Use and Care Manual
6 - Français
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE
REBOND
Voir les figures 2 à 5.
AVERTISSEMENT :
Le rebond se produit lorsque la chaîne en rotation heurte un
objet dans la partie supérieure de l’extrémité du guide ou
lorsque l’entaille du bois se referme et pince la chaîne dans
le bois. Le contact de la partie supérieure de l’extrémité du
guide peut faire plonger la chaîne dans le bois et la bloquer
pendant un instant. Il en résulte une réaction fulgurante,
projetant le guide vers le haut et l’arrière, en direction
de l’utilisateur. Le pincement de la chaîne sur la partie
supérieure du guide peut causer une projection violente de la
barre vers l’arrière, en direction de l’utilisateur. Ces réactions
peuvent faire perdre le contrôle de la scie et entraîner des
blessures graves. Ne pas se fier exclusivement sur les
dispositifs de sécurité intégrés à la scie. L’utilisateur d’une
scie à chaîne doit prendre un certain nombre de précautions
pour éviter les accidents et blessures.
Pour minimaliser le risque de rebond, prendre les
précautions suivantes :
• Toujours tenir la scie fermement, à deux mains. Toujours
maintenir la scie fermement à deux mains lorsque le moteur
tourne. Placer la main droite sur la poignée arrière et la
main gauche sur la poignée avant, le pouce et les autres
doigts solidement refermés sur les deux poignées. Une
prise ferme, bras gauche tendu facilite le contrôle de la
scie en cas de rebond.
• S’assurer que l’endroit ou la scie est utilisée est dépourvu
de tout obstacle. Ne pas laisser l’extrémité du guide entrer
en contact avec une bille, une branche, une palissade
ou tout autre obstacle risquant d’être heurté pendant le
sciage.
• Toujours couper avec le moteur tournant à sa vitesse
maximum. Serrer la gâchette d’accélérateur à fond et
maintenir une vitesse de coupe constante.
• Utiliser des pièces de rechange telles que chaînes à faible
rebond, freins de chaîne et guides spéciaux réduisant les
risques de rebond. Utiliser exclusivement les guides et
chaînes à faible rebond spécifiés par le fabricant pour la
scie.
Une compréhension élémentaire du rebond peut réduire ou
éliminer l’élément de surprise. Les surprises sont favorables
aux accidents.
Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé
et en équilibre.
Ne pas travailler hors de portée ni couper au-dessus de la
hauteur de la poitrine. Ne pas laisser l’extrémité du guide
entrer en contact avec une bille, une branche, la terre ou
tout autre obstacle risquant d’être heurté pendant le travail.
Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien fournies par
le fabricant de la chaîne.
Poussée et tirage – La force de réaction s’exerce toujours
dans le sens opposé à la rotation de la chaîne, au point de
contact avec le bois. Par conséquent, l’opérateur doit être
prêt à contrôler la TIRAGE lorsque la coupe est effectuée
avec le bas du guide et la POUSSÉE lorsque la coupe est
effectuée avec le haut du guide. Voir les figures 4 et 5.
COMPRÉHENSION DES DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ DE LA SCIE À CHAÎNE
CHAÎNE À REBOND RÉDUIT
Les limiteurs d’épaisseur de copeaux placés en avant de
chaque gouge peuvent réduire la force de réaction du rebond
en empêchant les gouges de mordre trop profondément dans
la zone de rebond. Utiliser exclusivement des chaînes de
rechange équivalentes à celle d’origine ou certifiées « rebond
réduit » selon ANSI B175.1.
Une scie à chaîne est considérée comme étant à rebond
réduit lorsqu’elle répond aux spécifications ANSI B175.1 de
2012 (norme nationale américaine pour les outils motorisés –
Exigences de sécurité pour scies à chaîne à moteur à essence).
Les tests ont été effectués sur des échantillons de scies à
chaîne de moins de 3,8 cc, conformément aux directives ANSI
B175.1 de 2012.
À mesure qu’une chaîne est affûtée au cours de sa vie utile, elle
perd une partie de ses qualités antirebond. Il convent donc de
l’utiliser avec une prudence accrue.
GUIDES
En général, les guides à extrémité de faible rayon présentent
une moindre tendance au rebond.
Lors du remplacement, veiller à utiliser l’un des guides RYOBI
indiqués pour la scie dans ce manuel d’utilisation.
Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment
et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.
Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces
instructions.