowl (récipient à poussière, colector de polvo) C - Extension wand (rallonge pour lance, tubo de extensión) Fig. 1 D - Optional accessory holder (support pour accessoires en option, soporte opcional para accesorios) E - Crevice tool (suceur plat, herramienta para hendiduras) F - Dust brush (brosse à poussière, cepillo para polvo) G - Roller bar (brosse à tapis, barra giratoria) Fig.
PAGE 18
Fig. 4 Fig. 7 D E C B A A - Locking tab (languette de verrouillage, orejeta de fijación) D D Fig. 8 A A A - Roller bar (brosse à tapis, barra giratoria) B - Pins (goupilles, clavijas) C - Receptacle (prise, receptáculo) D - Locking tab (languette de verrouillage, orejeta de fijación) E - Extension wand (rallonge pour lance, tubo de extensión) Fig. 6 Fig.
PAGE 19
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 B B A A A B A - Slot (fente, ranura) B - Tab (ergot, orejeta) A - Dust bowl (récipient à poussière, colector de polvo) B - Release button (bouton de relâchement, botón de afloje) A - Dust bowl (récipient à poussière, colector de polvo) B - Filter assembly (ensemble de filtre, conjunto de filtro) Fig.
PAGE 20
OPERATOR’S MANUAL / 18V STICK VACUUM WITH BRUSH ROLL MANUEL D’UTILISATION / ASPIRATEUR VERTICAL DE 18 V AVEC BROSSE À TAPIS MANUAL DEL OPERADOR / ASPIRADORA TIPO ESCOBA DE 18 V CON BARRA GIRATORIA P718 / P719 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.
PAGE 21
OPERATOR’S MANUAL / 18V STICK VACUUM WITH BRUSH ROLL MANUEL D’UTILISATION / ASPIRATEUR VERTICAL DE 18 V AVEC BROSSE À TAPIS MANUAL DEL OPERADOR / ASPIRADORA TIPO ESCOBA DE 18 V CON BARRA GIRATORIA P718 / P719 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.