operation manual

Português Dansk Svenska Suomi Norsk ƩnjNJNJǃǁǂ
Especi¿caç}es do
produto
Produktspeci¿kationer Produktspeci¿kationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesi¿kasMoner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Målte lydværdier
bestemt iht. EN 60745:
Uppmätta lMudvärden
enligt EN 60745:
Mitatut arvot
määritetty EN 60745:
standardin mukaan:
Målte lydverdier
bestemt iht. EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ EN 60745:
Ntvel de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd lMudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ A-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
L
pA
= 80,1 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ K3 dB
Ntvel de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd lMudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ A-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
L
WA
= 91,1 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ K3 dB
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd. Käytä korvasuoMia. Bruk hørselsvern. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ!
Média quadrática
ponderada
Vægtet geometrisk
middelværdi
Viktat medelvärde
Painotettu
tehollisarvo
Målt effekt
ȼɡɜɟɲɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ
ɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨɟ
Os valores totais
de vibração (soma
vectorial triaxial) são
determinados em
conformidade com a:
Totale vibrationsværdier
(triaksial vektorsum)
afgøres ifølge EN60745:
Det totala
vibrationsvärdet
(triaxial vektorsumma)
är framtaget enligt
EN60745:
Tärinän
kokonaisarvot
(kolmiakselinen
vektorisumma)
määritettynä
standardin EN60745
mukaisesti:
De totale
vibrasMonsverdiene
(treakset vektorsum)
er fastsatt i henhold til
EN60745:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ (ɫɭɦɦɚ ɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨ ɬɪɟɦ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦ) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
EN60745:
Puidu saagimine
Skæring i træ Såga trä Puun leikkaaminen Kapping av tre Ɋɟɡɚɧɢɟ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ a
h
,W = 3,42 m/s
2
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ K 1,5 m/s
2
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenþina ǼȜȜȘȞȚțȐ Türkçe
Toote tehnilised andmed Speci¿kaciMe proizvoda Speci¿kaciMe izdelka âpeci¿kácie produktu
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
Ürün Özellikleri
M}}teväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
MMerena vriMednost
zvuka odreÿena Me
prema EN 60745:
IzmerMene zvoþne
vrednosti doloþene v
skladu s standardom
EN 60745:
Namerané hodnoty
urþené podĐa EN
60745:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ ȒȤȠȣ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ EN
60745:
EN 60745: e göre
hesaplanmÕú ses
de÷erleri:
A-kaalutud helir}hu tase
Ponderirana razina
tlaka zvuka
A-izmerMena raven
zvoþnega tlaka
Váåená A hladina
akustického tlaku
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ
ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ
A a÷ÕrlÕklÕ ses basÕnç
seviyesi
L
pA
= 80,1 dB(A)
m}}temääramatus K neodreÿenost K nedoloþ. K odchýlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K Belirsizlik K 3 dB
A-kaalutud heliv}imsuse
tase
Ponderirana razina
zvuþne snage
A-izmerMena raven
zvoþne moþi
Váåená A hladina
akustického výkonu
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ
A a÷ÕrlÕklÕ ses gücü
seviyesi
L
WA
= 91,1 dB(A)
m}}temääramatus K neodreÿenost K nedoloþ. K odchýlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K Belirsizlik K 3 dB
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite ãtitnike za uãi.
Nosite ãþitnike za
uãesa.
PouåtvaMte chrániþe
sluchu.
ĭȠȡȐIJİ ȦIJȠĮıʌȓįİȢ. Kulak koruyucu kullanÕn.
Kaalutud ruutkeskmine
väärtus
Ponderirana
energetska vriMednost
Efektivna vrednost
korena
Váåený kvadratický
priemer
ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȘ İȞİȡȖȩȢ
IJȚȝȒ
A÷ÕrlÕklÕ kök ortalamasÕ
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile
EN 60745 määratud
Märgmiselt:
Ponderirana energetska
vriMednost Ukupne
vriMednosti vibraciMa
(troosovinski vektorski
zbroM) odreÿuMu se u
skladu s EN60745:
Skupna vrednost
vibraciM (triaksialna
vektorska vsota)
doloþena v skladu z
EN60745:
Celkové hodnoty
vibrácit (priestorový
vektorový súþet)
urþuMe norma
EN60745:
ȈȣȞȠȜȚțȑȢ ĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ (IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
EN60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak belirlenmiú
titreúim toplam de÷erleri
(üçeksenli vektör
toplamÕ):
Puidu saagimine
RezanMe drveta äaganMe lesa Rezanie dreva ȀȠʌȒ ȟȪȜȠȣ Ahúap kesme a
h
,W = 3,42 m/s
2
M}}temääramatus K 1HRGUHÿHQRVW K 1HGRORþ K 2GFKêOND K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K %HOLUVL]OLN K 1,5 m/s
2