operation manual

60 _5RPkQă
OPERAREA
Ì1&Ă5&$5($$&808/$7258/8,
$FXPXODWRULL VXQW OLYUDĠL SDUĠLDO vQFăUFDĠL SHQWUX D HYLWD
SRVLELOHOHSUREOHPHÌQFRQVHFLQĠăYDWUHEXLVăvLvQFăUFDĠL
vQDLQWH GH SULPD XWLOL]DUH 'DFă vQFăUFăWRUXO QX vQFDUFă
DFXPXODWRUXOvQFRQGLĠLLQRUPDOHUHWXUQDĠLDWkWvQFăUFăWRUXO
FkWúLDFXPXODWRUXOODFHOPDLDSURSLDWFHQWUXGHUHSDUDĠLLvQ
YHGHUHDYHUL¿FăULL
127Ă $WXQFL FkQG FRQHFWDĠL PDL PXOĠL DFXPXODWRUL OD
vQFăUFăWRU DFHúWLD VH YRU vQFăUFD vQ RUGLQHD QXPHUHORU
porturilor.
$VLJXUDĠLYăFăWHQVLXQHDUHĠHOHLHOHFWULFHHVWHFHDQRUPDOă
220 V – 240 V, 50Hz / 60Hz, curent alternativ.
127Ă'XSă¿QDOL]DUHDvQFăUFăULLOHGXOYHUGHYDUăPkQH
DSULQV SkQă OD GHFRQHFWDUHD DFXPXODWRUXOXL GH OD
vQFăUFăWRUVDX SkQă ODGHFRQHFWDUHD vQFăUFăWRUXOXLGHOD
UHĠHDXDGHDOLPHQWDUH
$FXPXODWRUXOVHYDvQFăO]LXúRUvQWLPSXOvQFăUFăULL$FHVW
OXFUXHVWHQRUPDOúLQXLQGLFăRSUREOHPă
1X SODVDĠL vQFăUFăWRUXO úL DFXPXODWRUXO vQ ]RQH FX
WHPSHUDWXULIRDUWHULGLFDWHVDXIRDUWHVFă]XWH$FXPXODWRULL
YRUIXQFĠLRQDFHOPDLELQHODWHPSHUDWXUDQRUPDOăDFDPHUHL
127Ă$úH]DĠLvQFăUFăWRUXOúLDFXPXODWRUXOvQWUXQORFFX
WHPSHUDWXUDvQWUH&úL&
Ì1&Ă5&$5($818,$&808/$725&87(03(5$785Ă
5,',&$7Ă
$WXQFL FkQG XWLOL]DĠL R XQHDOWă HOHFWULFă vQ PRG FRQWLQXX
DFXPXODWRUXO VH YD vQFăO]L SXWHUQLF /ăVDĠL DFXPXODWRUXO
vQFăO]LWVăVHUăFHDVFăWLPSGHDSUR[GHPLQWHvQDLQWH
GHDOvQFăUFDGLQQRX
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ 3HQWUXHYLWDUHDRULFăUXLSHULFROXQFDEOXGHDOLPHQWDUH
GHWHULRUDWWUHEXLHvQORFXLWGHSURGXFăWRUGHDJHQWXOVăX
GHVHUYLFHVDXGHSHUVRQDOFXFDOLILFDUHVLPLODUă
Ŷ 'HFRQHFWDĠL úWHFKHUXO SURGXVXOXL GH OD SUL]ă DWXQFL
FkQGSURGXVXOQXHVWHXWLOL]DWVDXFkQGvOFXUăĠDĠL
Ŷ (YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă
ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL]DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL
vQ FRPHUĠ 8WLOL]DĠL R FkUSă FXUDWă VDX R SHULH PRDOH
SHQWUXDvQGHSăUWDSUDIXOúLPXUGăULD
Ŷ 1XOăVDĠLQLFLXQPRPHQWFDOLFKLGHOHGHIUkQăSURGXVHOH
SHED]ă GH SHWUROXOHLXULOH SHQHWUDQWH HWFVă LQWUHvQ
FRQWDFWFXSăUĠLOHGLQSODVWLF$FHVWHSURGXVHFKLPLFH
FRQĠLQ VXEVWDQĠH FDUH SRW DIHFWD VOăEL VDX GLVWUXJH
plasticul.
AVERTISMENT
ÌQLQWHULRUXODFHVWXLSURGXVH[LVWăWHQVLXQLULGLFDWHQXvO
GH]DVDPEODĠL
Ŷ ÌQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL QX VH DIOă SLHVH FDUH SRW IL
UHSDUDWHVDXvQORFXLWHGHXWLOL]DWRUÌQFD]XOGHWHULRUăULL
VDX QHIXQFĠLRQăULL DSDUDWXOXL UHWXUQDĠLO OD FHO PDL
apropiat centru de service RYOBI, pentru a fi reparat
la nivel profesional.
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠL PDWHULLOH SULPH vQ ORF Vă OH DUXQFDĠL
OD JXQRL vPSUHXQă FX GHúHXULOH PHQDMHUH
3HQWUXD SURWHMD PHGLXOvQFRQMXUăWRU PDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLHWULDWH
SIMBOLURILE DE PE PRODUS.
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
Echipament clasa II
Marcaj de conformitate EurAsian
Conformitate CE
9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH
înainte de pornirea aparatului.
Doar pentru utilizare la interior.
Semn de conformitate ucrainean
6LJXUDQĠăIX]LELOăFXvQWkU]LHUH$
'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVF
vQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH
9ăUXJăPUHFLFODĠLDFRORXQGHH[LVWă
IDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLODDXWRULWDWHDGYVORFDOă
VDXODYkQ]ăWRUSHQWUXVIDWXULSULYLQG
reciclarea.
SIMBOLURILE DIN MANUAL
1RWă
&RQHFWDĠLODVXUVDGHFXUHQW