RBC36X26B RBC36X26E https://tm.by Интернет-магазин TM.
VL ȼɚɠɧɨ Ɉɬ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ %DMR UHVHUYD GH PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV &RQ ULVHUYD GL HYHQWXDOL PRGLILFKH WHFQLFKH 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ &RP UHVHUYD GH PRGLILFDo}HV WpFQLFDV 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0H
EN English FR DE ES of inattention while operating power tools may result in VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in HOHFWULF VKRFN ¿UH DQG RU VHULRXV LQMXU\ Ŷ Ŷ Save all warnings and instructions for future reference.
English in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a KD]DUGRXV VLWXDWLRQ BATTERY TOOL USE AND CARE Ŷ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with DQRWKHU EDWWHU\ SDFN Ŷ Use power tools only with specifically designated battery packs.
EN English FR DE ES Trimmer The product is designed for cutting grass and light weeds RQO\ LQ SULYDWH JDUGHQ DUHDV The product is not allowed to be used in public gardens, parks, sports centers or at roadsides as well as for DJULFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ XVH The product is not allowed to be used for cutting or FKRSSLQJ KHGJHV VKUXEV EXVKHV ÀRZHUV DQG FRPSRVW Wear eye, hearing and head protection ZKHQ RSHUDWLQJ WKLV HTXLSPHQW RESIDUAL RISKS Even with the intended use of the appliance, there is RWKHU
Français AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un LQFHQGLH HW RX GH JUDYHV EOHVVXUHV Conservez ces avertissements et instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
EN Français FR DE ES Ŷ Ŷ Ŷ portée des enfants et ne laissez pas les personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou avec ces instructions s'en servir. Les outils électriques sont GDQJHUHX[ HQWUH GHV PDLQV QRQ HQWUDvQpHV Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non déformées, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique.
Français XQ REMHW vérifier tout dommage éventuel au cas où la coupe bordure se mettrait à vibrer de façon anormale – opérations d'entretien 3RUWH] GHV OXQHWWHV RX XQ PDVTXH GH VpFXULWp Prenez garde aux risques de blessures provenant de WRXW GLVSRVLWLI GHVWLQp j WDLOOHU OH ILO GH FRXSH Assurez-vous que les ouïes de ventilation sont en SHUPDQHQFH H[HPSWHV GH GpEULV – Ŷ Ŷ Ŷ ENTRETIEN Ŷ N'utilisez que des accessoires et pièces détachées G RULJLQH Ŷ Après avoir déroulé une nouvelle longueur de fil de FRXSH
EN Français FR DE ES IT Portez des gants de protection solides et DQWLGpUDSDQWV NL PT DA Évitez toute utilisation par conditions KXPLGHV SV FI Le produit n'a pas été conçu pour fonctionner avec une lame équipée de GHQWV GH VFLH NO RU PL CS 5LVTXH GH 5LFRFKHW eORLJQH] OHV YLVLWHXUV G DX PRLQV P HU RO LV 8QH SURMHFWLRQ GH OD ODPH VXUYHQLU VDQV SUpYHQLU LT ET Sens de rotation et vitesse maximale de O DUEUH GH O DFFHVVRLUH GH FRXSH HR 3UHQH] JDUGH j OD SURMHFWLRQ G REMHWV DX VRO HW G
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann ]X 6WURPVFKODJ )HXHU XQG RGHU VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf.
EN Deutsch FR DE ES Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des (OHNWURZHUN]HXJV Bewahren Sie Werkzeuge, die nicht benutzt werden, außer Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Werkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht den Umgang mit dem Werkzeug. Werkzeuge in den Händen unbedarfter Anwender sind ein Gefahr! Pflegen Sie Werkzeuge.
Deutsch Überprüfen auf Schäden, wenn der Trimmer ungewöhnlich vibriert – Durchführung von Wartungsarbeiten 7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH RGHU $XJHQVFKXW] Schützen Sie sich vor Verletzungen durch 9RUULFKWXQJHQ ]XP 7ULPPHQ GHU )DGHQOlQJH Stellen immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei YRQ $EODJHUXQJHQ VLQG – Ŷ Ŷ Ŷ WARTUNG UND PFLEGE Ŷ 9HUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO (UVDW]WHLOH XQG =XEHK|U Ŷ Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben neuen Faden immer erst wieder in die normale %HWULHEVSRVLWLRQ E
Deutsch EN FR DE ES IT Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige +DQGVFKXKH NL PT DA Vermeiden Sie den Einsatz in nasser RGHU IHXFKWHU 8PJHEXQJ SV FI NO Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung PLW HLQHP VlJHDUWLJHQ 0HVVHU JHHLJQHW RU PL *HIDKU YRQ 4XHUVFKOlJHUQ +DOWHQ 6LH alle Außenstehenden mindestens 15 0HWHU IHUQ CS Achten Sie auf geschleuderte oder ÀLHJHQGH 2EMHNWH Halten Sie andere Personen auf sicherer Entfernung von GHU 0DVFKLQH LV HU RO LT ET HR Die Klinge kann ohne Vorwarnung ]
Español un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección. El uso de un RCD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, LQFHQGLRV \ R OHVLRQHV JUDYHV Conserve estas advertencias e instrucciones para poder consultarlas posteriormente.
Español EN FR DE ES Estas medidas preventivas de seguridad reducen el ULHVJR GH DUUDQTXH DFFLGHQWDO GH OD KHUUDPLHQWD Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Coloque las herramientas eléctricas a ralentí fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas VRQ SHOLJURVDV HQ PDQRV GH SHUVRQDV QR FDSDFLWDGDV Realice labores de mantenimiento de las herramientas eléctricas.
Español REMHWR comprobar si hay daños en caso de que la podadora empiece a vibrar de un modo anormal – realizar operaciones de mantenimiento 8VH JDIDV GH SURWHFFLyQ – Ŷ Ŷ Tenga especial cuidado para evitar lesiones al utilizar cualquier dispositivo equipado en la desbrozadora para FRUWDU OD ORQJLWXG GHO KLOR GH ILODPHQWR Ŷ Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación HVWpQ OLEUHV GH UHVLGXRV MANTENIMIENTO Ŷ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios RULJLQDOHV Ŷ Después de exten
Español EN FR DE ES IT 8VH JXDQWHV GH WUDEDMR UHVLVWHQWHV DQWLGHVOL]DQWHV NL PT DA Evite el uso en condiciones de KXPHGDG SV FI Este producto no está preparada para VX XVR FRQ XQD KRMD GH WLSR VLHUUD GHQWDGD NO RU PL 5LHVJR GH UHERWH 0DQWHQJD D WRGRV los presentes al menos a 15 metros de GLVWDQFLD CS HU RO LV LT 3XHGH SURGXFLUVH XQ UHERWH LQHVSHUDGR ET Dirección de rotación y velocidad Pi[LPD GHO HMH SDUD HO DFFHVRULR GH FRUWH 7HQJD FXLGDGR FRQ ORV REMHWRV YROiWLOHV R ODQ]DGR
Italiano 8WLOL]]DUH XQ 5&' ULGXUUj LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA SICUREZZA PERSONALE AVVERTENZA Ŷ Mantenere sempre l'attenzione e utilizzare buon senso quando si utilizza un elettroutensile. Non utilizzare un elettroutensile se stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o farmaci. Un momento di disattenzione durante le operazioni potrà risultare in JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL Ŷ Utilizzare equipaggiamento di protezione personale.
Italiano EN FR DE ES conoscano il funzionamento dell'elettroutensile o queste istruzioni di metterlo in funzione. Gli elettroutensili possono essere pericolosi se utilizzati da SHUVRQDOH QRQ SUHSDUDWR Ŷ Ŷ Ŷ Svolgere sempre le operazioni di manutenzione sull'elettroutensile. Controllare l'eventuale allineamento scorretto o blocco delle parti in movimento, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che potrà influenzare il funzionamento dell'elettroutensile.
Italiano oggetto Controllare eventuali danni se l'utensile inizia a vibrare eccessivamente – Svolgere le operazioni di manutenzione ,QGRVVDUH RFFKLDOL R YLVLHUH GL SURWH]LRQH – Ŷ Ŷ Fare attenzione ad eventuali lesioni che potranno essere causate da accessori installati per tagliare il filo GL WDJOLR Ŷ Assicurarsi che le griglie di ventilazione siano pulite e rimuovere eventuali materiali di scarto rimasti LQWUDSSRODWL MANUTENZIONE Ŷ 8WLOL]]DUH VROR SDUWL H DFFHVVRUL RULJLQDOL Ŷ Dopo aver srotola
Italiano EN FR DE ES IT ,QGRVVDUH JXDQWL DQWL VFLYROR GD ODYRUR NL PT DA Evitare di utilizzare in caso di pioggia o XPLGLWj SV FI NO Prodotto da non utilizzarsi con una lama GHQWDWD RU PL CS 3HULFROR GL ULPEDO]R 7HQHUH HYHQWXDOL RVVHUYDWRUL D P GL GLVWDQ]D HU RO LV La lama potrà rimbalzare senza DYYHUWHQ]H VH VFDWWD LT ET Direzione rotazionale e velocità massima dell’albero per l’accessorio di WDJOLR Fare attenzione ad oggetti scagliati o ODQFLDWL GDOO XWHQVLOH Tenere gli osservato
Nederlands een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische VFKRNNHQ ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer niet de waarschuwingen en instructies niet RSYROJW NDQ GLW OHLGHQ WRW HOHNWULVFKH VFKRN HQ RI HUQVWLJ OHWVHO Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien.
Nederlands EN FR DE ES afstelt, accessoires vervangt of het werktuig opbergt. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen kunnen het risico op ongewenst starten van de machine YHUPLQGHUHQ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en niet-opgeleide personen die het gereedschap of deze gebruiksaanwijzingen niet kennen. (OHNWULVFK JHUHHGVFKDS LV JHYDDUOLMN LQ GH KDQGHQ YDQ QLHW RSJHOHLGH JHEUXLNHUV Onderhoud elektrisch gereedschap.
Nederlands accessoires vervangen controleer op schade nadat u een voorwerp hebt geraakt – controleer op schade als de trimmer abnormaal begint te trillen – onderhoud uitvoeren 'UDDJ JH]LFKWVEHVFKHUPLQJ RI HHQ YHLOLJKHLGVEULO – – Ŷ Ŷ Wees voorzichtig voor verwondingen van een toestel YRRU KHW EHSDOHQ YDQ GH ILODPHQWOLMQOHQJWH Ŷ =RUJ HU DOWLMG YRRU GDW GH YHQWLODWLH RSHQLQJHQ YULM EOLMYHQ YDQ DIYDO ONDERHOUD Ŷ Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen en DFFHVVRLUHV Ŷ 1DGDW X HHQ QLHXZH
Nederlands EN FR DE ES IT 'UDDJ ]ZDUH DQWLVOLS KDQGVFKRHQHQ NL PT DA 9HUPLMG JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH LQ QDWWH RI YRFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ SV FI NO Het product is niet geschikt voor gebruik PHW HHQ JHWDQG ]DDJEODG RU PL *HYDDU YRRU WHUXJVODJ +RXG DOOH omstanders op een afstand van WHQPLQVWH P CS HU RO LV LT +HW PDDLEODG NDQ SORWV WHUXJVODDQ ET Draairichting en maximumsnelheid van GH DV YRRU KHW PDDLYRRU]HWVWXN HR Houd rekening met weggeslingerde of URQGYOLHJHQGH YRRUZHUSHQ Hou omsta
Português de dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de XP 5&' UHGX] R ULVFR GH FKRTXH HOpFWULFR AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O facto de não seguir os avisos e as LQVWUXo}HV SRGH FRQGX]LU D FKRTXH HOpFWULFR IRJR H RX OHVmR JUDYH Conserve estas advertências e instruções para que possa consultá-las mais tarde.
Português EN FR DE ou de armazenar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque DFLGHQWDO GD IHUUDPHQWD HOpFWULFD Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Armazene as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de XWLOL]DGRUHV LQH[SHULHQWHV Realize a manutenção das ferramentas eléctricas.
Português REMHFWR comprovar se há danos caso a podadora comece a vibrar de um modo anormal – realizar operações de manutenção 8VH yFXORV GH SURWHFomR – Ŷ Ŷ Tenha cuidado contra lesões por parte de qualquer dispositivo instalado para aparar o comprimento da OLQKD GR ILODPHQWR Ŷ Assegure-se sempre que as aberturas de ventilação se PDQWrP GHVREVWUXtGDV GH GHWULWRV MANUTENÇÃO Ŷ Utilize apenas peças e acessórios de substituição JHQXtQRV Ŷ Após ter estendido a nova linha do aparador, volte sempre a co
Português EN FR DE ES IT Use luvas de trabalho resistentes, DQWLGHVOL]DQWHV NL PT DA (YLWH R XVR HP FRQGLo}HV GH KXPLGDGH SV FI NO O produto não está preparada para uso FRP XPD OkPLQD GH WLSR VHUUD GHQWDGD RU PL 5LVFR GH UHVVDOWR 0DQWHQKD WRGRV RV espectadores a pelo menos 15 m de GLVWkQFLD CS HU RO LV O impulso da lâmina pode ocorrer sem DYLVR LT ET Direcção de rotação e velocidade máxima do eixo para o acessório de corte 7HQKD FXLGDGR FRP RV REMHFWRV YROiWHLV RX ODQoDGRV Mantenha os e
Dansk GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER PERSONLIG SIKKERHED Ŷ Når man bruger et elværktøj, skal man være agtpågivende, iagttage hvad man gør og bruge sund fornuft. Undlad at bruge et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. (W ¡MHEOLNV XRSP UNVRPKHG XQGHU EUXJ DI PRWRULVHUHGH Y UNW¡MHU NDQ PHGI¡UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU Ŷ Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenværn.
Dansk EN FR DE ES dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som kan påvirke elværktøjets funktionsmåde. Hvis der konstateres skader, skal elværktøjet repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt YHGOLJHKROGWH HOY UNW¡MHU Ŷ Ŷ Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. .RUUHNW YHGOLJHKROGWH VN UHQGH Y UNW¡MHU PHG VNDUSH VN U HU PLQGUH WLOE¡MHOLJH WLO DW ELQGH EORNHUH RJ HU OHWWHUH DW NRQWUROOHUH Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjs-bits osv.
Dansk Ŷ 7MHN RIWH DOOH P¡WULNNHU EROWH RJ VNUXHU RP GH VLGGHU JRGW IDVW RJ V¡UJ IRU DW SURGXNWHW IXQJHUHU RUGHQWOLJW Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres RUGHQWOLJW HOOHU XGVNLIWHV Sn HW DXWRULVHUHW VHUYLFHFHQWHU Ŷ Når produktet ikke bruges, skal det opbevares på et N¡OLJW W¡UW VWHG RJ OnVHV LQGH XWLOJ QJHOLJW IRU E¡UQ 0n LNNH RSEHYDUHV XGHQG¡UV Inspektion efter tab eller andre slagpåvirkninger 3URGXNWHW VNDO LQVSLFHUHV JUXQGLJW RJ HYW SnYLUNQLQJHU HOOHU
Dansk EN FR DE ES IT *DUDQWHUHW VW¡MQLYHDX %XVNU\GGHU NL PT DA SV *DUDQWHUHW VW¡MQLYHDX *U VWULPPHU FI NO 'HWWH UHGVNDEHU DUEHMGHU VRP NUDWU\GGHU med en trebladet klinge beregnet til XNUXGW RJ EO¡GH SODQWHU RU PL CS Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med KXVKROGQLQJVDIIDOG *HQEUXJ YHQOLJVW KYRU IDFLOLWHWHUQH WLOODGHU GHWWH 7MHN PHG din lokale kommune eller forhandler for JHQEUXJVUnG HU RO LV LT ET HR CE Overensstemmelse SL SK BG GOST-R Overensstemmelse 31 https://tm
Svenska av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan RUVDND DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Ŷ Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning, som exempelvis andningsskydd, halkskyddade säkerhetsskor, huvudskydd och hörselskydd minskar i tillämpliga fall risken för SHUVRQVNDGRU Ŷ Förhindra oavsiktlig start.
Svenska EN FR DE skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt RFK lU OlWWDUH DWW NRQWUROOHUD Ŷ Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det jobb som ska utföras. Användning av kraftverktyget till andra saker lQ GHW lU DYVHWW I|U NDQ UHVXOWHUD L HQ IDUOLJ VLWXDWLRQ ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV BATTERIET Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar.
Svenska ANVÄNDNINGSOMRÅDE En del regioner har regelverk som begränsar produktens DQYlQGQLQJ WLOO YLVVD IXQNWLRQHU .RQWUROOHUD PHG ORNDOD P\QGLJKHWHU Slyröjare $SSDUDWHQ lU DYVHGG I|U VNlUQLQJ DY OnQJW JUlV PMXNW ogräs, buskage och liknande vegetation på eller nära PDUNQLYnQ Produkten får inte användas till häckklippning, ansa EORPPRU HOOHU NRPSRVW Grästrimmer Produkten är endast konstruerad för att klippa gräs och OlWWDUH RJUlV L SULYDWD WUlGJnUGDU MILJÖSKYDD )|U DWW VNRQD PLOM|Q VND
Svenska EN FR DE ES 'HWWD YHUNW\J IXQJHUDU VRP U|MVnJ med en klinga med tre tänder, tänder, konstruerad för att skära av ogräs och PMXND Yl[WHU Gamla elektroniska produkter ska inte NDVWDV PHG KXVKnOOVVRSRUQD cWHUYLQQ GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU ¿QQV .RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P\QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ I|U DWW In nWHUYLQQLQJVWLSV IT NL PT DA SV FI NO RU PL CE-konformitet CS HU RO GOST-R-konformitet LV LT ET HR SL SK BG 35 https://tm.by Интернет-магазин TM.
Suomi väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus VlKN|W\|NDOXD Nl\WHWWlHVVl VDDWWDD MRKWDD YDNDYDDQ ORXNNDDQWXPLVHHQ YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. 9DURLWXVWHQ MD RKMHLGHQ ODLPLQO\|QQLVWl YRL VHXUDWD VlKN|LVNX WXOLSDOR MD WDL YDNDYD ORXNNDDQWXPLQHQ Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Suomi EN FR DE $VLDQPXNDLVHVWL KXROOHWXW OHLNNXXW\|NDOXW MRLGHQ OHLNNXXSLQQDW RYDW WHUlYLl HLYlW MXPLXGX KHOSRVWL MD QLLWl RQ KHOSSR KDOOLWD ES KHWL IT Ŷ bOl Nl\Wl ODLWHWWD KXRQROOD LOPDOOD HULW\LVHVWL XNNRVHOOD NL Ŷ .l\Wl WXRWHWWD SlLYlQYDORVVD WDL K\YlVVl NHLQRYDORVVD PT Ŷ 9lOWl Nl\WW|l PlUlOOl UXRKROOD DA Ŷ 3\V\WWHOH WXNHYDVWL MDORLOODVL lOlNl NXUNRWD NlVLYDUWWD OLLDQ NDXDV SV Ŷ bOl NlYHOH WDNDSHULQ WULPPHULl Nl\WWlHVVlVL NO AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOIT
Suomi KÄYTTÖTARKOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELU -RLOODLQ DOXHLOOD YDOOLWVHH VllG|NVLl MRWND UDMRLWWDYDW WlPlQ WXRWWHHQ Nl\WW|l MRLVVDLQ WRLPLQQRLVVD 3\\Gl SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLVLOWD QHXYRD Raivaussaha /DLWH RQ WDUNRLWHWWX SLWNlQ UXRKRQ SHKPHLGHQ ULNNDUXRKRMHQ WDL SHQVDLGHQ MD YDVWDDYLHQ NDVYLHQ OHLNNDDPLVHHQ PDDQSLQQDQ WDVROWD Tuotteella ei saa NRPSRVWLWDYDUDD leikata tai katkoa kukkia eikä Ruohotrimmeri 7XRWH RQ VXXQQLWHOWX DLQRDVWDDQ UXRKRQ MD RKXLGHQ ULNNDUXRKRMHQ OHLNNDDPLVH
Suomi EN FR DE ES Tämä työkalu toimii pensaikkoaurana NROPLKDPSDLVHOOD WHUlOOl MRND RQ WDUNRLWHWWX ULNNDUXRKRQ MD SLNNXNDVYLHQ OHLNNDXNVHHQ IT NL PT DA Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei SLGl KlYLWWll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H on mahdollisuuksien mukaan pantava NLHUWRRQ .LHUUlW\VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ YLUDQRPDLVHW MD YlKLWWlLVNDXSSLDDW SV FI NO RU PL CE-vastaavuus CS HU RO GOST-R-vastaavuus LV LT ET HR SL SK BG 39 https://tm.by Интернет-магазин TM.
Norsk GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER PERSONLIG SIKKERHET Ŷ Vær våken, se på hva du gjør og bruk fornuft når du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy når du er sliten eller under påvirkning av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner som kan påvirke din reaksjonsevne og/eller dømmekraft. Et øyeblikks uoppmerksomhet når elektrisk verktøy EUXNHV NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH SHUVRQVNDGH Ŷ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse.
Norsk EN FR DE ES ikke finnes ødelagte deler og enhver annen tilstand som kan påvirke det elektriske verktøyets drift. Hvis skadet må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt HOHNWULVN YHUNW¡\ Ŷ Ŷ Hold skjæreredskap skarpe og rene. Korrekt YHGOLNHKROGW VNM UHYHUNW¡\ PHG VNDUSH VNM UHNDQWHU har mindre mulighet for å blokkere seg og er lettere å NRQWUROOHUH Bruk det elektriske verktøyet, tilbehøret, verktøybits etc i henhold til disse instruksjonene, de
Norsk mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at SURGXNWHW HU L GULIWVVLNNHU VWDQG (QKYHU GHO VRP HU skadet må repareres eller skiftes ut ved et autorisert VHUYLFHYHUNVWHG Ŷ Når det ikke er i bruk må produktet oppbevares tørt RJ LQQHOnVW VOLN DW GHW HU XWLOJMHQJHOLJ IRU EDUQ ,NNH RSSEHYDU XWHQG¡UV Inspeksjon etter fall og andre former for støt )RUHWD HQ JUXQGLJ LQVSHNVMRQ IRU n LGHQWL¿VHUH HYHQWXHOOH VNDGHU HOOHU SnYLUNQLQJ DY IXQNVMRQDOLWHWHQ (QKYHU GHO VRP er skadet m
Norsk EN FR DE ES IT *DUDQWHUW O\GHIIHNWQLYn *UHVVWULPPHU NL PT 'HWWH YHUNW¡\HW WMHQHU VRP U\GGHVDJ med et tre-tannet gressblad som er beregnet til trimming av ugress RJ nUVVNXGG DA Avfall fra elektriske produkter skal ikke NDVWHV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDYIDOO Vennligst resirkulervedeksisterende DYIDOOVEHKDQGOLQJVVWHG 8QGHUV¡N KRV dine lokale myndigheter eller forhandler IRU UnG RP UHVLUNXOHULQJ RU SV FI NO PL CS HU RO LV LT CE samsvar ET HR SL GOST-R samsvar SK BG 43 https://tm.
Ɋɭɫɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɢ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ EN FR DE ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɥɨɫ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɨɞɟɠɞɚ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ Ŷ ȿɫɥɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɩɵɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂ ɈȻɊȺɓȿɇɂȿ ɋ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ Ŷ Ŷ ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭ
Ɋɭɫɫɤɢɣ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɸɬ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ Ŷ – ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ EN FR DE ES ɩɚɪɤɚɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɢ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɚɯ ɞɨɪɨɝ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɦ ɢ ɥɟɫɧɨɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ ɠɢɜɵɯ ɢɡɝɨɪɨɞɟɣ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɜ ɤɭɫɬɨɜ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɤɨɦɩɨɫɬɚ ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɉȿɊȿȽɊɍɁɈɄ Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜɨɦ ɜɵɛɪɨɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɹ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
Polski 2*Ï/1( 2675=(ĩ(1,$ '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ Ŷ : SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QD ]HZQąWU] HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H PXV]ą E\ü GR WHJR SU]HGáXĪDF]D przystosowane. =DVWRVRZDQLH SU]\VWRVRZDQHJR GR ZDUXQNyZ ]HZQĊWU]Q\FK ]PQLHMV]D U\]\NR SRUDĪHQLD SUąGHP Ŷ -HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD HOHNWU\F]QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ\FK QDOHĪ\ MH ]DVLODü ] REZRGX ]DEH]SLHF]RQHJR Z\áąF]QLNLHP UyĪQLFRZR SUąGRZ\P 5&' Zastosowanie takiego Z\áąF]QLND SR]ZDOD ]PQL
Polski EN FR DE NRQWDNWX ] W\P Sá\QHP 0LHMVFH HZHQWXDOQHJR NRQWDNWX SU]HSáXNDü ZRGą : SU]\SDGNX JG\ Sá\Q GRVWDQLH VLĊ GR RF]X SR SU]HP\FLX ]ZUyFLü VLĊ R pomoc do lekarza. 3á\Q Z\FLHNDMąF\ ] DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü SRGUDĪQLHQLD L RSDU]HQLD EH]SLHF]HĔVWZD ]DSHZQL XĪ\ZDQLH XU]ąG]HĔ Z zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich SU]H]QDF]HQLD Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 1LH XĪ\ZDü WHJR XU]ąG]HQLD MHĞOL Z\áąF]QLN QLH pracuje poprawnie. 8Ī\ZDQLH HOHNWURQDU]ĊG]LD EH] VSUDZ
Polski ]DáRĪRQ\FK RVáRQ :\NDV]DUND GR ]DURĞOL Ŷ 1LH ZROQR ]DVWĊSRZDü Ī\áNL OLQNą PHWDORZą Ŷ 7U]\PDü GáRQLH L VWRS\ ] GDOD RG HOHPHQWyZ WQąF\FK SU]H] FDá\ F]DV SUDF\ D V]F]HJyOQLH SRGF]DV XUXFKDPLDQLD VLOQLND 1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ĞFLQDQLD Z\VRNLHM WUDZ\ FKZDVWyZ NU]HZyZ L SRGREQ\FK URĞOLQ QD SR]LRPLH JUXQWX OXE QLHFR SRZ\ĪHM Ŷ 'RNáDGQLH VSUDZG]Lü REV]DU QD NWyU\P EĊG]LH XĪ\ZDQH XU]ąG]HQLH L XVXQąü ZV]\VWNLH NDPLHQLH JDáĊ]LH SU]HZRG\ N
Polski EN FR DE ES 2&+521$ ĝ52'2:,6.$ = P\ĞOą R RFKURQLH ĞURGRZLVND SURGXNW DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ\ E\ü VRUWRZDQH 6NRQWDNWRZDü VLĊ ] PLHMVFRZ\P ]DNáDGHP XW\OL]DFML ĞPLHFL DE\ X]\VNDü LQIRUPDFMH QD WHPDW PRĪOLZRĞFL OLNZLGDFML OXE SRQRZQHJR SU]HWZRU]HQLD =XĪ\WH SURGXNW\ HOHNWU\F]QH QLH SRZLQQ\ E\ü XW\OL]RZDQH ] RGSDGDPL GRPRZ\PL 3URVLP\ SRGGDZDü UHF\NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK ,QIRUPDFMH R ZáDĞFLZ\FK PHWRGDFK UHF\NOLQJX PRĪQD X]\VNDü X ZáDG] ORNDOQ\FK OXE VSU]HGDZF\ IT NL P
ýHãWLQD YOKNpP SURVWĜHGt MH QH]E\WQp SRXåtYDW SURXGRYê FKUiQLþ 3&+ 3RXåLWtP 3&+ VQtåtWH QHEH]SHþt SRUDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP 9â(2%(&1È %(=3(ý12671Ë 9$529È1Ë 832=251ċ1Ë 3ĜHþWČWH VL YãHFKQ\ SRN\Q\ D EH]SHþQRVWQt varování. 2SRPHQXWt GRGUåRYiQt YDURYiQt D SRN\QĤ XYHGHQêFK QtåH PĤåH ]SĤVRELW ~UD] HOHNWĜLQRX SRåiU D QHER YiåQi SRUDQČQt RVRE 8VFKRYHMWH YãHFKQ\ SRN\Q\ D XSR]RUQČQt DE\VWH VH N nim mohli v budoucnosti vrátit. 3RMHP ÄHOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM³ YH YDURYiQt SRXND]XM
ýHãWLQD EN FR DE Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 8NOiGHMWH QHþLQQê HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM PLPR GRVDK GČWt D QHQHFKiYHMWH QH]QiPp RVRE\ SUDFRYDW V HOHNWULFN\ SRKiQČQêP QiVWURMHP QHER V WČPLWR SRN\Q\ N REVOX]H HOHNWULFNpKR QiVWURMH (OHNWULFN\ SRKiQČQp QiVWURMH MVRX QHEH]SHþQp Y UXNRX QHNYDOLILNRYDQêFK XåLYDWHOĤ 8GUåXMWH HOHNWULFNp QiVWURMH .RQWUROXMWH Y\FKêOHQt QHER ]DVHNiYiQt SRK\EOLYêFK GtOĤ UR]ELWp þiVWL D NDåGp MLQp SRGPtQN\ NWHUp PRKRX RYOLYQLW IXQNFL HOHNWULFN\ SRKiQ
ýHãWLQD Ŷ 3RXåtYHMWH RFKUDQQp EUêOH þL ãWtW Ŷ 9\YDUXMWH VH SRUDQČQt ]H ]DĜt]HQt XUþHQêFK SUR VHþHQt V GORXKêP YOiNQHP Ŷ 9åG\ ]DMLVWČWH DE\ YHQWLODþQt RWYRU\ QHE\O\ QLþtP ]DWDUDVHQ\ Ò'5ä%$ Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO\ Ŷ 3R ]YČWãHQt ]iEČUX YUDĢWH YåG\ YêUREHN SĜHG ]DSQXWtP GR QRUPiOQt SUDFRYQt SRORK\ Ŷ 3R NDåGpP SRXåLWt Y\þLVWČWH PČNNêP VXFKêP KDGĜtNHP Ŷ =NRQWUROXMWH YãHFKQ\ ãURXE\ PDWLFH Y þDVWêFK LQWHUYDOHFK QD ĜiGQp XWDåHQt DE\ VH ]D
ýHãWLQD EN FR DE ES IT 2GPUãWČQt QRåH PĤåH QDVWDW EH] YDURYiQt NL PT 6PČU RWiþHQt D QHMY\ããt SRþHW RWiþHN KĜtGHOH SUR VHNDFt QiVWDYHF DA SV 'iYHMWH SR]RU QD RGPUãWČQp QHER RGOHWXMtFt SĜHGPČW\ 3ĜLKOtåHMtFt XGUåXMWH Y EH]SHþQp Y]GiOHQRVWL FI NO RU PL =DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX .ĜRYLQRĜH] CS HU RO =DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX 9\åtQDþ LV LT ET 7RWR QiĜDGt MH Y\EDYHQR WĜt]XEêP NRWRXþHP NWHUê VORXåt N RGVWUDĖRYiQt SOHYHOH D E\OLQQpKR SRGURVWX HR SL SK 2GSDG HOHNWULFNê
Magyar ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK SZEMÉLYI BIZTONSÁG Ŷ (OHNWURPRV V]HUV]iPJpS PĦN|GWHWpVHNRU OHJ\HQ mindig éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt vagy alkohol, gyógyszer illetve más tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVKH] YH]HWKHW Ŷ Használjon személyi védelmi eszközöket.
Magyar EN FR DE LVPHUĘ V]HPpO\HN KDV]QiOMiN D V]HUV]iPJpSHW Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek YHV]pO\HVHN Ŷ Ŷ Ŷ 7DUWVD PHJIHOHOĘ iOODSRWEDQ D V]HUV]iPJpSHNHW (OOHQĘUL]]H D PR]Jy DONDWUpV]HN DNDGiViW YDJ\ helytelen beállítását, az alkatrészek törését és minden más körülményt, ami hatással OHKHW D V]HUV]iPJpS PĦN|GpVpUH +D VpUOW D V]HUV]iPJpSHW KDV]QiODW HOĘWW PHJ NHOO MDYtWDQL Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek RNR]QDN A vágószerszámok
Magyar Ŷ 9HJ\HQ IHO V]HPYpGĘW YDJ\ YpGĘV]HPYHJHW Ŷ )LJ\HOMHQ RGD QHKRJ\ PHJVpUOM|Q D YiJyV]iO DGRWW KRVV]~ViJ~UD YDOy YiJiViKR] IHOV]HUHOW NLHJpV]tWĘWĘO Ŷ 0LQGLJ J\HOMHQ Ui KRJ\ VHPPL QH PDUDGMRQ D V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNEDQ KARBANTARTÁS FVDWODNR]WDVVD ~MUD D WHUPpNHW D] HOHNWURPRV KiOy]DWKR] FENNMARADÓ KOCKÁZAT $ EHUHQGH]pV UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWD LV MiU WRYiEEL NRFNi]DWRNNDO DPHO\HN QHP NV]|E|OKHWĘN NL $ SRWHQFLiOLV YHV]pO\HN N|YHWNH]Ę OLVWiMiW NHOO ¿J\HOH
Magyar EN FR DE ES Ez a termék nem alkalmas a fogazott I Ħ U p V ] W t S X V ~ Y i J y N p V V H O Y D O y KDV]QiODWUD IT 9LVV]DSDWWDQiV YHV]pO\H $ Qp]HOĘGĘ személyek legyenek legalább 15 PpWHUHV WiYROViJEDQ DA NL PT SV FI NO $ YiJyNpV KLUWHOHQ NLO|NĘGpVpW RNR]KDWMD RU PL CS A vágószerelék tengelyének forgási LUiQ\D pV PD[LPiOLV IRUGXODWV]iPD HU RO )LJ\HOMHQ D NLYHWHWW YDJ\ UHSOĘ WiUJ\DNUD $ Qp]HOĘGĘNHW D JpSWĘO EL]WRQViJRV WiYROViJEDQ WDUWVD LV LT ET HR *DUDQWiOW KDQJWHOMHV
5RPkQă $9(57,60(17( *(1(5$/( 35,9,1' 6,*85$1ğ$ 6,*85$1ğĂ 3(5621$/Ă Ŷ )LĠL YLJLOHQĠL ILĠL DWHQĠL OD FHHD FH IDFHĠL DFĠLRQDĠL FX VLPĠ SUDFWLF FkQG RSHUDĠL R XQHDOWă HOHFWULFă 1X IRORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D medicamentelor.
5RPkQă EN FR DE Ŷ Ŷ Ŷ ÌQWUHĠLQHĠL XQHOWHOH HOHFWULFH 9HULILFDĠL DOLQLHUHD VDX OLSLUHD SLHVHORU vQ PLúFDUH VSDUJHUHD SLHVHORU SUHFXP úL RULFH DOWă VWDUH FDUH SRDWH DIHFWD IXQFĠLRQDUHD XQHOWHL HOHFWULFH 'DFă HVWH GHWHULRUDWă VROLFLWDĠL UHSDUDUHD XQHOWHL vQDLQWH GH XWLOL]DUH Multe DFFLGHQWH VXQW FDX]DWH GH XQHOWH HOHFWULFH vQWUHĠLQXWH QHFRUHVSXQ]ăWRU 3ăVWUDĠL XQHOWHOH GH WăLHUH DVFXĠLWH úL FXUDWH Uneltele GH WăLHUH FRUHFW vQWUHĠLQXWH FX PXFKLL GH WăLHUH DVFXĠLWH DX R SUREDE
5RPkQă vQWRWGHDXQD SURGXVXO vQ SR]LĠLD VD QRUPDOă GH IXQFĠLRQDUH vQDLQWH GH D R SRUQL Ŷ 'XSă ILHFDUH XWLOL]DUH FXUăĠDĠL FX R FkUSă PRDOH úL XVFDWă Ŷ 9HULILFDĠL WRDWH SLXOLĠHOH VXUXEXULOH OD LQWHUYDOH IUHFYHQWH GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă SURGXVXO HVWH vQ VWDUH GH OXFUX vQ VLJXUDQĠă 2ULFH SLHVă GHWHULRUDWă WUHEXLH Vă ILH UHSDUDWă vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU VDX vQORFXLWă GH XQ VHUYLFH DXWRUL]DW Ŷ $WXQFL FkQG QX HVWH XWLOL]DW SU
5RPkQă EN FR DE ES IT $FFHOHUDUHD ODPHL SRDWH Vă DSDUă IăUă DYHUWLVPHQW NL PT 'LUHFĠLD GH URWDĠLH úL WXUDĠLD PD[LPă D DUERUHOXL SHQWUX DWDúDPHQWXO GH WăLHUH DA )HULĠL Yă GH RELHFWH SURLHFWDWH VDX vQ ]ERU 3ăVWUDĠL GLVWDQĠD IDĠD GH SHUVRDQHOH GLQ DSURSLHUH FI SV NO RU PL CS 1LYHO JDUDQWDW DO SXWHULL DFXVWLFH 0RWRFRDVă HU RO LV 1LYHO JDUDQWDW DO SXWHULL DFXVWLFH Trmmer LT ET HR $FHVW DSDUDW IXQFĠLRQHD]ă FD WULPPHU FX R ODPă FX WUHL GLQĠL FRQFHSXWă SHQWUX D WăLD EXUXLHQL úL SODQWHOH
Latviski 9,63Ɩ5Ʈ*,( '52âƮ%$6 %5Ʈ',1Ɩ-80, 3(5621,6.Ɩ '52âƮ%$ Ŷ 8]PDQLHWLHV GDUED ODLNƗ XQ L]PDQWRMLHW YHVHOR VDSUƗWX GDUERMRWLHV DU HOHNWURLQVWUXPHQWX 1HL]PDQWRMLHW HOHNWURLHUƯFL MD HVDW QRJXULV YDL QDUNRWLVNR YLHOX DONRKROD YDL PHGLNDPHQWX LHWHNPƝ 1HX]PDQƯEDV EUƯGLV VWUƗGƗMRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWLHP YDU L]UDLVƯW VPDJXV LHYDLQRMXPXV Ŷ /LHWRMLHW SHUVRQƯJR DL]VDUJDSUƯNRMXPX 9LHQPƝU lietojiet aizsargbrilles.
Latviski EN FR DE GDUEX -D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU ERMƗWV SLUPV OLHWRãDQDV YHLFLHW WƗ UHPRQWX 'DXG]XV QHJDGƯMXPXV L]UDLVD VOLNWL DSNRSWL HOHNWURLQVWUXPHQWL Ŷ 7XULHW JULH]ƝMUƯNXV DVXV XQ WƯUXV Pareizi apkopti JULH]ƝMLQVWUXPHQWL DU DVƗP JULH]ƝMãƷDXWQƝP UHWƗN SLHOƯS XQ LU YLHJOƗN YDGƗPL Ŷ ,]PDQWRMLHW HOHNWURLHUƯFL SLHGHUXPXV GDUELQVWUXPHQWXV X F VDVNDƼƗ DU ãLHP QRUƗGƯMXPLHP ƼHPLHW YƝUƗ GDUED DSVWƗNƺXV XQ veicamo darbu.
Latviski DXGXPX UDåRMXPV YLHQPƝU LU MƗNRQWUROƝ L]PDQWRMRW DEDV URNDV Ŷ 5HJXOƗUL SƗUEDXGLHW YLVXV X]JULHåƼXV VWLSULQƗMXPXV XQ VNUnjYHV ODL SƗUOLHFLQƗWRV ND WƗV LU FLHãL SLHYLONWDV XQ L]VWUƗGƗMXPV LU GURãƗ GDUED VWƗYRNOƯ -HENXUD ERMƗWD GHWDƺD MƗQRGRG UHPRQWDP YDL QRPDLƼDL SLOQYDURWƗ DSNRSHV FHQWUƗ Ŷ .
Latviski EN FR DE ES IT *DUDQWƝWDLV VNDƼDV LQWHQVLWƗWHV OƯPHQLV .UnjPJULH]LV NL PT DA *DUDQWƝWDLV VNDƼDV LQWHQVLWƗWHV OƯPHQLV 0DXULƼD WULPHULV SV FI NO .
/LHWXYLãNDL %(1'5,(-, 6$8*26 Ʋ63Ơ-,0$, $60(1,1Ơ 6$8*$ Ŷ %njNLWH EXGUnjV LU VWHEơNLWH Ną GDURWH EHL VąPRQLQJDL QDXGRNLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ 1HVLQDXGRNLWH ƳUDQNLX NDL HVDWH SDYDUJĊ DU SDYHLNWL QDUNRWLQLǐ PHGåLDJǐ DONRKROLR DU YDLVWǐ Neatidumas darbo su elektriniu ƳUDQNLX PHWX JDOL VXNHOWL VXQNLXV VXåHLGLPXV Ŷ 1DXGRNLWH DVPHQLQơV DSVDXJRV ƳUDQJą 9LVDGD GơYơNLWH DNLǐ DSVDXJRV SULHPRQHV Atitinkamomis VąO\JRPLV QDXGRMDPRV DSVDXJRV SULHPRQơV SY] GXONLǐ NDXNơ QHVO\VWDQW\V DSVDXJ
/LHWXYLãNDL EN FR DE GơO QHWLQNDPDL SULåLnjULPǐ HOHNWULQLǐ ƳUDQNLǐ Ŷ 3MRYLPR ƳUDQNLXV UHLNLD SDVWRYLDL JDOąVWL LU YDO\WL 7LQNDPDL SULåLnjUơWL DãWULDLV DãPHQLPLV SMRYLPR ƳUDQNLDL PDåLDX VWULQJD LU MXRV OHQJYLDX YDOG\WL Ŷ DWVDUJLQHV 1DXGRNLWH HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV GHWDOHV JUąåWXV LU W W SDJDO ãLDV LQVWUXNFLMDV LU DWVLåYHOJGDPL Ƴ GDUER VąO\JDV EHL WXULPą DWOLNWL GDUEą 1DXGRNLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ WLN SDJDO WLHVLRJLQĊ SDVNLUWƳ NLWDLS VXNHOVLWH SDYRMLQJą VLWXDFL
/LHWXYLãNDL 3DWLNULQLPDV ƳUDQNLXL QXNULWXV DU SR NLWǐ VPnjJLǐ $WLGåLDL SDWLNULQNLWH SULHWDLVą DU MLV QHSDåHLVWDV %HW NXULą DSJDGLQWą GHWDOĊ OHLGåLDPD UHPRQWXRWL DUED NHLVWL WLN DXWRUL]XRWDPH DSWDUQDYLPR FHQWUH APLINKOS APSAUGA âLV JDPLQ\V SULHGDL LU SDNXRWơV WXUL EnjWL laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai QHNHQNVPLQJX EnjGX 3DVLNRQVXOWXRNLWH VX VDYR YLHWRV DWOLHNǐ LãYHåLPR WDUQ\ED GơO SHUGLUELPR LU DUED XWLOL]DYLPR JDOLP\ELǐ NAUDOJIMO PASKIRTIS .
/LHWXYLãNDL EN FR DE ES âLV SULHWDLVDV YHLNLD NDLS NUnjPDSMRYơ VX WULMǐ GDQWǐ DãPHQLPLV VNLUWDLV SLNWåROơPV LU JOHåQLHPV DXJDODPV SMDXWL IT (OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EnjWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ njNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU \UD WRNLRV SHUGLUELPR ED]ơV 'ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG\EĊ DU SDUGDYơMą DA NL PT SV FI NO RU PL CS CE suderinimas HU RO GOST-R suderinimas LV LT ET HR SL SK BG 71 https://tm.by Интернет-магазин TM.
Eesti OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD ISIKUKAITSE Ŷ Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. +HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W||ULLVWD NDVXWDPLVH DMDO Y}LE S}KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid.
Eesti EN FR DE ES seisundid, mis võivad mõjustada elektritööriista tööd. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske elektritööriist enne kasutamist ära parandada. +DOYDVWL KRROGDWXG HOHNWULW||ULLVWDG S}KMXVWDYDG SDOMX }QQHWXVL Ŷ Ŷ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad.
Eesti Ŷ Pühkige pärast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga SXKWDNV Ŷ .RQWUROOLJH N}LNL PXWUHLG SROWH MD NUXYLVLG VDJHGDVWH intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda WRRWH RKXWXV W||NRUUDV ROHPLVHV 9LJDVWDWXG RVDG WXOHE ODVWD SlGHYDO KRROGDMDO SDUDQGDGD Y}L DVHQGDGD Ŷ .XL WRRGHW HL NDVXWDWD VLLV WXOHE VHGD KRLGD NXLYDV MD OXNXVWDWXG UXXPLV ODVWHOH NlWWHVDDPDWXV NRKDV bUJH KRLXVWDJH }XHV Kontrollige pärast mahakukkumist või saadud lööki .
Eesti EN FR DE ES IT *DUDQWHHULWXG KHOLY}LPVXVH WDVH Võsalõikur NL PT DA *DUDQWHHULWXG KHOLY}LPVXVH WDVH Trimmer SV FI NO Tri-Arc lõiketera sobib käesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu MD YllWLGH O}LNDPLVHNV RU PL CS Mittekasutatavaid elektritooteid ei WRKL YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 9DMDGXVHO NVLJH VHOOHNRKDVW Q}X RPD HGDVLPMDOW Y}L YDVWDYDOW NRKDOLNX RPDYDOLWVXVH LQVWLWXWVLRRQLOW HU RO LV LT ET HR CE vastavus SL SK BG GOST-R vastavu
Hrvatski NRULVWLWL HOHNWULþQL DODW NDG VWH XPRUQL LOL SRG utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak QHSDåQMH SUL UDGX V HOHNWULþQLP DODWLPD PRåH GRYHVWL GR WHãNLK RVREQLK R]OMHGD 23û$ 6,*851261$ 35$9,/$ UPOZORENJE 3URþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH 1HSULGUåDYDQMH XSR]RUHQMD L XSXWD PRåH L]D]YDWL VWUXMQL XGDU SRåDU L LOL R]ELOMQH R]OMHGH SaËuvajte ova upozorenja i upute kako biste ih naknadno mogli konzultirati. Ŷ .
Hrvatski EN FR DE HOHNWULþQL DODW SULMH NRULãWHQMD SRSUDYLWH 9HüLQD QH]JRGD X]URNRYDQR MH RG VWUDQH HOHNWULþQLK DODWD NRML VX VODER RGUåDYDQL Ŷ 5H]QH DODWH GUåLWH RãWULP L þLVWLP 3UDYLOQR RGUåDYDQLP UH]QLP DODWLPD V RãWULP UXERYLPD ]D UH]DQMH PDQMD MH YMHURMDWQRVW ]DKYDüDQMD L ODNãH VH NRQWUROLUDMX Ŷ .RULVWLWH HOHNWULþQL DODW SULERU L GLMHORYH DODWD LWG X VNODGX V RYLP XSXWDPD L X]HYãL X RE]LU UDGQH XYMHWH L UDG NRML WUHED L]YUãLWL .
Hrvatski Provjerite nakon pada ili drugih udara 7HPHOMLWR SURYMHULWH SURL]YRG L LGHQWL¿FLUDMWH VYH XWMHFDMH LOL RãWHüHQMD 6YDNL RãWHüHQL GLR WUHEDR EL SUDYLOQR SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL RYODãWHQL VHUYLVQL FHQWDU ZAŠTITA OKOLIŠA .
Hrvatski EN FR DE ES 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL]YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L] GRPDüLQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL SURGDYFD NDNR UHFLNOLUDWL IT NL PT DA SV Sukladno CE FI NO RU Sukladno GOST-R PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 79 https://tm.by Интернет-магазин TM.
Slovensko oz. pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Slovensko EN FR DE Y]GUåHYDQD HOHNWULþQD RURGMD Ŷ ýH NGRUNROL YVWRSL Y GHORYQR REPRþMH ]DXVWDYLWH QDSUDYR ýH VR Y EOLåLQL OMXGMH ãH SRVHEHM RWURFL DOL GRPDþH åLYDOL QDSUDYH QH XSRUDEOMDMWH ýH VH YDP NGR SULEOLåD HQRWR WDNRM L]NOMXþLWH ES IT Ŷ 5H]DOQD RURGMD QDM ERGR YHGQR QDEUXãHQD LQ þLVWD 3UDYLOQR Y]GUåHYDQD UH]DOQD RURGMD ] RVWULPL UH]LOL VH WHåMH ]DVNRþLMR LQ MLK MH ODåMH QDG]LUDWL Ŷ (OHNWULþQR RURGMH GRGDWNH QDVWDYNH ]D RURGMH LWG XSRUDEOMDMWH Y VNODGX V
Slovensko SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU =$âý,7$ 2.
Slovensko EN FR DE ES 2GSDGQH HOHNWULþQH L]GHONH RGODJDMWH VNXSDM ] RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNODåR RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK =D UHFLNODåQL QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH REODVWL IT NL PT DA SV FI Skladnost CE NO RU PL Skladnost GOST-R CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 83 https://tm.by Интернет-магазин TM.
6ORYHQþLQD ]DULDGHQLD SUH ]Y\ãNRYê SU~G ]QLåXMH UL]LNR ~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP 9â(2%(&1e %(=3(ý12671e 9é675$+< VAROVANIE 3UHþtWDMWH VL YãHWN\ EH]SHþQRVWQp YêVWUDK\ D SRN\Q\ 3UL QHGRGUåDQt WêFKWR YêVWUDK D SRN\QRY P{åH G{MVĢ N ~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDUX D DOHER ]iYDåQpPX SRUDQHQLX 2GORåWH YãHWN\ XSR]RUQHQLD D SRN\Q\ SRXåLWLH Y budúcnosti.
6ORYHQþLQD EN FR DE GRVDKX GHWt D QHGRYRĐWH SRXåtYDĢ PHFKDQLFNê QiVWURM RVREiP QHRER]QiPHQêP V PHFKDQLFNêP QiVWURMRP DOHER WêPLWR SRN\QPL Mechanické QiVWURMH V~ Y UXNiFK QHWUpQRYDQêFK RV{E QHEH]SHþQp Ŷ 1D PHFKDQLFNêFK QiVWURMRFK Y\NRQiYDMWH ~GUåEX 6NRQWUROXMWH þL SRK\EOLYp GLHO\ QLH V~ QHVSUiYQH QDVWDYHQp DOHER ]DEORNRYDQp þL QLHNWRUp GLHO\ QLH V~ SRãNRGHQp DNR DM DNêNRĐYHN LQê VWDY NWRUê E\ PRKRO RYSO\YQLĢ þLQQRVĢ PHFKDQLFNpKR QiVWURMD 9 SUtSDGH SRãNRGHQLD QHFKDMWH
6ORYHQþLQD Ŷ Ŷ &KUiĖWH VD SUHG SRUDQHQtP RG ĐXERYRĐQpKR ]DULDGHQLD QDPRQWRYDQpKR QD RUH]iYDQLH GĎåN\ GU{WHQpKR YOiNQD 9åG\ VNRQWUROXMWH þL YHWUDFLH RWYRU\ QLH V~ XSFKDWp ~ORPNDPL Ò'5ä%$ Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR Ŷ 3R SUHGĎåHQt QRYpKR UH]QpKR GU{WX YåG\ YUiĢWH SURGXNW SUHG ]DSQXWtP GR ãWDQGDUGQHM SUHYiG]NRYHM SRORK\ Ŷ 3R NDåGRP SRXåLWt Y\þLVWLWH PlNNRX VXFKRX WNDQLQRX Ŷ 6NRQWUROXMWH YãHWN\ VNUXWN\ PDWLFH Y þDVWêFK LQWHUYDORFK þL V~ ULDGQH XWLDKQX
6ORYHQþLQD EN FR DE ES IT 1HEH]SHþHQVWYR RGVNRþHQLD 9ãHWFL RNRORVWRMDFH RVRE\ PXVLD E\Ģ YR Y]GLDOHQRVWL PLQLPiOQH P NL PT DA SV Ak sa ostrie zachytí, zapadne alebo ]RYULH P{åH EH] YêVWUDK\ G{MVĢ N FI NO 6PHU RWiþDQLD D PD[LPiOQD UêFKORVĢ KULDGHĐD SUH UH]Qê QiVWDYHF RU 3R]RU QD Y\PUãWHQp DOHER RGOHWXM~FH REMHNW\ 2NRORVWRMDFLFK XGUåLDYDMWH Y EH]SHþQHM Y]GLDOHQRVWL RG ]DULDGHQLD CS PL HU RO LV *DUDQWRYDQi ~URYHĖ KOXNX Krovinorez LT ET HR *DUDQWRYDQi ~URYHĖ KOXNX 6WUXQRYi NRVDþND
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɈȻɓɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ Ŷ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ EN FR DE ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂə ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞɛɪɚɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɳɟ ɫɜɴɪɲɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɩɨ ɞɨɛɪɟ ɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɱɢɢɬɨ ɩɭɫɤɨɜ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɰɢ Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɟɡ ɞɟɧɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɨɛɪɨ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɪɨ ɫɬɴɤɥɨ Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɩɚɡɟɬɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ Ŷ ɇɟ ɜɴɪɜɟɬɟ ɧɚ ɡɚɞɟɧ ɯɨɞ ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɪɢɦɟɪɚ Ŷ ȼɴɪɜɟɬɟ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɬɢɱɚɣɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɫɢɬɟ Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɪɢɦɟɪɧɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɩɨɞ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɪɴɫɬɚ Ŷ ɇɟ ɪɟɠɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨ ɜɴɪɯɭ ɡɟɦɹɬɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ EN FR DE Ɋɟɣɧɨɥɞ 5D\QDXG¶V 6\QGURPH Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɰɟɧɤɚ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɬɨ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɪɟɦɟɬɨ ɜ ɤɨɟɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɟɧ ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɢ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɨɪɬɢɪɚɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
RBC36X26B x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x3 x1 x1 92 https://tm.by Интернет-магазин TM.
RBC36X26E x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x3 x1 x1 93 https://tm.by Интернет-магазин TM.
Getting started 1 2 4 RBC36X26B RBC36X26E 4 3 1 2 94 https://tm.by Интернет-магазин TM.
3a 1 3 4 2 5 5 6 RBC36X26B 2 1 RBC36X26E 2 1 https://tm.by Интернет-магазин TM.
3b 1 2 3 7 8 RBC36X26B 1 1 2 RBC36X26E 1 2 2 95 https://tm.by Интернет-магазин TM.
96 https://tm.by Интернет-магазин TM.
https://tm.by Интернет-магазин TM.
p.98 p.103 p.104 RBC36X26B p.100 RBC36X26E p.105 p.106 p.107 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.
RBC36X26B 1 1 2 98 https://tm.by Интернет-магазин TM.
2 1 1 2 2 RBC36X26B RBC36X26E 1 2 3 99 https://tm.by Интернет-магазин TM.
RBC36X26B 100 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 1 2 2 1 1 2 2 RBC36X26B RBC36X26E 1 2 3 101 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 102 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 1 2 3 1 2 4 3 1 2 4 103 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 1 2 1 2 3 1 3 4 2 4 104 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 1 2 2 1 3 3 2 1 4 1 2 105 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 1 2 106 https://tm.by Интернет-магазин TM.
1 2 1 2 2 1 20130102v1 3 107 https://tm.by Интернет-магазин TM.
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifications Caractéristiques produit ProduktSpezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Especificações do produto Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Ve
Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ Spænding Spänning Jännite Spenning ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ RBC36X26B RBC36X26E 36 Volts Buskrydder 6O\U|MDUH Raivaussaha Ryddesag Ʉɭɫɬɨɪɟɡɚ PLQ Græstrimmer Grästrimmer Ruohotrimmeri Gresstrimmer Ɍ
ýHãWLQD Polski 5RPkQă Magyar Latviski /LHWXYLãNDL Parametry techniczne Technické údaje produktu 7HUPpN PĦV]DNL DGDWDL 6SHFLILFDĠLLOH SURGXVXOXL 3URGXNWD VSHFLILNƗFLMDV *DPLQLR WHFKQLQơV VDY\EơV Model Model Típus Model Modelis Modelis 1DSLĊFLH (OHNWULFNp QDSČWt Feszültség Tensiune Spriegums ƲWDPSD 3UĊGNRĞü REURWRZD EH] REFLąĪHQLD Rychlost naprázdno hUHVMiUDWL IRUGXODWV]iP 9LWH]ă IăUă VDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo ĝFLQDF] NU]HZyZ .
Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ Pinge Napon Napetost Napätie ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Tühikäigukiirus %U]LQD EH] RSWHUHüHQMD +LWURVW QHREUHPHQMHQHJD 5êFKORVĢ QDSUi]GQR PRWRUMD RBC36X26B RBC36X26E 36 Volts ɋɤɨɪɨɫɬ ɜ ɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ ɪɟɠɢɦ Võsalõikur 5H]Dþ åEXQMD 5H]DOQLN JUPLþHYMD Krovinorez ɏɪɚɫɬɨɪɟɡ PLQ Trimmer Trimer Obr
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Bateria e carregador Model Modèle Modelo Modello Model Modelo Model Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu Bateria Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader Carregador Compatible battery packs Packs Batterie Compatibles Komp
Dansk Svenska Suomi Ɋɭɫɫɤɢɣ Norsk Batteri og oplader Batteri och batteriladdare Akku ja laturi Batteri og lader Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ Batteri Batteri Akku Batteri Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Vægt Vikt Paino Vekt ȼɟɫ Oplader Batteriladdare Laturi Lader Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Kompatible batterier Kompatibla batteripaket
EN Vibration level WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured LQ DFFRUGDQFH ZLWK D VWDQGDUGLVHG WHVW JLYHQ LQ (1 DQG PD\ EH XVHG WR FRPSDUH RQH WRRO ZLWK DQRWKHU ,W PD\ EH XVHG IRU D SUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW RI H[SRVXUH 7KH GHFODUHG YLEUDWLRQ HPLVVLRQ OHYHO UHSUHVHQWV WKH PDLQ DSSOLFDWLRQV RI WKH WRRO +RZHYHU LI WKH WRRO LV XVHG IRU GLIIHUHQW DSSOLFDWLRQV ZLWK GLIIHUHQW DFFHVVRULHV RU SRRUO\ PDLQWDLQHG WKH YLEUDWLRQ HPLVVLRQ PD\ GLIIHU 7KLV PD\ VL
IT Livello di vibrazioni AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo XQ WHVW VYROWR VHFRQGR L UHTXLVLWL LQGLFDWL GDOOR VWDQGDUG (1 H SRWUj HVVHUH XWLOL]]DWR SHU SDUDJRQDUH XQ XWHQVLOH FRQ XQ DOWUR 3RWUj HVVHUH XWLOL]]DWR SHU XQD YDOXWD]LRQH SUHOLPLQDUH GHOO¶HVSRVL]LRQH D YLEUD]LRQL ,O OLYHOOR GLFKLDUDWR GL emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali GHOO¶XWHQVLOH &RPXQTXH VH O¶XWHQVLOH YLH
SV Vibrationsnivå VARNING Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet PHG HWW VWDQGDUGLVHUDW WHVW VRP EHVNULYV L (1 RFK VRP NDQ DQYlQGDV I|U DWW MlPI|UD YHUNW\J 'HW NDQ DQYlQGDV VRP HQ SUHOLPLQlU EHG|PQLQJ DY GHQ YLEUDWLRQ VRP DQYlQGDUHQ XWVlWWV I|U 'H GHNODUHUDGH YLEUDWLRQVYlUGHQD PRWVYDUDU GH VRP XSSVWnU QlU YHUNW\JHW DQYlQGV L VLWW KXYXGV\IWH 2P YHUNW\JHW DQYlQGV i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan YLEUDWL
PL 3R]LRP GUJDĔ 2675=(ĩ(1,( 'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ ]RVWDá ]PLHU]RQ\ ]D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG\ SRPLDUX RNUHĞORQHM QRUPą (1 L MHJR Z\QLNL PRJą VáXĪ\ü GR SRUyZQ\ZDQLD WHJR XU]ąG]HQLD ] LQQ\PL 'HNODURZDQD ZDUWRĞü GUJDĔ PRĪH VáXĪ\ü GR ZVWĊSQHM RFHQ\ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD 'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ GRW\F]\ SRGVWDZRZ\FK ]DVWRVRZDĔ XU]ąG]HQLD -HGQDN Z SU]\SDGNX XĪ\FLD XU]ąG]HQLD GR LQQ\FK ]DVWRVRZDĔ ] LQQ\PL SU]\VWDZNDPL OXE Z SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHJR VWDQX WHFKQLF]QHJR XU]ąG]H
LV 9LEUƗFLMDV OƯPHQLV %5Ʈ',1Ɩ-806 ET Vibratsioonitase HOIATUS âDMƗ GDWX ODSƗ GRWƗ YLEUƗFLMX HPLVLMDV YƝUWƯED LU PƝUƯWD VDVNDƼƗ DU VWDQGDUWL]ƝWR WHVWX NDV GRWV (1 XQ NXUX YDU L]PDQWRW ODL VDOƯG]LQƗWX YLHQX LQVWUXPHQWX DU FLWX 7R YDU L]PDQWRW DSWXYHQDP HNVSR]ƯFLMDV QRYƝUWƝMXPDP 'HNODUƝWDLV YLEUƗFLMX HPLVLMDV OƯPHQLV DWELOVW JDOYHQDMLHP LQVWUXPHQWD SLHOLHWRMXPLHP 7RPƝU MD LQVWUXPHQWX OLHWR FLWLHP SLHOLHWRMXPLHP DU FLWLHP SLHGHUXPLHP YDL WDV WLHN VOLNWL DSNRSWV YLEUƗFLMX HPLVLMD
SL Raven vibracij OPOZORILO 1LYR HPLVLM YLEUDFLM QDYHGHQ Y WHP LQIRUPDFLMVNHP OLVWX MH ELO L]PHUMHQ Y VNODGX V VWDQGDUGL]LUDQLP WHVWRP NL MH SRGDQ Y (1 SRGDWHN SD VH ODKNR XSRUDEOMD ]D SULPHUMDYR HQHJD RURGMD ] GUXJLP 8SRUDEOMD VH JD ODKNR ]D SUHGKRGQR RFHQR L]SRVWDYOMHQRVWL 1DYHGHQ QLYR HPLVLM YLEUDFLM SUHGVWDYOMD JODYQH XSRUDEH RURGMD 9HQGDU þH VH RURGMH XSRUDEOMD Y GUXJH QDPHQH LQ ] UD]OLþQLPL QDVWDYNL R] þH MH RURGMH VODER Y]GUåHYDQR VH ODKNR HPLVLMH YLEUDFLM UD]OLNXMHMR 7R ODKNR R
EN FR GUARANTEE GARANTIE In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below. En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase.
DE ES GARANTIE GARANTÍA Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt. Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra, este producto está cubierto con la siguiente garantía. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnt ab dem Kaufdatum des Produktes. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein.
IT NL GARANZIA GARANTIE Oltre ai legittimi diritti derivanti dall'acquisto del prodotto, quest'ultimo è coperto da garanzia come indicato nei seguenti punti. Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals deze hieronder wordt beschreven. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Il periodo di garanzia per il consumatore è di 24 mesi ed ha inizio dalla data in cui il prodotto è stato acquistato.
PT DA GARANTIA GARANTI Além de qualquer direito estatutário derivado da compra, este produto está coberto com a seguinte garantia. Ud over eventuelle lovbestemte rettigheder som følge af køb er dette produkt er dækket af en garanti som angivet nedenfor. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. O período de garantia é de 24 meses para os consumidores e começa a partir da data de compra do produto. Esta data deve ser comprovada com uma factura ou outra prova de compra.
SV FI GARANTI TAKUU Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av en garanti som anges nedan. Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och ska endast användas för privat bruk.
NO RU GARANTI ȽȺɊȺɇɌɂə I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɡɚɤɨɧɧɵɦ ɩɪɚɜɚɦ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɦ ɢɡ ɮɚɤɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Garantitiden er 24 måneder for forbrukere, og starter på produktets kjøpsdato. Denne datoen må dokumenteres av faktura eller annet kjøpsbevis.
PL 1. 2. 3. 4. 5. 6. CS GWARANCJA 2SUyF] ZV]HONLFK SUDZ XVWDZRZ\FK Z\QLNDMąF\FK ] ]DNXSX WHQ SURGXNW MHVW REMĊW\ JZDUDQFMą MDN SRGDQR SRQLĪHM 2NUHV JZDUDQFML Z\QRVL PLHVLąFH GOD NRQVXPHQWyZ L UR]SRF]\QD VLĊ Z GQLX Z NWyU\P SURGXNW ]RVWDá ]DNXSLRQ\ 7D GDWD PXVL E\ü XGRNXPHQWRZDQD SU]H] IDNWXUĊ OXE LQQ\ GRZyG ]DNXSX 3URGXNW ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU\ZDWQHJR : ]ZLą]NX ] W\P JZDUDQFMD QLH MHVW XG]LHODQD Z SU]\SDGNX
HU 1. 2. 3. 4. 5. 6. RO GARANCIA $ YiViUOiVVDO |VV]HIJJĘ HVHWOHJHV W|UYpQ\ DGWD MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D] alábbiakban részletezett garancia vonatkozik. $ JDUDQFLD LGĘWDUWDPD D IRJ\DV]WyN V]iPiUD KyQDS DPL D WHUPpN megvásárlásának napjától számítódik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A terméket kizárólag a YHYĘ iOWDOL V]HPpO\HV FpORNUD YDOy KDV]QiODWUD WHUYH]WpN pV NpV]tWHWWpN (]pUW D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D SUR¿N iOWD
LV 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ET HR GARANTII JAMSTVO Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii. U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje, ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele või muule ostu tõendavale dokumendile.
SL 1. 2. 3. 4. 5. 6. SK GARANCIJA 3ROHJ NDNUãQLK NROL ]DNRQVNLK SUDYLF NL MLK SULGRELWH ] QDNXSRP ]D WD L]GHOHN YHOMD tudi garancija, kot je opisano spodaj. *DUDQFLMVNR REGREMH MH PHVHFHY ]D SRWURãQLNH LQ VH ]DþQH ] GDWXPRP QDNXSD 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ ] UDþXQRP DOL GUXJLP GRND]LORP R QDNXSX ,]GHOHN MH QDPHQMHQ LQ SRVYHþHQ OH SRWURãQLãNL LQ ]DVHEQL XSRUDEL Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.
BG ȽȺɊȺɇɐɂə ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ ɞɨɥɭ 1.
EN EC declaration of conformity DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Herewith we declare that the product &RUGOHVV %UXVKFXWWHU *UDVV 7ULPPHU 0RGHO QXPEHU 5%& ; % 5%& ; ( Serial number range: RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999 Hiermit erklären wir, dass die Produkte Akku-Freischneider 5DVHQWULPPHU Modellnum
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC PT DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Si dichiara con la presente che il prodotto 'HFHVSXJOLDWRUH 7DJOLDERUGL $ )LOR 6HQ]D &DYR Numero modello: 5%& ; % 5%& ; ( Gamma numero seriale: RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999 Pelo presente declaramos que os produtos 5RoDGRUD $SDU
SV EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET NO EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Härmed deklarerar vi att produkterna 6ODGGO|V 6O\U|MDUH *UlVWULPPHU Modellnummer: 5%& ; % 5%& ; ( Serienummerintervall: RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999 Herved erklærer vi at produktet 2SSODGEDU 5\GGHVDJ *UHVVW
PL '(./$5$&-$ =*2'12ĝ&, (& HU (& ,=-$9$ 2 86./$Ĉ(1267, Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ 1LQLHMV]\P GHNODUXMHP\ ĪH SURGXNW\ ĝFLQDF] NU]HZyZ 3RGNDV]DUND Ī\áNRZD Bezprzewodowa Numer modelu: 5%& ; % 5%& ; ( =DNUHV QXPHUyZ VHU\MQ\FK RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999 Ezúton kijelentjük, hogy a termékek $NNXPXOiWRURV %R]yWYiJy 6]HJp
LV (& $7%,/67Ʈ%$6 3$=,ƻ2-806 ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ $U ãR SD]LƼRMDP ND SURGXNWL %H]YDGX .
SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI BG (& ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɇȺ ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ Techtronic Industries GmbH 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ Techtronic Industries GmbH Ⱥɞɪɟɫ 0D[ (\WK 6WUDVVH ' :LQQHQGHQ *HUPDQ\ Izjavljamo, da je izdelek %UH]åLþQD 5H]DOQLN JUPLþHYMD Obrezovalnik trave z nitko Številka modela: 5%& ; % 5%& ; ( 5D]SRQ VHULMVNLK ãWHYLON RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999 ɋ ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
https://tm.by Интернет-магазин TM.
