operation manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specications Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezikationen
Especicaciones del
producto
Speciche prodotto Productspecicaties
Especicações do
produto
Produktspecikationer Produktspecikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesikasjoner Характеристики изделия
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning
Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение
18 V
220 - 240V
50Hz / 60Hz
Wattage Puissance en watts Wattleistung Potencia Wattaggio Wattage
Potência Wattforbrug Wattal Teho Wattstyrke Мощность 25 W
Illuminance at 1 m Éclairement à 1 m
Beleuchtungsstärke
bei 1 m
Iluminación a 1 m Luminanza a 1 m Verlichtingssterkte bij 1 m
Iluminação a 1 m
Belysningsstyrke
ved 1 m
Ljusstyrka på 1 m
Valaistusvoimakkuus
1 metrin etäisyydellä
Illuminans ved 1 m
Освещенность на
расстоянии 1 м
775 lx
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua
Vekt - uten
batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
1,4 kg
Colour rendering index
(CRI)
Indice de rendue des couleurs
(IRC)
Farbwiedergabeindex
(CRI)
Índice de reproducción
cromática (CRI)
Indice di resa cromatica
(IRC)
Kleurweergave-index
(CRI)
Índice de reprodução
cromática (CRI)
Farvegengivelsesindeks
(CRI)
Färgåtergivningsindex
(CRI)
Värintoistoindeksi
(CRI)
RA-indeksen (CRI) Индекс цветопередачи (CRI) 74
Rated lumininous ux
(lumens)
Flux lumineux nominal (lumens) Nennlichtstrom (Lumen)
Flujo luminoso asignado
(lúmenes)
Flusso luminoso nominale
(lumen)
Nominale lichtstroom
(lumina)
Fluxo luminoso
atribuído (lúmenes)
Nominel ux (lumen)
Klassad
belysningsux
(lumen)
Nimellisvalovirta
(lumenia)
Nominell lysuks
(lumen)
Номинальный световой
поток (люмен)
2000
Correlated colour
temperature (CCT)
Température de couleur
proximale (TDC)
Korrelierte
Farbtemperatur (CCT)
Temperatura de color
correlacionada (CCT)
Temperatura di Colore
Correlata (TCC)
Gecorreleerde
kleurentemperatuur
(CCT)
Temperatura de cor
correlacionada (CCT)
Korreleret
farvetemperatur (CCT)
Korrelerad
färgtemperatur (CCT)
Ekvivalentti
värilämpötila (CCT)
Fargetemperatur
(CCT)
Коррелированная цветовая
температура (CCT)
6000
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specicaţiile produsului Produkta specikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed Specikacije proizvoda Specikacije izdelka Špecikácie produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa
Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim
18 V
220 - 240V
50Hz / 60Hz
Moc Výkon Teljesítmény Putere (în wati) Jauda vatos Galia vatais
Võimsus Napon Moč Wattový výkon
Απορρόφηση
ηλεκτρικής ισχύος
Vat miktarı 25 W
Natężenie oświetlenia
przy 1 m
Intenzita osvětlení v 1 m Megvilágítás 1 m-en Iluminare la 1 m Apgaismojums 1 m Apšvietimas 1 m
Valgustustihedus 1 meetri
kaugusel
Iluminacija na 1 m Svetilnost pri 1 m
Osvetlenie vo
vzdialenosť 1 m
Φωτισμός στο 1 m
1 m'de aydınlatma
şiddeti
775 lx
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť - okrem
jednotky akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
Ağırlık - Harici batarya
takımı
1,4 kg
Wskaźnik oddania barw (CRI) Index podání barev (CRI)
Színvisszaadási index
(CRI)
Index de redare a culorii
(IRC)
Krāsu brīdinājumu rādītājs
(CRI)
Spalvinių kodų rodyklė
(CRI)
Värvusülekandeindeks
(CRI)
Indeks renderiranja
boja (CRI)
Colour rendering index
(indeks upodabljanja
barv – CRI)
Index podania farieb
(IPF)
Δείκτης απόδοσης
χρώματος (CRI)
Renksel geriverim indisi
(CRI)
74
Znamionowy strumień światła
(lumeny)
Jmenovitý světelný tok
(lumen)
Névleges fényáram
(lumen)
Flux grad de luminozitate
(lumeni)
Attiecīgo gaismekļu
plūsma (lūmeni)
Nominalus skaistinis
srautas (liumenai)
Nimivalgusvoog (luumenit)
Nazivni uks
osvjetljenja (lumena)
Nazivni svetlobni tok
(v lumnih)
Menovitý svetelný tok
(lumeny)
Βαθμονομημένη ροή
φωτός (lumens)
Ayırdedici ışık akısı
(lümen)
2000
Temperatura barwowa (CCT)
Korelovaná teplota barvy
(CCT)
Korrigált színhőmérséklet
(CCT)
Temperatură corelată
culoare (TCC)
Savstarpēji saistītā krāsu
temperatūra (CCT)
Susietų spalvų
temperatūra (CCT)
Lähim värvustemperatuur
(CCT)
Toplina boje (CCT)
Povezana temperatura
barvne svetlobe (CCT)
Náhradná teplota
chromatickosti (NTCh)
Σχετική θερμοκρασία
χρώματος (CCT)
Benzer renk sıcaklığı
(CCT)
6000