Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsAir Compressors, Tools & Accessories18-Volt ONE+ Lithium-Ion Cordless High Volume Power Inflator with One 2.0 Ah Battery and Charger

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT INFLATOR

GONFLAGE 18 V

INFLADOR 18 V

P738

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Safety Rules .......................2-3

 Specific Safety Rules .........................3

Symbols ..............................................4

Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 5

 Operation .........................................5-6

 Maintenance ....................................... 6

 Illustrations .........................................7

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales ..........2-3

 Règles de sécurité particulières .........3

Symboles ............................................4

Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................5

 Utilisation ........................................5-6

 Entretien .............................................6

 Illustrations .........................................7

 Commande de pièces et dépannage

......................................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Reglas de seguridad generales ..... 2-3

 Reglas de seguridad específicas .......3

Símbolos ............................................4

Características ...................................5

 Armado ..............................................5

 Funcionamiento ............................. 5-6

 Mantenimiento ...................................6

 Illustraciones ......................................7

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT INFLATOR GONFLAGE 18 V INFLADOR 18 V P738 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  General Safety Rules........................2-3  Specific Safety Rules.......................... 3   Symbols...............................................4   Features...............................................5   Assembly.............................................
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING! When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA  Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.  Keep bystanders, children, and visitors away while operating an inflator.
PAGE 3
GENERAL SAFETY RULES SERVICE  Inflator service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.  When servicing an inflator, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. SPECIFIC SAFETY RULES  Know your inflator. Read operator’s manual carefully.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Maximum Pressure.................................................. 0.5 PSI Duty Cycle......................................................... Continuous ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury.
PAGE 6
OPERATION TURNING THE INFLATOR ON/OFF INFLATING See Figure 2, page 7.  To turn the inflator on and begin the flow of air, pull the switch trigger all the way and release it. See Figures 4 - 5, page 7.  Select and install the nozzle that fits your application.  Insert the nozzle into the air port on the inflatable item.  Repeat the above step to turn the inflator off.  Pull and release the switch trigger to start the inflator. The inflator will continue to run until it is turned off.
PAGE 7
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Au moment d’utiliser les appareils électriques, les précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit : CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL  Maintenir l’espace de travail propre et bien éclairé.
PAGE 8
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Ne pas pointer un accessoire de gonflage quel qu’il soit vers soi ou d’autres personnes.  Ne pas dépasser les pressions nominales des composants du système. DÉPANNAGE  Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter des risques de choc électrique ou de blessures.
PAGE 9
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 10
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Pression maximum....................................................0,5 PSI Cycle de service..................................................... Continu ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées.
PAGE 11
UTILISATION GONFLAGE ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL DE GONFLAGE Voir le figure 2, page 7.  Pour allumer l’appareil de gonflage et démarrer le flux d’air, tirer sur la gâchette jusqu’au bout et la relâcher.  Répéter l’étape ci-dessus pour éteindre l’appareil de gonflage. BUSES DE GONFLAGE Voir le figure 3, page 7.  Installation de la grande buse : Glisser l’embout large de la buse sur l’outil. La languette de l’outil devrait se glisser dans la fente de la buse.
PAGE 12
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO  Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes.
PAGE 13
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Nunca apunte el inflador hacia sí mismo u otras personas.  No sobrepase la presión nominal de ningún componente del sistema. SERVICIO  El servicio del inflador sólo debe ser efectuado por personal de reparación calificado. Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones.  Al dar servicio al inflador, utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
PAGE 14
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 15
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Presión máxima.........................................................0,5 PSI Ciclo de trabajo......................................................Continua ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves.
PAGE 16
FUNCIONAMIENTO AVISO: ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento. Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves. ENCENDIDO/APAGADO DEL INFLADOR Vea la figura 2, página 7.
PAGE 17
P738 Fig. 4 E A - Inflator (gonflage, inflador) B - Large nozzle (buse large, boquilla largo) C - Small nozzle (pinch valve adaptor) [petite buse (adaptateur de vanne d’étranglement), boquilla pequeña (adaptador de válvula)] D - Small nozzle storage (rangement des petite buse, almacenamiento de boquilla pequeña) E - Deflation port (deflation port, deflation port) F - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor) - A F B D Fig. 5 C Fig. 1 C Fig. 2 Fig.
PAGE 18
NOTES / NOTAS
PAGE 19
NOTES / NOTAS
PAGE 20
OPERATOR’S MANUAL/18 VOLT INFLATOR MANUEL D’UTILISATION/GONFLAGE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/INFLADOR 18 V P738 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service. Please obtain your model and serial number from the product data plate.