Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsJigsawsONE+ HP 18V Brushless Cordless Compact Barrel Grip Jig Saw (Tool Only)

Table Of Contents

TABLE OF CONTENTS

 General Power Tool

Safety Warnings ............................. 2-3

 Jig Saw Safety Warnings ................ 3-4

 Symbols .......................................... 4-5

 Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 5

 Operation ........................................ 6-9

 Maintenance ..................................... 10

 Illustrations ................................. 11-13

 Parts Ordering / Service ..... Back Page

TABLE DES MATIÈRES

 Règles de sécurité générales

relatives aux outils électriques

....... 2-3

 Advertissements de sécurité

relatifs scie sauteuse

..........................4

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................ 6-9

 Entretien ...........................................10

 Illustrations ................................. 11-13

 Commande de

pièces/dépannage ............Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Advertencias de seguridad generales para

la herramienta eléctrica ................... 2-3

 Advertencias de seguridad

sierra de vaivén .................................. 4

 Símbolos ............................................5

 Características....................................5

 Armado ............................................... 5

 Funcionamiento .............................. 6-9

 Mantenimiento ..................................10

 Ilustraciones ............................... 11-13

 Pedidos de

repuestos/servicio ......... Pág. posterior

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

ONE+ 18V BRUSHLESS

COMPACT BARREL GRIP

JIG SAW

SCIE SAUTEUSE À POIGNÉE

POMMEAU DE COMPACT SANS

BALAI DE 18 V DE ONE+

SIERRA DE VAIVÉN CON EMPUÑADURA

DE BARRIL DE COMPACTO SIN

ESCOBILLAS DE ONE+ 18 V

PSBJS01

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR ONE+ 18V BRUSHLESS COMPACT BARREL GRIP JIG SAW SCIE SAUTEUSE À POIGNÉE POMMEAU DE COMPACT SANS BALAI DE 18 V DE ONE+ SIERRA DE VAIVÉN CON EMPUÑADURA DE BARRIL DE COMPACTO SIN ESCOBILLAS DE ONE+ 18 V PSBJS01 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO General Power Tool Safety Warnings.............................. 2-3 Règles de sécurité générales relatives aux outils électriques........
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean.
PAGE 4
JIG SAW SAFETY WARNINGS Inspect for and remove all nails from lumber before using this tool. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury. Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
PAGE 5
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL V min no .../min NAME DESIGNATION/EXPLANATION No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Recycle Symbol This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.
PAGE 6
OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.
PAGE 7
OPERATION Avoid running the saw at low speeds for extended periods of time. Running at low speeds under constant usage may cause your saw to become overheated. If this occurs, cool your saw by running it without a load and at full speed. INSTALLING/REMOVING BLADES See Figure 3, page 11. The tool-free blade clamp does not require the use of a blade wrench when installing or removing the blade. NOTE: The jig saw is designed to use T-shank blades only. To install blades: Remove the battery pack.
PAGE 8
OPERATION SCROLL CUTTING NOTICE: Do not force the saw. Forcing the saw may overheat the motor and break saw blades. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. See Figure 10, page 12. Scroll cuts can be made with the jig saw by guiding the direction of the cut with applied pressure on the handle. NOTE: Tighter tolerance scroll cutting may require the use of a scroll cutting blade (not included). WARNING: ORBITAL MOTION See Figure 8, page 12.
PAGE 9
OPERATION Once the desired angle is reached, slide base back until the tab on the motor housing aligns with the appropriate notch on the underside of the base. NOTE: When making a set-up for accurate cuts with a protractor, or for angles other than the preset 45° increments, the positive stop notches on the underside of the base are not used. Tighten the base pivot screw securely. Return the hex key to the storage compartment. Reinstall the battery pack.
PAGE 10
RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES défaut à la terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le risque de décharge électrique. AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 11
RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues. Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
PAGE 12
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES SCIE SAUTEUSE Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées. Le contact d’un accessoire de coupe avec un fil sous tension « électrifie » les pièces métalliques exposées de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur. Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joint pour maintenir la pièce sur une surface stable.
PAGE 13
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 14
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 15
UTILISATION ou pendant l’utilisation. Pour changer la vitesse maximale pendant l’utilisation, tenir la scie en position d’utilisation normale et tourner le sélecteur de vitesses sur le réglage de vitesse souhaité. Pour changer la vitesse maximale avant l’utilisation, tourner le sélecteur de vitesses sur le réglage souhaité et glisser le commutateur vers l’avant de l’outil pour utiliser la scie.
PAGE 16
UTILISATION COUPE GÉNÉRALE Voir la figure 7, page 12. Placer le devant de la base de la scie contre la pièce à couper et aligner le tranchant de la lame sur la ligne de coupe tracée sur la pièce. Mettre la scie en marche et la pousser vers l’avant. Appuyer sur la scie de manière à assurer sa stabilité et la pousser vers l’avant avec un mouvement régulier et juste assez de force pour que la lame continue de couper. AVIS : Ne pas forcer la scie.
PAGE 17
UTILISATION Glisser la base vers l’avant jusqu’à ce qu’elle bouge librement de gauche à droite. Aligner le pointeur du boîtier avec l’angle désiré indiqué sur la base. Une fois que l’angle choisi est atteint, glisser la base vers l’arrière jusqu’à ce que l’onglet du logement de moteur s’aligne avec la rainure appropriée se trouvant sous la base.
PAGE 18
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).
PAGE 19
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el fabricante.
PAGE 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA DE VAIVÉN Sujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón eléctrico. Todo contacto de una herramienta con un cable cargado carga las piezas metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador.
PAGE 21
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 22
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 23
FUNCIONAMIENTO SELECTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Vea la figura 2, página 11. El selector de velocidad, ubicado debajo del mango de la herramienta, permite que la sierra funcione a diferentes velocidades máximas. La velocidad máxima puede ajustarse antes o durante el funcionamiento de la herramienta. Para cambiar la velocidad máxima durante el funcionamiento, sostenga la sierra en una posición de funcionamiento normal y gire el selector de velocidad hasta el ajuste de velocidad deseado.
PAGE 24
FUNCIONAMIENTO Si la herramienta no está en uso, la función de inactividad hará que la luz se apague después de 10 segundos. La luz de diodo luminiscente se enciende sólo cuando se coloca una batería cargada en la herramienta. NOTA: Ajustar la posición orbital a una marca inferior provocará un acabado más liso, pero un corte más lento. Una marca superior provocará un acabado más áspero, pero un corte más rápido. CORTES GENERALES CORTES RECTOS Vea la figura 7, página 12.
PAGE 25
FUNCIONAMIENTO Retire la llave hexagonal de su lugar de guardarse. Afloje la tornillo del pivote de la base hasta que la pueda desmontar. NOTA: No quite la tornillo por completo. Deslice la base hacia hasta adelante que pueda moverse libremente de izquierda a derecha. Alinee el puntero de la carcasa con el ángulo deseado indicado en la base.
PAGE 26
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 27
PSBJS01 J G A - Blade-support roller (rouleau d’appui de la lame, rodillo de soporte de la hoja) B - Blade clamp lever (levier de verrouillage de lame, palanca de la mordaza de la hoja) C - ON/OFF switch (commutateur MARCHE/ARRÊT, interruptor de ENCENDIDO/APAGADO) D - Orbital adjustment knob (bouton de réglage d’orbite, perilla de ajuste de órbita) E - Base (base, base) F - LED light (lampe à DEL, diodo luminiscente) G - Blower/vacuum switch (commutateur de soufflant/aspirateur, interruptor de soplador/ as
PAGE 28
Fig. 6 Fig. 4 B Fig. 9 C A Fig. 10 A A - Blower/vacuum switch (commutateur de soufflant/aspirateur, interruptor de soplador/ aspiradora) B - Vacuum position ON [aspirateur en position MARCHE, posición de aspiradora (ON)] C - Blower position ON [souffleuse en position MARCHE, posición de sopladora (ON)] A - Dust collection vacuum attachment (accessoire d’aspiration, aditamento para succión de aserrín) Fig. 5 Fig. 7 A A - LED light (lampe à DEL, diodo luminiscente) Fig.
PAGE 29
Fig. 11 3 C SLIDE BASE FORWARD TO ADJUST ANGLE SLIDE BASE BACKWARD TO LOCK IN AT DESIRED ANGLE F A GLISSER LA BASE VERS L’ARRIÈRE POUR RÉGLER L’ANGLE GLISSER LA BASE VERS L’AVANT POUR BLOQUER À L’ANGLE CHOISI 4 2 1 E D A - Base (base, base) B - Base cover (couvercle de base, tapa de base) C - Tabs (languettes, lengüetas) D - Hex key (clé hex, llave hexagonal) E - Base pivot screw (vis pivot de la base, tornillo del pivote de la base) F - Notches (notches, notches) B Fig. 14 Fig. 12 Fig.
PAGE 30
NOTES / NOTAS 14
PAGE 31
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS RYOBI® PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS E INFORMACIÓN PARA MANUALES NOTES / NOTAS Producto Descripción: ________________________________________ Marca: RYOBI® Modelo (s): ___________________________________________________ TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC., garantiza este producto por el término de tres años incluyendo la mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra.
PAGE 32
OPERATOR’S MANUAL/ ONE+ 18V BRUSHLESS COMPACT BARREL GRIP JIG SAW MANUEL D’UTILISATION/SCIE SAUTEUSE À POIGNÉE POMMEAU DE COMPACT SANS BALAI DE 18 V DE ONE+ MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE VAIVÉN CON EMPUÑADURA DE BARRIL DE COMPACTO SIN ESCOBILLAS DE ONE+ 18 V PSBJS01 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.