&U%32"&3W)ÿD24T2$ D24T%$ÿHWT"5$5)2"5&4 D24T2$ÿH%$ÿ&U%32H&3 XYÿC&$"ÿS%H6%ÿ"35DD%3 "25$$%ZS25%)ÿXYÿC U&H2H&32ÿH%ÿ)%"&)ÿH%ÿXYÿC 3[XY\Y\ "2#$%ÿ&'ÿ(&4"%4") "2#$%ÿH%)ÿD2"5I3%) *ÿ+ ÿ, - ÿ9 ÿÿ . ÿ/ ÿ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!012 *ÿ3 ÿ9 ÿ. ÿ/ ÿ!!!!!!!!4 *ÿ.
122ÿ4567ÿ89 9 4ÿ72 469 ÿ89 ÿ ÿ98ÿ452ÿ86 27ÿÿ ÿ 282 2 2 ÿ6 ÿ452ÿ9 2 49 7ÿ 9 7 42 ÿ 2 4ÿ ÿ 9247ÿ 86 ÿ 2 6 2 ÿ49 427ÿ27ÿ86 27ÿÿ 2 469 27ÿ 7ÿ2ÿ 2ÿ 4667 469 9 7 42ÿ274 ÿ72 6 ÿ27 2 2ÿ ÿ 2 ÿ49 7ÿ 7ÿ86 7ÿÿ ÿ 7ÿ 2ÿ72ÿ5 2ÿ 282 2 6 ÿ2 ÿ2ÿ ÿ2ÿ9 2 9 !"ÿ$ T S ^ [ ` U _ ] \ %ÿ'ÿ()*+,-ÿ.)*/,-0ÿ123*-4 (ÿ'ÿ56*77*8+ÿ.92:88,*:0ÿ9:;+*4 <ÿ'ÿ=:*8+ÿ.>*8+,0ÿ?82@,66AB;4 Cÿ'ÿD82;@ÿ1*;+),ÿ.?2A>;E,ÿ*F*;@0ÿ/*;>2ÿ+,)*;@,824ÿ Gÿ'ÿH8A>>,8ÿ)26I'2:@ÿ.
1234ÿ6 1234ÿ' 2 1 3 7ÿ9ÿ ÿ ÿ 9 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ ÿ " #ÿ9ÿ$% ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ " &ÿ9ÿ$ ÿ!% ÿ ÿ ÿ !! ÿ ÿ ÿ " 1234ÿ-.
E E RÿTC E ÿFCCRÿ- 'EFGÿ TE -C Rÿ- 'EFG ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! " ÿ " ÿ ÿ # ! ! " ÿ# "$ ÿ %ÿ % ÿ#" ÿ "" &ÿ ' ÿ "ÿ " " ÿ ÿ ! " ÿ ÿ( " ÿ) ÿ ÿ ÿ ! !ÿ %"!* ÿ ÿ +" ÿ " ÿ , & - $ ÿ ÿ ÿ ÿ ! " ÿ " ÿ ÿ ! &ÿ .
g ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ b Uÿ M g ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ" # ÿ $%ÿ & ÿ ! ÿ ÿ" # ÿ $ÿ ÿ' ( ÿ)""$* ) * %ÿ+9,ÿ-.//,-0ÿ1.2,/ÿ0..6ÿ2766ÿ 3.ÿ09,ÿ4.5ÿ5,00,/ÿ643ÿ867,/ÿ60ÿ09,ÿ/60,ÿ7./ÿ297-9ÿ70ÿ268ÿ 3,8754,38 ÿ ÿ ÿ(& ÿ ! ÿ" # ÿ $ÿ* ÿ ! ÿ&#* !ÿ9 &ÿ ÿ ( ÿ * ÿ ÿ) 9ÿ %ÿ:4;ÿ1.2,/ÿ0..6ÿ0960ÿ-644.0ÿ5,ÿ-.40/.66,3ÿ 2709ÿ09,ÿ8270-9ÿ78ÿ3645,/.
DL KLÿ~MO%%LMÿRIL~ÿ
09 ÿ 66 745ÿ8754 6ÿ 8ÿ 4 ÿ 47458ÿ ÿ74 4 ÿ ÿ; 6 74ÿ 9 ÿ6C68ÿ ÿ 781ÿ 88 7 ÿ 7 9ÿ 978ÿ 'E!" F"!E#GH I"G!'!EH J"K&' !H LMNOPQR #"!'!E )4 7 8ÿ ÿ9 + 8ÿ87 742ÿ 97 92ÿ7 ÿ4 ÿ C 7 2ÿ 766ÿ 8 6 ÿ74ÿ 9ÿ ÿ8 7 8ÿ74* )4 7 8ÿ ÿ9 + 8ÿ87 742ÿ 97 92ÿ7 ÿ4 ÿ C7 2ÿ 6 ÿ 8 6 ÿ74ÿ 9ÿ ÿ8 7 8ÿ74* )4 7 8ÿ ÿ9 + 8ÿ87 742ÿ 9 2ÿ7 ÿ4 ÿ C7 2ÿ ÿ 8 6 ÿ74ÿ74 ÿ ÿ ÿ74* ÿ S87 9 ÿ ÿ(6 ÿ 6Tÿ)4 7 8ÿ74 74ÿ 487 ÿ7 4 2ÿ ÿ4 ÿ 6
ÿ ÿ 9 ÿ 66 745ÿ8 68ÿ ÿ ÿ 8 ÿ 4ÿ 978ÿ ÿ6 8 ÿ8 ÿ 9 ÿ 4 ÿ6 4ÿ 9 7 ÿ 4745 ÿ ÿ 74 7 4ÿ ÿ 9 8 ÿ8 68ÿ 766ÿ 66 ÿ ÿ ÿ ÿ 9 ÿ ÿ ÿ 4 ÿ8 !" # 36 7 ÿ 9 ( + 6 ÿ 6 ÿ 4 9 8 4 3 74 4 6 8 5 8 67 ÿ2 4 7 ÿ/ ÿ ÿ874 #$% "!"&' ! ) 76 ÿ ÿ 8 ÿ74ÿ ÿ 4 7 7 48ÿ 4 ÿ ÿ 8 * ÿ8 ÿ 7 8ÿ 4ÿ 8 6 ÿ74ÿ 6 7 ÿ89 ( ,978ÿ ÿ 8 8ÿ67 97 -7 4ÿ.
, -./01ÿ2,30 4 0 1 - 2 43 1/ 32 5 ÿ 67ÿ8ÿ#9 9 745ÿ9 7 > ?ÿ74 :6 ÿ; 45 9ÿ <=ÿ74 9 745ÿ@ ÿ ÿ ÿA*<77ÿ 8B 74 G ÿF-/ ÿW3. 3ÿ1 CC3 XYYÿ[\]^_Yÿ̀a / .
ÿ Y ÿ4 ÿ!66'ÿ !"767! 7 $ÿ'7 9ÿ 978ÿ# ÿ ÿ"!( ÿ$ ÿ ! 6 88%ÿ? " " ÿ 9! ÿ!ÿ ! 6 88ÿ ! 74ÿ ÿ!ÿ8 4 ÿ78ÿ 8 7 7 4 ÿ ÿ74 67 ÿ8 7 8ÿ74* $% ÿ ÿ ÿ 8 ÿ 9 ÿ 78ÿ 6 ÿ!8ÿ!ÿ9!4 6 ÿ ÿ! "# ÿ ÿ 9 6 ÿ ÿ5 7 ÿ 9 ÿ9 5 ÿ 7"" ÿ $ÿ5 7##745ÿ 9 ÿ 78ÿ 6 %ÿ&6'!$8ÿ( #ÿ 9ÿ9!4 8ÿ4ÿ 9 ÿ9 5 ÿ 7"" ÿ 9!4 6 8%ÿ)"# # ÿ9!4 6745ÿ ÿ9 5 ÿ 7"" ÿ 6 ÿ 8 6 ÿ 74ÿ8 7 8ÿ74* $% + , ,5ÿ < .
M M ÿ ÿ M ÿN ÿN ÿ OO ÿ ÿP ÿ ÿ ÿ QÿRSTUS! Iÿ?#1*$#ÿ(9#ÿ8&)//)%+3ÿ7.ÿ748()66#+, IÿB%)8Eÿ(9#ÿ.%*4(ÿ9)4+6#ÿ(*ÿ%#6#)8#ÿ(9#ÿ(%755#%ÿ6*&HF*'(, IÿV6)&#ÿ(9#ÿ8E##+ÿ8D7(&9ÿ74ÿ#7(9#%ÿ(9#ÿ;5LÿWJXÿ*%ÿ9-B9ÿWYXÿ E*87(7*4, Iÿ4#E%#88ÿ(9#ÿ8D7(&9ÿ(%755#%ÿ(*ÿ/#574ÿ*E#%)(7*4, QÿRSQZ! Iÿ?#6#)8#ÿ(9#ÿ8D7(&9ÿ(%755#%ÿ(*ÿ8(*Eÿ(9#ÿ9#+5#ÿ(%711#%, Iÿ?#6#)8#ÿ(9#ÿ.%*4(ÿ9)4+6#ÿ(*ÿ%#F#45)5#ÿ(9#ÿ(%755#%ÿ6*&HF*'(, M ÿN [ ÿ ÿ\ 69#ÿ9)4+6#ÿ&)4ÿ/#ÿ%*()(#+ÿ]^_ÿ*%ÿ0`_ÿ(*ÿ(9#ÿ6#.
ÿ HIJ ÿ KÿH J Lÿ+7# !9ÿ 7 ' ÿ% ÿ9' && ÿ 5ÿ% ÿ&7 ÿ& ) ÿ9% 856ÿ ÿ 8 ÿ9 8 9ÿ 9 5 7ÿ85 !"ÿ 7# !9ÿ $ ÿ% ÿ ÿ% 59 %856ÿ% ÿ 6 ÿ% 8$$ *ÿ49 ÿ' %8 5ÿ% ÿ 8 ÿ ÿ& %% !ÿ '(ÿ) $ÿ% ÿ '%ÿ& ) ÿ859 '%856"ÿ'7 5856ÿ % ÿ9 ÿ% %ÿ )ÿ% ÿ&7 * ÿ ) $856ÿ 5!ÿ$ 85% 5 5' * Lÿ87 5ÿ% ÿ 6 ÿ% 8$$ ÿ% 6 7!ÿ& ) ÿ9% 856*ÿÿ-% ÿ % ÿ 6 ÿ% 8$$ ÿ85 9"ÿ85ÿ ÿ !ÿ 7 ' ÿ% %ÿ89ÿ85 '' 9; 98&7 ÿ% ÿ' 87 5*ÿM ÿ # !ÿ) $ÿ' 98 ÿ 6 5%9ÿ9 ' ÿ ÿ 9ÿ6 5ÿ'
ÿ ÿ ÿ ÿ58 ÿ ÿ8 66ÿ +89ÿ ÿ 9 ÿ 7ÿ'78#9 5 ÿ )ÿ ÿ8 66ÿ #++ ÿ #6 4 ÿ +89ÿ ÿ#6 ÿ'+8 ÿ ÿ' 78ÿ) ÿ 9 ÿ 7ÿ 4 8ÿ 4ÿ 9 ÿ ÿ9 +8745% ÿ ÿ 9 ÿ !ÿ" #$% ÿ&67' ÿ 9 ÿ8# 'ÿ ÿ 9 ÿ 6 ' % ÿ(6 4ÿ'7 ÿ 4'ÿ' 78ÿ) ÿ 9 ÿ '!ÿ )ÿ 9 ÿ9 '5 ÿ 7 *ÿ 6 . ÿ ÿ ÿ 788ÿ:;<=>8ÿ?@A +8745ÿ ÿ' "ÿ#6 9ÿ,7 9ÿ ÿ 76'ÿ' 5 4 % ÿ .
ÿL ÿ J2K JÿOJ J Kbÿÿ KbÿcK ÿJ 2 XK Mÿ + ÿ ÿ !" ÿ+# ÿ +%# ÿ! " (# ÿ ÿ# ÿ % ÿ0# $ÿ & %\ ÿ# ÿ &% 'ÿ #& # ÿ ÿ ÿ ÿ !' # ÿ*ÿ ÿ ÿdOe2 f)ÿ3U958:8955886ÿ>U96ÿg3hiÿ4;>985ÿ:4ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ !"# !$ÿ ÿ #" % ÿ 4 8 9 T94ÿ>4ÿ>;@[54B4ÿ;:4@548T94I ÿ ÿ& !" % ÿ ÿ"% # ÿ ÿ # % ÿ'%# ÿ "ÿ" ÿ%# ÿ! " (# )ÿ ÿ' ÿ ÿ ÿ& ÿ ÿ J2K Jÿa c "% '% ÿ*ÿ + , ÿ ÿ"% - ÿ& ! ! ÿ Mÿ
8S;<4577;n;:47ÿ=;ÿ7>?3<54>ÿW>:><83oÿÿ 83oÿ934567ÿ>6;?4<5@3;7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 3456578459:ÿ;4ÿ;:4<;45;:ÿ=;ÿ68ÿ56; ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ!"ÿ#59ÿ#$4%"4ÿ ÿ: ÿ ÿT C ÿ C ÿ B ÿ ÿ ÿ &"ÿ'(%")"6%9ÿ5)#*"9+ÿ,8-$./+ÿ90$4%9+ÿ956&5*"9ÿ"%ÿ6"ÿ#59ÿ B M ÿD6ÿ2054G".4ÿ5##4$#48Eÿ#$.4ÿ.6ÿ%R#"ÿ&"ÿ#8*"ÿ %45'58**"4ÿ#8"&9ÿ6.91ÿ!"ÿ#$4%"4ÿ5.2.6ÿ,8-$.1 #".%ÿ24E"4ÿ.6ÿ489K."ÿ&H862"6&8"ÿ9H8*ÿ"9%ÿ.%8*89Eÿ5'"2ÿ.6ÿ 5.
E[XY>\##X]X >#ÿVXÿ# OY\> ÿ&Yÿ+Eÿ>E\++X?E\X# ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ " ÿ#$ ÿ! ÿ $ ÿ ÿ%ÿ ÿ ÿ&''ÿ( )ÿ ! ÿ $ ÿ ÿ ÿ * ÿ ÿ ÿ+ ÿ ÿ ÿ ÿ " ÿ ÿ, ÿ$ ÿ ÿ-6ÿ./.
!"#$ 9ÿ 4 9ÿ ÿ 89ÿ6ÿ 54 ÿ9 8 569ÿ ÿ 4ÿ98 68 8 58 6ÿ 6ÿ 4ÿ ÿ 8 4ÿ ÿ 4 ÿ ÿ489 9ÿ599 8 ÿ ÿ 8 8958 6ÿ ÿ ÿ 4 8 ÿ !"#$ %&'(# %&'%)%*(+%"' 06 8 ÿ 6 ÿ98 58 6ÿ 56 4 9ÿ 81ÿ98ÿ ÿ6 9ÿ 59ÿ 8 1ÿ5 45ÿ 4ÿ ,('&$-ÿ/ 69 6 9ÿ 9ÿ 99 49ÿ 45 9ÿ ÿ 4 9 (2$-+% $ $'+ÿ/ 066 84 5 36ÿ4 ÿ 69ÿ9ÿ 8 5998 64ÿ9 ÿ5 645 49 ÿ 9 ÿÿ 481ÿ9 8ÿ9 ÿ6 9ÿ 59ÿ 8 1ÿ 4458ÿ 06 8 ÿ 6 ÿ98 58 6ÿ 56 4 9ÿ 81ÿ98ÿ ÿ6 9ÿ 59ÿ 8 1ÿ 4453ÿ (++$'+%"'ÿ/ 64536 4ÿ 9ÿ 99 49ÿ 449ÿ ÿ ÿ 45 8
4 5869ÿ 9ÿ9 9ÿ 8 99 9ÿ 6 ÿ 4 ÿ 8 899ÿ9 4ÿ ÿ 4 8 !ÿ" 8 4ÿ#ÿ 9ÿ 8 4ÿ ÿ#ÿ5 4 6 4 ÿ 4ÿ98$68%8 5 8 6!ÿ &6 ÿ86 4 4 5 8 6ÿ 44 ÿ ÿ 9ÿ9 9ÿ 4 45ÿ ' 8 89 4ÿ ' 8 ÿ 9ÿ %%8 5 6 ÿ ÿ ÿ4 84 ÿ 9ÿ489( 9! ) 5 ÿ 48( 9 ÿ ÿ4 5$ " 549 6 !!!> 86 " 9 @ 49 456 ÿ 6 86 "8 99 ÿ#ÿ 8 A54ÿ 86 *+ ,-)./, )ÿ1ÿ 23 ,4.
4 56 ÿ 56 78 5 5 H 78 9 4ÿ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:;ÿ<ÿ & & B5 5 8 !ÿ ÿ ÿ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&CD"Eÿ ÿ?E"Fÿ A = 6 4ÿ ÿ#5ÿ#5 ÿ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>>;":ÿ ÿ?@>ÿ A <8 99 ÿ ÿ ÿ&&&&&&&&&&&&2 9 %GÿCÿ@;;ÿ 9ÿ 54ÿ 86 ÿ JJ ÿoÿI ÿ5k p ÿJ ÿ JJ q6 K L rstuÿwxÿytz{u|ÿ}~ =% 8#895 8 6ÿ94 ÿ ÿ ÿ 4 8 ÿ M8 ÿ 6 ÿ 4 1 698 6ÿ 9ÿ4 69 86 6 9ÿ)8 456 ÿ9 4ÿ#% 8#ÿ ÿ 6 6 9ÿ 569ÿ# ÿ 56 #ÿ % 8#89
1 - . ÿ ÿ ÿ$59ÿ 5899 4ÿ 5ÿ 5 8 8548 ÿ5 ÿ ÿ$4" 8ÿ 584 ÿ" ! 8 4ÿ 5ÿ$4 6 (ÿ ÿ$59ÿ" ! 8 4ÿF # 6 ÿ 45 8"6ÿ ÿ9 "6 ÿ #865 68"6ÿ$ ÿ 645,6 4ÿ 9ÿ! 99 4 9ÿ%45 9( ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 5 589ÿ9 ÿ9 4 84ÿ ÿ 4ÿ ÿ !489ÿ " ÿ # 6 ÿ $"8%6 ÿ" ÿ 6 4ÿ ÿ 684ÿ" ÿ% 8 4ÿ ÿ58 &'58 9ÿ 6ÿ 5%48$$56ÿ ÿ 4(ÿ)" " 49ÿ%54 4ÿ 9ÿ *ÿ 5869ÿ + ÿ 58ÿ # 8 89 4ÿ ÿ58 &'58 9ÿ ÿ 57"6ÿ865$$4"$48 ÿ$ ÿ 645,6 4ÿ ÿ%45 9ÿ! 99 4 9( ->?-9@ÿ . ÿ/ÿ ÿ01ÿ2-.
J K L 6ÿ+ 5 ÿ ÿ$" (2" ( ÿ! ÿ#$" )) ÿ)( ÿ ÿ2 )$"$ ÿ! ÿM ÿ NOPÿ (ÿ! ÿQ J ÿNRPS 6ÿ722( ÿ)( ÿ ÿ51%& "" ÿ2 ( ÿ% .. % ÿ 3 2 "$ * TUVWÿXWWXYZXWÿ 6ÿH ( ÿ 4" ÿ ÿ" $ 8& $ )-ÿ 1%& ÿ ÿ51%& "" * 6ÿ+ 1%& ÿ ÿ2 $5 ÿ # "ÿ2 ( ÿ % %& ÿ ÿ # ($ 5 ÿ! ÿ ÿ51%& "" * TL [ \ ÿT L ]^_`ÿbcÿd_ef`gÿhi jkÿl9mÿno998pklÿqlÿmor46l4ÿk5ÿno8s6tlÿuÿvwÿxÿorÿ0yÿxzÿ{l49ÿk5ÿ ! $" ÿ (ÿ# )ÿ ÿ5 (%& * TUVWÿ|UVWY}Wÿ~XÿUY}ÿ 6ÿ+ "$ ÿ ÿ %82$ )* 6ÿF 0 % ÿ ÿ #$ ÿ! ÿ ÿ2 $5 ÿ2$#
ÿ ÿ 5ÿ 5ÿ 7ÿ 6556! ÿ6 9 7" #ÿ $67"ÿ 7"56%7 5ÿ ÿ&# 5 ÿ!56$ 'ÿ" ( 5ÿ5 "95 5ÿ# ÿ&# ) 9# ÿ ÿ#* "9#ÿ6$67"ÿ" "ÿ7 "" +6! ÿ ÿ 7"5 "9 7, ÿ ÿ ÿ ÿ 2 ÿ(6 69ÿ#69 5ÿ ÿ#9; 9 ÿ" #ÿ; ÿ# ÿ/# 9 ÿ ÿ/5 97'ÿ #* 7 'ÿ# ÿ 5 9"ÿ0ÿ&6 ÿ ÿ "5 # 'ÿ# ÿ 9# ÿ 7 "567" 'ÿ " ,'ÿ 7"5 5ÿ 7ÿ 7"6 "ÿ6$ ÿ# ÿ 99 ÿ 7ÿ #6"9; ,ÿ: ÿ 5 9"ÿ 9 9; ÿ $ 7"ÿ 7 6! 5'ÿ 6//69_ÿ ÿ "5 95 ÿ# ÿ #6"9; 'ÿ ÿ; 9ÿ "ÿ 7"56%7 5ÿ ÿ &# 5 ÿ!56$ , - ( 5ÿ 5"
ÿ 84 4ÿ ÿ 58 58 9ÿ ÿ 5 ÿ4 4 ÿ ÿ 8 9ÿ 6ÿ ÿ? 8 89 4ÿ 6 ÿ 8 ÿ 4 99 ÿ ÿ 5ÿ9 4 8 ÿ 584ÿ 6ÿ 8 ÿ 5 ÿ ÿ4 4 ÿ 8 ÿ 6ÿ 54 ÿ!5899 4ÿ 9ÿ 5 9ÿ ÿ 59 845 4ÿ 4ÿ 599 4ÿ 5ÿ95 ÿ ÿ 9ÿ 489ÿ 9ÿ5 @ 9ÿ 58 58 9ÿ9 544" 4ÿ ÿ 568#4 ÿ$ÿ ÿ% ÿ 9ÿ 456 56 9ÿ 5 45 8 6ÿ ÿ : 8 4ÿ ÿ 4 6 6ÿ5&&' 9ÿ 9ÿ 6 9ÿ9 8 6 ÿ ( 9 9 4,ÿ/0ÿ , 11 23, 4 ÿ 84 4ÿ ÿ 8 9ÿ ÿ 58 58 9ÿ ÿ4 4 6 4 ÿ 9ÿ BCDEA ÿ G H ÿ I D J K E L ÿ M N O 4 4 9ÿ 5&&' 5) ÿ 8 99
ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ e! '*"'4ÿc46;A8ÿC;ÿ?88AG;ÿ6A>?C6A8ÿ5686ÿ>9ÿ>o6>8:88ÿ 4>ÿA:49:;CK>ÿ>9ÿ8:>4i8ÿA>ÿA>4?68i64ÿ>97?68:?64M ^ÿ *ÿ# ` ÿ"/ ''ÿ,( ÿ1 ''2* (!ÿ (ÿ%,+ ' $ÿ1p2 #"$-ÿ ,$ ÿ,(ÿ$,2*(*$!'"ÿ/'"! +*#"ÿ/"'ÿ,(ÿ*(! '',/!"'ÿ# ÿ )*'),*!"ÿ)"(ÿ/3'#*# ÿÿ!* ''ÿq r s4ÿ39ÿC48ÿA>ÿC;ÿtunvÿ 8>AC?>ÿ>9ÿ8:>4i8ÿA>ÿA>4?68i64ÿ>97?68:?64M ÿ!"# $ÿ%$ÿ #& '! ()*$ÿ# ÿ$ +,'*# #-ÿ *($!',))*"( $-ÿ*%,$!')*"( $ÿ.
<;r3>@3?8::;<;ÿU3?3><53Xÿÿ <><ÿ35ÿ9X6ÿ;3ÿ=3>><4:3?@:8><4:3?@<ÿ 6 6ÿ9 6ÿ ÿ4 6 8 4ÿ 45 6 64 \]ÿ_`a]bc̀d ÿ ÿ" # $% ÿ$ & % ÿ' ÿ#$ ÿ &( )ÿ* ÿ ÿX $%ÿD & ( ÿ$ÿ" Q( #ÿ' ÿ+ #&R ÿD% ÿ$ÿD & '%&ÿ $ & )ÿ+%# ÿ,ÿ ( # -ÿ.8ÿ4ÿ58 /6ÿ856ÿ 89/6 6ÿ8ÿ " DFCFD '%ÿ"%&ÿ$ÿC +&FD #-ÿe ÿ 6/6 8ÿ6 6 8ÿ 56 698 4ÿ 8 840ÿ46 694ÿ ÿ6 ÿ 4 6918 ÿ.
#TUNQ5N ;O#XÿTNÿXNPWQOT#TÿTNÿ'#ÿMRT#TRQ#ÿTNÿXN5RX ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿT ÿ ÿ% ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ^ ÿ_1.,+ÿ,8-84ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 984ÿ876+,84ÿ,69+4ÿ/8*8ÿ/679+4Lÿ91/+4Lÿ696*73+4ÿ8ÿ/1+3-64ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ " ! ÿ ÿ 41+9,64ÿ81+ÿ51+-6)ÿ+)3+-634+ÿ/8)ÿ96ÿ9866ÿ-+ÿ/83,+ÿ:ÿ/3+63ÿ ÿ# $ ÿ ÿ ÿ ÿ %& ÿ ÿ +9ÿ3.+4>8ÿ-+ÿ9+4.
! 64ÿ4 4ÿ5696 64ÿ ÿ4769H6 7 ÿ ÿ4 4ÿ4 6 84ÿ ÿ9ÿ8 8ÿ ÿ@59 6 ÿ984ÿ A94ÿ ÿ 4 8ÿ 96 8 6 84ÿ 8 ÿ4 ÿ5 8 8 ! J&K+2 J*L'*M*,+%( 4 6ÿ 6ÿ4 6 7 ÿ5 9 8466ÿ96ÿ 696ÿ4ÿ 8ÿ4ÿA 66ÿ 6 46 Bÿ96ÿ ÿ8ÿ 948 4ÿ4 64 4 6ÿ 6ÿ4 6 7 ÿ5 9 8466ÿ96ÿ 696ÿ4ÿ 8ÿ4ÿA 66ÿ58 6ÿ 6 46 ÿ96ÿ ÿ 8ÿ948 4ÿ4 64 4 6ÿ 6ÿ4 6 7 ÿ5 9 8466ÿ96ÿ 696ÿ4ÿ 8ÿ4ÿA 66ÿ58 6ÿ 6 46 ÿ948 4ÿ 8 4ÿ8ÿ9A4 ÿÿ ÿD8 ÿ9ÿ4 898ÿ ÿ69 6ÿ ÿ4 6 Fÿ4 6ÿ96ÿ 8 6 7 ÿ ÿ4ÿ 8 4 6ÿ 58 6 6ÿ5 8ÿ 8ÿ 96 8 6 6
! 34ÿ584 9ÿ ÿ4ÿ 59 ÿ ÿ4 6ÿ5 8 8ÿ69 84ÿ ÿ984ÿ4 4ÿ4 8984 ÿ ÿ4 59 6 84ÿ4 6 984ÿ ÿ65 ÿ4 ÿ 4 6 8ÿ56 6ÿ 6 8 ÿ4 6 ÿ69ÿ 6 6 ÿ4 ÿ5 8 8 ! " #$ 3 4 6 6ÿ94 6 5 898ÿ ÿ 96 8 ÿ @ = 4 8 C @89 4 A8 64 >8 ÿ 8 6 @ 98 6 ÿ ÿ66 8 D8 ÿ 8 %&'()*'+,*-'ÿ/ÿ&012*,+,*-' 5ÿ 8ÿ4ÿ 46ÿ96ÿ 6 ÿ ÿ 8 8 4ÿ4 64ÿ ÿ 8ÿ4ÿ8 4 66 ÿ 5 7 64ÿ4 64ÿ ÿ 6 6 88ÿ5 ÿ5 8 4ÿ 6ÿ 4 6 6ÿ 94 6 ÿ 34 ÿ5 8 8ÿ 996ÿ6 64ÿ ÿ8 4ÿ ÿ9 8ÿ: ;8 < ÿ34ÿ 584 9ÿ ÿ69
56765897:;8<56; ÿ ÿ 8 8 ÿ ÿ ÿ!8 ÿ!8" 0656!%'6'ÿ'(ÿ!8 (ÿ 123ÿ,,ÿ-34ÿ5&9$ / #8"$% &'ÿ'(ÿ96ÿ)8*6ÿ ++ ÿ,,ÿ-.+ÿ5&9$ / (98!%'6'ÿ'(ÿ!8 (ÿ )64 6ÿ1ÿ.
D; = } = < B C U V C ÿ BÿW X; ÿ YZÿ\]^Z_`]a 8ÿ5 6ÿ ÿ4 ÿ 6 96 6 !ÿ 8!ÿ 4 ÿ5 8" 8ÿ98ÿ FGHÿJHÿKLMNOHÿbQ # 9#6ÿ" 4 "6"8$ÿ% !&6ÿ5 4 ! ÿ ÿ !ÿ" 4 "8ÿ" ÿ !ÿ !4 6! ÿ 4ÿ4 ! ÿ56 6ÿ 6 46 ÿ !6ÿ9 4 !ÿ& 6# $ ÿ A ÿ4 5 ÿ 9ÿ56 ÿ" ÿ.6 164ÿ" ÿ96ÿ9 6 ! 6ÿ 6! 4ÿ" ÿ !4 696 ÿ964ÿ5 64-ÿ 69 6 ÿ6/ 4 4$ÿ9 5 6 96ÿ8ÿ ÿ 6!"8ÿ!8ÿ96ÿ 9 $ÿA 6 ÿ 9ÿ56 ÿ" ÿ.
{o H F H ?@A@ÿ@B@C@DE ÿ *ÿ ! 9 ÿ 9ÿ(6 998ÿ"!6 8ÿ 4 ÿ656(6 ÿ96ÿ58 6 8 6ÿ ÿ4 84$ *ÿ ! 9 ÿ96ÿ 6 (8ÿ 96 8ÿ56 6ÿ6"" 8 6 ÿ 9ÿ4 (! 8ÿ 9ÿ4 (! 8ÿ 5 ÿ 45 ÿ 9ÿ 6ÿ ÿ 6 6 8ÿ6 4ÿ ÿ58 ÿ6ÿ ! " 8 6 ÿ96ÿ# 6 6$ÿ% ÿ 8 84ÿ984ÿ8 84ÿ"8 8ÿ 9ÿ(6 998$ "8 8 4&ÿ9!" 4&ÿ696 &ÿ8ÿ"8 8 4ÿ698 6 64&ÿ984ÿ"!69 4ÿ FIJKÿ GHÿ G H H 5! ÿ 6 4 ÿ ÿ96ÿ#8 6ÿ ÿ"8 ÿ'ÿ5 4 6 ÿ! ÿ 4(8ÿ MKÿNOPQRKÿST ÿ9 4 8 4ÿ( 6) 4$ 39ÿ 6 (8ÿ4 ÿ5! ÿ( 6 ÿ21Uÿ8ÿ0VUÿ#6" 6ÿ96ÿ 96! 6ÿ
ÿ 7 7ÿ 7 ÿ 5 9 5ÿ 9 69 7 5ÿ5 75ÿ5 !6 ÿ ÿ ÿ 67"# ÿ$ ÿ%7 &75ÿ$ ÿ7ÿ' 7! 7ÿ7ÿ !6 7 7ÿ9ÿ$7 ÿ !7 ! 9( ÿ ÿ -9ÿ6 ! 7ÿ ÿ +8 ÿ!9! 9ÿ"# ÿ5# $95ÿ67 7ÿ 5 95ÿ+759 7ÿ6 9$# 95ÿ7ÿ%75 ÿ$ ÿ6 * 9ÿ7 5ÿ 6 7 5ÿ (ÿ +# ÿ7ÿ 9 7 ÿ75ÿ6 375ÿ$ ÿ6D5 9(ÿ 975ÿ5#5 7 75ÿ"#&! 75ÿ6# $ ÿ$787 ÿ$ % 7 ÿ9ÿ $ 5 # ÿ ÿ6D5 9ÿ9ÿ #7ÿ7ÿ5#ÿ 3ÿ6# $ ÿ6 9$# ÿ 5 9 5ÿ 9 69 7 5ÿ5 75( ) !6 ÿ6* +75 ÿ6 9 * ÿ9 #7 ÿ 9 ÿ6 9 * ÿ FG
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ"ÿ#$%&'ÿ() *ÿ]/.5/,ÿ0836ÿ96ÿ0/,--6ÿ>ÿ96ÿ<642-6ÿ3,9ÿ82,-58ÿ3,ÿ96ÿ583638-6ÿ 3,ÿ4,084ÿ884ÿ24ÿ5678ÿ62.,3,8/38ÿ884ÿ24ÿ3,0,-5,40,ÿ 426R,: ÿ _ÿ̀8ÿ659/12,ÿ4/45Q4ÿ3,0,-5,40,ÿB2,-0,ÿ69ÿ69876./,408ÿ 3,ÿ59O40/88ÿ4/ÿ69ÿ.6458:ÿ+2,3,4ÿ-,42906-ÿ3676384ÿ58-ÿ 8/,-084ÿ68,/0,4ÿ6-8.O0/884ÿ88.8ÿ984ÿ3,ÿ5/48ÿ>ÿ9/.94=ÿ64@ÿ 88.8ÿ58-ÿ489R,40,4ÿ88.8ÿ,9ÿ12,-84,48:ÿ *ÿ]6ÿ62.,363ÿ52,3,ÿ86246-ÿ24ÿ-/,458ÿ3,ÿ3,486-56ÿ ,9\80-/86:ÿ]/.5/,ÿ0836ÿ62.
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ " # ÿ $" ÿ ÿ!ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! % & & Pÿÿ ÿ ÿ ! * Qÿ,7B07ÿC0ÿ76RN68CB4Jÿ867SBE6ÿ07ÿON7ETI8B4Jÿ76ODIE6F64CÿOI7C82ÿOD6I86ÿ0ACIB4ÿ@0N7ÿBC6F2ÿFI4NLIECN7B4J2ÿI45ÿ 867BIDÿ4NFA678ÿL70FÿCT6ÿO705NECÿ5ICIÿODIC6-ÿ ÿ ÿ +UÿVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV W * #ÿ +ÿVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ÿ ÿ +ÿVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV XÿÿZ[\]^_à]bÿcdb
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire and can lead to personal injury or property damage. OPERATOR’S MANUAL 40 V LITHIUM-ION BATTERY PACK OP40204/OP40404/OP40504/OP40604/ OP40605/OP40804/OP40125/OP40754 To register your RYOBI product, please visit: http://register.
drained from the battery. Once this happens, recharging of the battery is required. It is not necessary to drain the battery pack completely before recharging. BATTERY PROTECTION FEATURES Lithium-ion battery packs are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the tool stops during use, release the trigger to reset and resume operation. If the tool still does not work, the battery needs to be recharged.
MANUEL D’UTILISATION 40 V BLOC-PILE DE LITHIUM-ION OP40204/OP40404/OP40504/OP40604/ OP40605/OP40804/OP40125/OP40754 Pour enregistrer votre produit de RYOBI, s’il vous plaît la visite : http://register.ryobitools.com N’utiliser le bloc-piles que pour les produits 40 V de RYOBI sans fil. Consulter le manuel d’utilisation fourni avec le produit. Toujours mentionner le numéro ci-dessus lors de toute communication concernant le bloc-pile.
charge de pile. Au contraire, la puissance du blocs-piles passe de pleine à nulle une fois la pile déchargée. Une fois que ceci a lieu, la puissance de l’outil passe de pleine à nulle et la pile doit être rechargée. Il n’est pas nécessaire de vider complètement le bloc-pile avant de le recharger. qu’elle est chaude. Le chargeur commence automatiquement la recharge lorsque le refroidissement du bloc-piles atteint environ la température ambiante.
los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, y después busque de inmediato atención médica. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias. MANUAL DEL OPERADOR PAQUETE DE BATERÍAS 40 V DE IONES DE LITIO OP40204/OP40404/OP40504/OP40604/ OP40605/OP40804/OP40125/OP40754 Para registrar su producto de RYOBI, por favor visita: http://register.ryobitools.com Use el paquete de baterías 40 V solamente con productos inalámbricos RYOBI.
CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ CALIENTE FUNCIONAMIENTO PAQUETES DE BATERÍAS DE IÓN DE LITIO La potencia producida por las baterías de iones de litio no mengua durante todo el tiempo operativo. Las herramientas que emplean baterías de iones de litio no pierden potencia gradualmente debido a la disminución de la carga de la batería. Por el contrario, la potencia de la batería caerá de lleno a cero una vez que la carga completa de la misma haya sido consumida.
Place your exposed battery pack in a large bucket, such as a 5 gallon or similar bucket, and fill the bucket with regular tap water. Do not place more than two packs in the bucket. Locate the bucket outdoors in an area inaccessible to children and pets and away from all buildings, garages/ sheds, structures, vehicles, and combustible/flammable materials.
OPERATOR’S MANUAL/40 V LITHIUM-ION BATTERY PACK OP40204 / OP40404 / OP40504 / OP40604 / OP40605 / OP40804 / OP40125 / OP40754 * Model/item number on product may have additional letters at the end. These letters designate manufacturing information and should be provided when calling for service.
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 40 VOLT LITHIUM-ION RAPID CHARGER CHARGEUR RAPIDE 40 V LITHIUM-ION CARGADOR RÁPIDA IONES DE LITIO DE 40 V OP406 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** Safety Rules for Charger..................... 2 Règles de sécurité pour le chargeur... 2 Symbols...............................................3 Symboles.............................................
SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage. WARNING: Charge only rechargeable lithium-ion batteries.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
OPERATION LED FUNCTIONS See Figure 1, page 7. BATTERY PACK RED LED GREEN LED ON OFF ON ON ACTION Power On Without battery pack Ready to charge battery pack. Testing Hot battery pack Cold battery pack When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode. When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode. Error Error Flashing Flashing Battery pack or charger error.
RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect et des dommages ou blessures.
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
UTILISATION CHARGE D’UN BLOC-PILE CHAUD CHARGE D’UN BLOC-PILE FROID Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles chauffent. Un bloc-pile chaud peut être inséré directement placé sur le chargeur transporte un bloc-pile chaud ne tentera pas de recharger jusqu’à ce qu’il refroidit à une température correcte. Quand un bloc-pile chaud est placé sur le chargeur, la DEL orange sera marche et la DEL verte sera éteinte.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
FUNCIONAMIENTO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ CALIENTE CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ FRÍO Cuando se usa continuamente esta herramienta, se calienta el paquete de baterías. Puede colocarse un paquete de baterías caliente directamente en en el corcel porta un paquete caliente de batería no procurará recargar hasta que refresque a una temperatura apropiada.
MAINTENANCE and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury.
OP406 A B D C D A - Battery port (logement de pile, receptáculo para batería) B - Key hole hanger (trou de serrure pour la suspension, colgador tipo bocallave) C - LED (DEL, diodo luminiscente) D - Charge indicator label (étiquette de l’indicateur de charge, etiqueta del indicador de carga) Fig.
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 40 VOLT LI-ION RAPID CHARGER CHARGEUR RAPIDE 40 V LI-ION CARGADOR RÁPIDA LI-ION DE 40 V OP406 • PARTS AND SERVICE: Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your item, manufacturing, and serial numbers from the product data plate. ITEM NO.*___________________________________MANUFACTURING NO.______________________________________________ SERIAL NO.
