OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Tek4® INSPECTION SCOPE MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4® LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO DE Tek4® 180 RP4205 Your inspection scope has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
TABLE OF CONTENTS Introduction...................................................................................................................................................................... 2 Warranty........................................................................................................................................................................... 2 Important Safety Instructions...............................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Read all instructions. To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Know your tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Power............................................ 4V rechargeable battery Operation Environment.................Temperature 23º- 104 Fº Storage Temperature..................... Temperature -4º- 140 Fº Camera Resolution............................................ 300K pixels Digital Zoom.....................................................................2X LCD Screen Resolution............................. 320 x 240 pixels LCD Screen Size....................................
OPERATION POWER BUTTON WARNING: Always remove battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury. See Figure 3, page 9.
MAINTENANCE STORAGE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 during maintenance. Storage in a cool, dry location will prevent condensation or mold from forming inside the camera. Before storing, always remove the battery pack from the battery compartment.
TABLE DES MATIÈRES Introduction...................................................................................................................................................................... 2 Garantie............................................................................................................................................................................ 2 Instructions importantes concernant la sécurité...........................................................................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT - Lire toutes les instructions. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Apprendre à connaître ce outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation.
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Alimentation.................................. pile rechargeable de 4 V Température ambiante d’utilisation..................-5 ˚C à 40 ˚C Température de rangement.......................... -20 ºC à 60 ºC Résolution de la caméra.................................... 300K pixels Zoom numérique............................................................. 2X Résolution de écran dél..............................320 x 240 pixels Taille de écran dél.................................
UTILISATION AVERTISSEMENT : Toujours retirer la pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Voir la figure 3, page 9. Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés pour ce produit. L’utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. ÉTANCHÉITÉ Seule la caméra et le câble de caméra sont étanches.
ENTRETIEN ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de entretien. Ranger dans un endroit frais et sec pour prévenir la formation de condensation et de moisissures dans la caméra.
ÍNDICE DE CONTENIDO Introducción...................................................................................................................................................................... 2 Garantía............................................................................................................................................................................ 2 Instrucciones de seguridad importantes..................................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA - Lea todas las instrucciones. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Familiarícese con herramienta. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Alimentación.................................Batería recargable de 4 V Entorno de operación.............Temperatura de -5 ˚C à 40 ˚C Temperatura de almacenamiento................ Temperatura de -20 ºC à 60 ºC Resolución de la cámara..................................300K píxeles Zoom digital.....................................................................2X Resolución pantalla diodo luminiscente.. 320 x 240 píxeles Tamaño pantalla diodo luminiscente.........
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves. ADVERTENCIA: No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podría causar lesiones serias.
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Cuando mantenimiento, siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si se guarda la cámara en un sitio fresco y seco, se evitará la formación de condensación o moho en su interior.
Fig.
Fig. 2 INSTALL/REMOVE BATTERY PACK POUR INSTALLER/ ENLEVER LE BLOC-PILES PARA INSTALAR / RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS B C D 16 0 A C - Raised rib (épaulements surélevés, costillas realzadas) D - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) E - Battery cap (couvercle pile, tapa batería) A - Battery compartment (compartiment de pile, compartimiento de la batería) B - Groove (rainure, ranura) Fig. 3 E Fig. 5 Fig.
NOTAS 10
NOTAS 11
OPERATOR’S MANUAL / Tek4® INSECTION SCOPE MANUEL D’UTILISATION / MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4® MANUAL DEL OPERADOR / LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO DE Tek4® RP4205 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. RP4205 _______________________ _______________________ • MODEL NUMBER • SERIAL NUMBER • HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.
