Operation Manual

ïÄêÄäíÖêàëíàäà
36. èÓÎÓÊÂÌËÂ A
37. èÓÎÓÊÂÌË ëèàêÄçÖ
38. èÓÎÓÊÂÌËÂ B
39. éÚ‚Ó ‚˙ıÛ ÒÔÛÒ˙͇
40. ÖÁ˘ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÒÔÛÒ˙͇
41. è˙ÒÚÂÌӂˉÂÌ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂΠ̇ Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
42. ä‡Ô‡Í ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙
43. Ç˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙
44. íÂÎÂ̇ ÏÂʇ
45. ë˙‰ Á‡ ËÁÚÓ˜‚‡Ì (ÔÓ‰‡‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
46. í‡Ô‡ Á‡ ËÁÚÓ˜‚‡Ì ̇ χÒÎÓÚÓ
47. í‡Ô‡ Á‡ ËÁÚÓ˜‚‡Ì ̇ „ÓË‚ÓÚÓ
åéçíàêÄçÖ
■ ÇËÊÚÂ ÙË„ÛË 2-8.
■ 낇ÎÂÚÂ Ë ËÁı‚˙ÎÂÚ ÔÓÁ‡˜Ì‡Ú‡ ͇ԇ˜Í‡,
ÍÓflÚÓ Ôˉ˙ʇ ÔÎË͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÛÔÓÚ·‡ Í˙Ï Ï‡ÍÛ˜‡ ̇ ÔÓÏÔ‡Ú‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˜‡ÒÚ, Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚˙ÔÓÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ. èË
ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú χ¯Ë̇ڇ,
͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇
Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË Ë
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ
‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇
Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ
̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â
‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë.
ÅÂÎÂÊ͇: ç ÔËÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÒËÔ‡ÎË Ï‡ÒÎÓ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‰‡ ÒÚ ҂˙Á‡ÎË ‚Ò˘ÍË
χÍÛ˜Ë. ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ ԇÓÒÚÛÈ͇ڇ ‰‡ ‡·ÓÚË ·ÂÁ
χÒÎÓ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ˘Â ÔÓ‚‰ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â
·ÂÁ ‚Ó‰‡, ˘Â ÔÓ‚‰ËÚ ÔÓÏÔ‡Ú‡.
ÇçàåÄçàÖ
ÄÍÓ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ï‡ÒÎÓ, ˘Â
ÔÓ‚‰ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÉÓË‚ÓÚÓ Ë „‡ÁÓ‚ÂÚ ÓÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ò‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
Á‡Ô‡ÎËÏË Ë ‚ÁË‚ÓÓÔ‡ÒÌË. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë Ï‡ÚÂˇÎÌË
˘ÂÚË, ·Ó‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ò „ÓË‚ÓÚÓ.
éÚ‰‡Î˜ÂÚ Ò ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
‚˙ÁÔ·ÏÂÌfl‚‡ÌÂ Ë Ô·Ï˙Í, ‚Ë̇„Ë ·Ó‡‚ÂÚ Ò
„ÓË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, ÌËÍÓ„‡ Ì ÔÛ¯ÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
‡·ÓÚËÚÂ Ò „ÓË‚ÓÚÓ, Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
‡ÁÒËÔ‡ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË
Ә˷ ËÎË Ï‡Ò͇. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌËÂ
‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÓÒ‚ÂÌ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡ Ú‡ÁË Ï‡¯Ë̇. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÌÂÓ‰Ó·ÂÌË ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ÒÚÛflÚ‡ Í˙Ï ıÓ‡. èË
ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêàãéÜÖçàÖ
í‡ÁË Ô‡ÓÒÚÛÈ͇  Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ ÒΉÌÓÚÓ:
■ éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ï˙ÒÓÚËfl Ë ÔÎÂÒÂÌ ÓÚ ÚÂ‡ÒË,
ˆËÏÂÌÚË‡ÌË ‰‚ÓÓ‚Â Ë ÒÚÂÌË Ì‡ Í˙˘Ë.
■ èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÎÓ‰ÍË, ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË Ë
Ò͇Ë.
èìëäÄçÖ/ëèàêÄçÖ çÄ èÄêéëíêìâäÄíÄ (ÙË„.
9)
ÇçàåÄçàÖ
ç ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÏÔ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ï‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ Ì Â
‰Ó· ҂˙Á‡Ì Ò Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË ‡ÍÓ Í‡Ì˙Ú ÌÂ
 ÓÚ‚ÓÂÌ.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò‚˙ÊÂÚ ‚Ò˘ÍË Ï‡ÍÛ˜Ë Ë
ÔÓ‚ÂÂÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ χÒÎÓÚÓ Ë Ì‡ „ÓË‚ÓÚÓ. èÛÒÌÂÚÂ
χÍÛ˜‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÒÔÛÒ˙͇. í‡Í‡ ˘Â
285
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK
PPW-3000_25lgs.qxd 3/26/01 11:54 PM Page 285