operation manual

Português Dansk Svenska Suomi Norsk ƩnjNJNJǃǁǂ
Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och laddare Akku Ma laturi Batteri og lader
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Baterias compattveis
(não inclutda)
Kompatibelt batteri
(medfølger ikke)
Kompatibelt batteripack
(inte inkluderat)
<hteensopiva akku
(ei mukana)
Kompatible batteripakker
(ikke inkludert)
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
Ião-Lttio Lithium-ion LitiumMon Litiumioni Litium-Ion
Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ
RB18L13
RB18L15
RB18L25
RB18L40
RB18L50
Carregador compattvel
(não inclutda)
Kompatibel oplader
(medfølger ikke)
Passande laddare
(inte inkluderat)
<hteensopiva laturi
(ei mukana)
Kompatibel lader
(ikke inkludert)
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
Ião-Lttio Lithium-ion LitiumMon Litiumioni Litium-Ion
Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ
BCS618
BCL14181H
BCL14183H
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenþina ǼȜȜȘȞȚțȐ Türkçe
Aku Ma laadiMa BateriMa i punMaþ BateriMa in polnilnik Akumulátor a nabtMaþka
ȂʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ
ijȠȡIJȚıIJȒȢ
Batarya ve úarM aleti
Ühilduvad akupaketid
(ei ole komplektis)
Kompatibilno pakiranMe
bateriMa (niMe uklMuþeno)
ZdruålMive bateriMe
(ni priloåen)
Kompatibilná Mednotka
akumulátorov (nie Me
súþasĢou balenia)
ȈȣȝȕĮIJȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
(įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ)
Uyumlu pil takÕmÕ
(dahil de÷ildir)
Liitiumioon LitiM-ion LitiM-ionska Lttium-iónová ȁȚșȓȠȣ-ǿȩȞIJȦȞ Lityum-øyon
RB18L13
RB18L15
RB18L25
RB18L40
RB18L50
Kasutatav laadiMa
(ei ole komplektis)
Kompatibilni punMaþ
(niMe uklMuþeno)
ZdruålMiv polnilec
(ni priloåen)
Kompatibilná nabtMaþka
(nie Me súþasĢou
balenia)
ȈȣȝȕĮIJȠı ijȠȡIJȚıIJȘı
(įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ)
Uyumlu úarM cihazÕ
(dahil de÷ildir)
Liitiumioon LitiM-ion LitiM-ionska Lttium-iónová ȁȚșȓȠȣ-ǿȩȞIJȦȞ Lityum-øyon
BCS618
BCL14181H
BCL14183H