Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsAir Compressors, Tools & Accessories18-Volt ONE+ Pistol Grip Inflator + Lithium Upgrade Kit

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT ONE+ INFLATOR

GONFLAGE 18V ONE+

INFLADOR 18V ONE+

P737

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Safety Rules .......................2-3

 Specific Safety Rules .........................3

Symbols ..............................................4

Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 5

 Operation .........................................5-6

 Maintenance ....................................... 7

 Illustrations ....................................9-10

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales ..........2-3

 Règles de sécurité particulières ......3-4

Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................6

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................6-7

 Entretien .............................................8

 Illustrations ....................................9-10

 Commande de pièces et dépannage

......................................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Reglas de seguridad generales ..... 2-3

 Reglas de seguridad específicas ... 3-4

Símbolos ............................................5

Características ...................................6

 Armado ..............................................6

 Funcionamiento ............................. 6-8

 Mantenimiento ...................................8

 Illustraciones ................................ 9-10

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT ONE+ INFLATOR GONFLAGE 18V ONE+ INFLADOR 18V ONE+ P737 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  General Safety Rules........................2-3  Specific Safety Rules.......................... 3   Symbols...............................................4   Features...............................................5   Assembly..........................................
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING! When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA  Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.  Keep bystanders, children, and visitors away while operating an inflator.
PAGE 3
GENERAL SAFETY RULES  Do not exceed the pressure rating of any component in the system.  Protect material lines and air lines from damage or puncture. Keep hose and power cord away from sharp objects, chemical spills, oil, solvents, and wet floors.  When servicing an inflator, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Hose Length.................................................................................................................................................................... 20 in. Maximum Pressure...................................................................................................................................................... 150 PSI Duty Cycle................................................................................................................
PAGE 6
OPERATION APPLICATIONS You may use this inflator for the purpose listed below:  Inflating items such as motorcycle, car, and bicycle tires NOTE: The inflator is not designed for commercial applications. WARNING: WARNING: Improperly attached hoses or accessories can become detached under pressure and cause serious injury. Possible air leaks can cause faulty pressure readings. Make sure all connections are tightly secured.  Pull the switch trigger. Battery tools are always in operating condition.
PAGE 7
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1.
PAGE 8
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Au moment d’utiliser les appareils électriques, les précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit :  Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre.
PAGE 9
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’accessoire de gonflage. En cas de dommages, faire réparer l’accessoire de gonflage avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.  Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle d’outil.
PAGE 10
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Pour usage domestique seulement.  Ne pas utiliser cet accessoire de gonflage comme un appareil de respiration.  Ne jamais diriger le jet d’air comprimé vers des personnes ou des animaux. Veiller à ne pas projeter de la poussière ou de la saleté vers soi-même ou d’autres personnes. Le respect de cette règle permet de réduire les risques de blessures graves.  Protection respiratoire. Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussière.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Longueur du flexible........................................................................................................................................ 508 mm (20 po) Pression maximum.......................................................................................................................................................150 PSI Cycle de service....................................................................................................................
PAGE 13
UTILISATION RETRAIT / INSTALLATION DU BLOC-PILES Voir le figure 1, page 9. Installation :  Aligner la nervure du bloc-piles sur la rainure du chargeur et insérer le bloc dans le compartiment de l’outil.  S’assurer que ses deux loquets latéraux s’engagent correctement et vérifier que le bloc est solidement assujetti avant d’utiliser l’outil. Retrait :  Appuyer sur les deux loquets se trouvant sur les côtés du bloc-piles pour le séparer de l’outil et retirer le bloc-piles de l’outil.
PAGE 14
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
PAGE 15
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES equilibrio permiten un mejor control del inflador portátil en situaciones inesperadas. ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO  Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
PAGE 16
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Sólo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular. Los accesorios que pueden ser adecuados para un inflador pueden producir lesiones si se usan con otro.  Mantenga el inflador y su mango secos, limpios y sin restos de aceite o grasa. Siempre utilice un paño limpio para limpiar la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar el inflador.
PAGE 17
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  No utilice este inflador para rociar productos químicos. Pueden resultar afectados los pulmones debido a la inhalación de emanaciones tóxicas. ubicación del cordón eléctrico. El cumplimiento de esta norma reduce el riesgo de una descarga eléctrica o incendio.  Revise para ver si hay piezas dañadas.
PAGE 18
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 19
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Longitud de la manguera de presión.................................................................................................................... 508 mm (20 pulg.) Presión máxima........................................................................................................................................................... 150 PSI Ciclo de trabajo......................................................................................................
PAGE 20
FUNCIONAMIENTO USOS USANDO EL INFLADOR Este inflador puede emplearse para el fin señalado a continuación:  Inflar artículos como los neumáticos de motocicletas, automóviles y bicicletas. NOTA: El inflador no está diseñado para aplicación comercial. Vea las figuras 4 y 5, página 10.  Instale el paquete de baterías. ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento.
PAGE 21
FUNCIONAMIENTO AGUJA PELOTA DEPORTIVO  Introduzca la aguja pelota deportivo en la válvula del balón deportivo e infle.  Retire la agua al terminar de inflar. NOTA: La presión que necesitan las mayoría de balones deportivos es demasiado baja para leerse en los manómetros con exactitud. ADAPTADOR DE VÁLVULA PRESTA Antes de inflar un neumático con válvula Presta, suelte la contratuerca del vástago de válvula para poder inflar. Una vez inflado, apriete la contratuerca para cerrar la válvula del neumático.
PAGE 22
P737 C A - Inflator (gonflage, inflador) B - Air hose (flexible pneumatique, manguera de aire) C - Air chuck (attache de mandrin pneumatique, plato neumático) D - Gauge (manomètre, manómetro) E - Hose storage area (rangement des flexibles, compartimiento para mangueras) F - Accessory storage (rangement des accessoires, almacenamiento de accesorios) G - Tapered adaptor (adaptateur effilé, botón de adaptador cónico) H - Sport ball needle (aiguille arborer la balle, aguja para inflar pelotas deportivas) I -
PAGE 23
Fig. 4 D Fig. 6 A A Fig. 8 E D C A - Air chuck clamp in unlocked position (attache de mandrin pneumatique en position, plato neumático en posición desbloquear) B F C G B A B B - Air chuck clamp in locked position (attache de mandrin pneumatique en position verrouillée, plato neumático en posición trabada) Fig.
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL / 18 V INFLATOR MANUEL D’UTILISATION / GONFLAGE 18 V MANUAL DEL OPERADOR / INFLADOR 18V P737 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service. Please obtain your model and serial number from the product data plate.