operation manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specications Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezikationen
Especicaciones del
producto
Speciche prodotto Productspecicaties
Especicações do
produto
Produktspecikationer Produktspecikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesikasjoner Характеристики изделия
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning
Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение 18 V
Stroke per minute Oscillations par minute Hübe pro Minute Golpe por minuto Giri al minuto Slagen per minuut
Traçado por minuto Slag pr. minut Slag per minut Iskua minuutissa Slag pr. minutt Проходов за минуту
1100 - 3000
min
-1
Stroke length Longueur de la course Hublänge Largo del golpe Lunghezza utile della corsa Slaglengte
Comprimento do
traçado
Slaglængde Slaglängd Iskunpituus Slaglengde Длина прохода 25 mm
Maximum cutting
capacity
Capacité maximale de coupe Maximale Schnittleistung
Máxima capacidad de
corte
Capacità di taglio massima Max. zaagcapaciteit
Capacidade de corte
máxima
Max skærekapacitet Maximal sågkapacitet Maksimileikkuusyvyys
Maksimum
skjærekapasitet
Максимальная
производительность
резания
in wood Bois in Holz Madera Legno Hout
em madeira i træ i trä puussa i tre в древесине 101 mm
in steel le métal in Stahl en acero nell'alluminio in staal
em aço i stål för stål teräksessä i stål в стали 6 mm
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
2,46 kg
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specicaţiile produsului Produkta specikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed Specikacije proizvoda Specikacije izdelka Špecikácie produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa
Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim 18 V
Liczba skoków na minutę Rázy za minutu Löket percenként Curse pe minut Gājiens minūtē Smūgiai per minutę
Käikude arv minutis Poteza po minuti Gibov na minuto Záberov za minútu Περάσματα ανά λεπτό Dakikada strok
1100 - 3000
min
-1
Skok elementu tnącego Délka rázu Lökethossz Lungimea cursei Gājiena garums Smūgio ilgis
Käigupikkus Duljina poteza Dolžina giba Dĺžka záberu Μήκος περάσματος Strok uzunluğu 25 mm
Maksymalna zdolność cięcia Maximální řezací kapacita
Maximális vágási
teljesítmény
Capacitate maximă de
tăiere
Maksimālā griešanas
jauda
Didžiausias pjovimo
pajėgumas
Maksimaalne lõikevõime
Maksimalni kapacitet
rezanja
Največja rezalna
kapaciteta
Maximálna kapacita
rezania
Μέγιστη δυνατότητα
κοπής
Maksimum kesme
kapasitesi
w drewnie do dřeva fában în lemn kokā į medieną
puidule u drvetu za les do dreva σε ξύλο odunda 101 mm
w stali v kovu acélban în oţel tēraudā plieno
terase puhul u čeliku v jeklo v oceli σε ατσάλι Çelikte 6 mm
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Βάρος - Σύμφωνα με
την Διαδικασία EPTA
01/2003
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü 01/2003’e
göre
2,46 kg