ENGLISH MODEL HT-SB30D SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM OPERATION MANUAL ON/ BY STANDMUTE CINEMA MODE SOUND MUSIC ND BYPASS SURROU NEWS INPUT TV CH VOL VOL RRMCG A322AW SA The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ 6+$53 LV XQGHU OLFHQVH 2WKHU WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV 7KH 1 0DUN LV D WUDGHPDUN RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 1)& )RUXP ,QF LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG LQ RWKHU FRXQWULHV
Special notes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols: 7KH OLJKWQLQJ ÀDVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of VXI¿FLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI HOHFWULF VKR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV but it can also cause personal injuries and property GDPDJH LI LPSURSHUO\ KDQGOHG 7KLV SURGXFW KDV EHHQ engineered and manufactured with the highest priority RQ VDIHW\ +RZHYHU LPSURSHU XVH FDQ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN DQG RU ¿UH ,Q RUGHU WR SUHYHQW SRWHQWLDO GDQJHU please observe the following instructions when installLQJ RSHUDWLQJ DQG FOHDQLQJ WKH SURGXFW 7R HQVXUH \RXU VDIHW\ DQG SURORQJ WKH VHUYLFH OLIH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Precautions :DOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ :KHQ PRXQWLQJ WKH SURGXFW RQ D ZDOO RU FHLOLQJ EH VXUH WR LQVWDOO WKH product according to the method recommended E\ WKH PDQXIDFWXUHU 3RZHU /LQHV $Q RXWVLGH DQWHQQD V\VWHP VKRXOG not be located in the vicinity of overhead power OLQHV RU RWKHU HOHFWULF OLJKW RU SRZHU FLUFXLWV RU ZKHUH LW FDQ IDOO LQWR VXFK SRZHU OLQHV RU FLUFXLWV :KHQ LQVWDOOLQJ DQ RXWVLGH DQWHQQD V\VWHP H[treme care should
Precautions (continued) ● 1HYHU XVH DQ $& '& DGDSWRU RWKHU WKDQ WKH RQH VSHFL¿HG 2WKHUZLVH SUREOHP RU VHULRXV KD]DUGV PD\ EH FUHDWHG ● The voltage used must be the same as that speci¿HG RQ WKLV XQLW 8VLQJ WKLV SURGXFW ZLWK D KLJKHU YROWDJH RWKHU WKDQ WKDW ZKLFK LV VSHFL¿HG LV GDQJHURXV DQG PD\ UHVXOW LQ D ¿UH RU RWKHU W\SH RI DFFLGHQW FDXVLQJ GDPDJH 6+$53 ZLOO QRW EH KHOG responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is VSHFL¿HG ■ Volume control
Accessories 7KH IROORZLQJ DFFHVVRULHV DUH LQFOXGHG ON/D-BY STAN MUTE E NEWS D MOD C T SOUNMUSI INPU A OUND CINEM SURR SS TV BYPA CH VOL VOL RRM SA 22AW CGA3 5HPRWH FRQWURO [ 550&*$ $: $& '& DGDSWRU [ 5$'3$$ $:== $& SRZHU FRUG [ 4$&&'$ $:== HT-SB30D 2SWLFDO FDEOH [ 4&1:*$ $:3= 3DWWHUQ SDSHU [ 7&$8+$ $:== 9HOFUR WDSH KRRN W\SH [ 36+(=$ $: 9HOFUR WDSH ORRS W\SH [ 36+(=$ $: 1)& WDJ [ *&$63 $: Controls and indicators ■ Front Panel SOUND BAR HOME THEATE
Controls and indicators (continued) ■ Rear Panel 1 2 '& ,Q -DFN 2SWLFDO ,Q -DFN $XGLR ,Q -DFN 3 1 MUTE 2 3 4 5 6 7 ■ Remote Control ON/ STAND-BY SOUND MODE CINEMA MUSIC NEWS BYPASS INPUT SURROUND 12 13 14 TV VOL CH 8 9 10 11 VOL 15 5HPRWH &RQWURO 7UDQVPLWWHU Mute Button &LQHPD 6RXQG 0RGH EXWWRQ 0XVLF 6RXQG 0RGH EXWWRQ Surround Button %\SDVV 6RXQG 0RGH EXWWRQ 79 2SHUDWLRQ %XWWRQV RQO\ 6+$53 79 Bluetooth Pairing Button Bluetooth 3OD\
System preparation To mount the sound bar on the wall 2 Caution: ● %H YHU\ FDUHIXO WR SUHYHQW WKH VRXQG EDU > OEV NJ @ IURP IDOOLQJ ZKHQ PRXQWLQJ RQ WKH ZDOO ● %HIRUH PRXQWLQJ FKHFN WKH ZDOO VWUHQJWK 'R QRW SXW RQ WKH YHQHHU SODVWHU RU ZKLWHZDVKHG ZDOO 7KH VRXQG EDU PD\ IDOO ,I XQVXUH FRQVXOW D TXDOL¿HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ ● 0RXQWLQJ VFUHZV DUH QRW VXSSOLHG 8VH DSSURSULDWH RQHV ● &KHFN DOO ZDOO PRXQW DQJOH VFUHZV IRU ORRVHQHVV ● 6HOHFW D JRRG ORFDWLRQ ,I QRW DFFLGHQWV PD\ RFFXU R
Placing the sound bar Installation image: TV Place the sound bar as VKRZQ VCR Notes: ● 5HPRYH WKH SURWHFWLYH ¿OP FRYHULQJ WKH VRXQG EDU EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH V\VWHP ● The front panel of the sound bar is not UHPRYDEOH Caution: ● Do not change the installation direction when WKH VRXQG EDU LV WXUQHG RQ ● Do not stand or sit on the sound bar as you PD\ EH LQMXUHG DVD player Falling prevention ● 6DIHW\ ZLUHV QRW VXSSOLHG DUH XVHIXO WR SUHYHQW WKH VRXQG EDU IURP IDOOLQJ E-8
■ When mounting on the wall 6FUHZ H\H QRW VXSSOLHG 6DIHW\ ZLUHV QRW VXSSOLHG SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D :DOO Sound bar ■ When placing on the shelf/table Sound bar Safety wires QRW VXSSOLHG 5DFN table Screw eye QRW VXSSOLHG E-9 Screw eye QRW VXSSOLHG
Sound bar connections to TVs Caution: 7XUQ RII DOO RWKHU HTXLSPHQW EHIRUH PDNLQJ DQ\ FRQQHFWLRQV Notes: ● 7R FRQQHFW WR 79 SOD\HU XVH $XGLR ,1 RU 237,&$/ ,1 WHUPLQDOV ORFDWHG DW WKH UHDU RI WKH VRXQG EDU ● 5HIHU WKH RSHUDWLRQ PDQXDO RI WKH HTXLSPHQW WR EH FRQQHFWHG ● )XOO\ LQVHUW WKH SOXJV WR DYRLG IX]]\ SLFWXUHV RU QRLVHV ● ,I WKH 79 YROXPH LV FRQWLQXRXVO\ DW ORZ OHYHO WKH VRXQG EDU ZLOO DXWRPDWLFDOO\ SRZHU RII ,QFUHDVH WKH 79 RXWSXW YROXPH WR HQMR\ WKH VRXQG IURP WKH VSHDNHU ■ Connecting a TV,
AC power connection $IWHU FKHFNLQJ DOO WKH FRQQHFWLRQV KDYH EHHQ PDGH FRUUHFWO\ FRQQHFW WKH $& SRZHU FRUG WR WKH $& SRZHU LQSXW MDFN WKHQ WR WKH $& RXWOHW ■ Using with the AC/DC adaptor 1 3OXJ WKH $& SRZHU FRUG LQWR WKH $& '& DGDSWRU 2 3OXJ WKH $& '& DGDSWRU FDEOH LQWR WKH '& ,1387 MDFN RQ WKH VRXQG EDU 3 3OXJ WKH $& SRZHU FRUG LQWR DQ $& RXWOHW 7KH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV %/8( Notes: ● 8QSOXJ WKH $& '& DGDSWRU IURP WKH $& RXWOHW LI WKH VRXQG EDU ZLOO QRW EH XVHG IRU D SURORQJHG SHULRG RI WLPH ●
Remote control ■ Battery installation WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD ● The remote control supplied with this SURGXFW FRQWDLQV D FRLQ EXWWRQ FHOO EDWWHU\ ,I WKH FRLQ EXWWRQ FHOO EDWWHU\ LV VZDOORZHG LW FDQ FDXVH VHYHUH LQWHUQDO EXUQV LQ MXVW WZR KRXUV DQG FDQ OHDG WR GHDWK ● .HHS QHZ DQG XVHG EDWWHULHV DZD\ IURP FKLOGUHQ ,I WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW GRHV QRW FORVH VHFXUHO\ VWRS XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS LW DZD\ IURP FKLOGUHQ ● If you think batteries might have bee
General control Notes: ■ To turn the power on Press the ON/STANDBY button. 7KH ,1387 LQGLFDWRU OLJKWV XS Note: ,I WKH SRZHU GRHV QRW WXUQ RQ FKHFN ZKHWKHU WKH SRZHU FRUG LV SOXJJHG LQ SURSHUO\ To set the sound bar to standby mode: 3UHVV WKH 21 67$1'%< EXWWRQ DJDLQ 7KH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV %/8( ■ Bluetooth standby mode ● 7KH ¿UVW WLPH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ LW will enter the Bluetooth standby mode 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV %/8( ● To cancel the Bluetooth VWDQGE\ PRGH SUHVV DQG KRO
General control (continued) ■ Auto power on function ● :KHQ 3$,5,1* LQGLFDWRU LV EOXH WKH sound bar will automatically power ON if it detects audio signal from connected HTXLSPHQW XQOHVV LW LV WXUQHG RII PDQXDOO\ 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV RII ■ Auto power off and auto detect signal ● The sound bar will automatically go to VWDQGE\ PRGH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV EOXH LI Optical In: no audio signal is detected DIWHU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV Audio In: no audio signal is detected after DS
Bluetooth one touch connection via NFC Unlike other wireless technology, NFC requires no discovery or pairing. Simply tap the source device to NFC detection area on the main unit or the NFC tag to instantly enjoy seamless connectivity between your smart device and the audio system.
Bluetooth one touch connection via NFC (continued) 1 Peel the separator off the velcro tape (loop NFC tag. Then place the tag onto the desired location. type) and stick it on a desired surface. Separator Separator Velcro tape (loop type) 2 Peel the separator off the velcro tape Velcro tape (hook type) rear view of the NFC tag (hook type) and stick it to the rear of the ■ NFC connection for audio playback Check that: ● Your device (smartphone/tablet) has an NFC function.
Listening to Bluetooth enabled devices Bluetooth wireless technology is a short-range radio technology that enables wireless communication EHWZHHQ YDULRXV W\SHV RI GLJLWDO GHYLFHV VXFK DV PRELOH SKRQH RU FRPSXWHU ,W RSHUDWHV ZLWKLQ D UDQJH RI DERXW IHHW PHWHUV ZLWKRXW WKH KDVVOH RI KDYLQJ WR XVH FDEOHV WR FRQQHFW WKHVH GHYLFHV This sound bar supports the following: &RPPXQLFDWLRQ 6\VWHP Bluetooth Specification YHUVLRQ Bluetooth (QKDQFHG 'DWD 5DWH ('5 6XSSRUW 3UR¿OH $ '3 $GY
Listening to Bluetooth enabled devices (continued) Notes: ● ,I D GHYLFH VXFK DV PLFURZDYH RYHQ ZLUHOHVV /$1 FDUG Bluetooth device or any other device WKDW XVHV WKH VDPH *+] IUHTXHQF\ QHDU the system some sound interruption may be KHDUG ● The transmission distance of the wireless signal between the device and the sound bar LV DERXW µ P EXW PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ \RXU RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW ,I D VWHHO FRQFUHWH or metallic wall is between the device and the VRXQG EDU WKH V\VWHP PD\ QR
Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the RZQHU ZLWKRXW FDOOLQJ D VHUYLFH WHFKQLFLDQ ,I VRPHWKLQJ LV ZURQJ ZLWK WKLV SURGXFW FKHFN WKH IROORZLQJ EHIRUH FDOOLQJ \RXU DXWKRUL]HG 6+$53 GHDOHU RU VHUYLFH FHQWHU No sound is KHDUG ● Is the sound bar too far from Bluetooth sound is interrupted or GLVWRUWHG ● Is the sound bar too near ■ General Symptom No sound is KHDUG Possible cause ● ,V WKH LQSXW VLJQDO VHOHFWLRQ set properly? ● Is the volume level set to minim
6SHFL¿FDWLRQV Troubleshooting chart ■ Condensation 6XGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV VWRUDJH RU RSHUDWLRQ LQ DQ H[WUHPHO\ KXPLG HQYLURQPHQW PD\ FDXVH condensation inside the cabinet or on the transmitter RQ WKH UHPRWH FRQWURO &RQGHQVDWLRQ FDQ FDXVH WKH VRXQG EDU WR PDOIXQFWLRQ ,I WKLV KDSSHQV OHDYH WKH SRZHU RQ XQWLO QRUPDO RSHUDWLRQ LV SRVVLEOH DERXW KRXU :LSH RII DQ\ condensation on the transmitter with a soft cloth before RSHUDWLQJ WKH VRXQG EDU ■ Factory reset, clearing all setting
FRANÇAIS MODÈLE HT-SB30D SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON MODE D’EMPLOI ON/ BY STANDMUTE CINEMA MODE SOUND MUSIC ND BYPASS SURROU NEWS INPUT TV CH VOL VOL RRMCG A322AW SA /H PRW HW OHV ORJRV Bluetooth® VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV HQUHJLVWUpHV SDU %OXHWRRWK 6,* ,QF HW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH FHV PDUTXHV SDU 6+$53 HVW IDLWH VRXV OLFHQFH /HV DXWUHV PDUTXHV HW QRPV FRPPHUFLDX[ DSSDUWLHQQHQW j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV N Mark est une marque déposées de NFC Forum, Inc.
Notes particulières Avertissement : 7RXW FKDQJHPHQW RX PRGL¿FDWLRQ GH FHWWH XQLWp Q¶D\DQW SDV pWp H[SUHVVpPHQW DSSURXYp SDU O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWp SHXW DQQXOHU O¶DXWRULVDWLRQ GH O¶XWLOLVDWHXU j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO Déclaration FCC d’exposition aux radiations &HW DSSDUHLO HVW HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV OLPLWHV SRXU XQ DSSD UHLO QXPpULTXH GH FODVVH % VHORQ 3DUW GHV 5qJOHV )&& ,O QH GRLW SDV rWUH VLWXp RX QH GRLW SDV IRQFWLRQQHU DYHF WRXWH DXWUH DQWHQQH RX WUDQVPHWWHXU /¶XWLOLVDWLRQ HV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES /¶pOHFWULFLWp UHPSOLW GH QRPEUHXVHV IRQFWLRQV XWLOHV PDLV VL RQ O¶XWLOLVH PDO HOOH SHXW RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV HW GHV GpJkWV PDWpULHOV %LHQ TXH OD FRQFHSWLRQ HW OD IDEULFDWLRQ GH FH SURGXLW DLHQW pWp D[pHV VXU OD VpFXULWp XQH PDXYDLVH XWLOL VDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SHXW IDLUH FRXULU XQ ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ HW RX G¶LQFHQGLH 3RXU QH SDV YRXV H[SRVHU j GH WHOV GDQJHUV UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV ORUVTXH YRXV LQVWDOOH] XWL OLVH] RX QHWWR\H] O¶DSSDUHLO 3DU
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (suite) Précautions 0RQWDJH PXUDO RX DX SODIRQG ² /RUV GX PRQWD JH GX SURGXLW VXU XQ PXU RX DX SODIRQG DVVXUH] YRXV TXH OH SURGXLW HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ PpWKRGHV UHFRPPDQGpHV SDU OH IDEULFDQW /LJQHV pOHFWULTXHV ² 8QH DQWHQQH H[WHUQH QH GRLW SDV rWUH SRVLWLRQQpH j SUR[LPLWp G¶XQH OLJQH pOHFWULTXH DpULHQQH G¶XQ FLUFXLW pOHFWULTXH G¶pFODL UDJH RX G¶DOLPHQWDWLRQ RX GDQV XQH SRVLWLRQ WHOOH TX¶HOOH SXLVVH WRPEHU VXU XQH OLJQH RX XQ FLUFXL
Précautions (suite) ● 9HXLOOH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU &$ && VSpFL¿p /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DXWUH DGDSWDWHXU SHXW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV ● 5HVSHFWH] OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU O¶DSSDUHLO /¶XWL OLVDWLRQ G¶XQH WHQVLRQ SOXV pOHYpH HVW GDQJHUHXVH HW SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX DXWUH W\SH G¶DF FLGHQW 6+$53 QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV FDXVpV SDU OH QRQ UHVSHFW GH OD WHQVLRQ VSpFL¿pH ■ Commande de volume /H QLYHDX VRQRUH VXU XQ UpJODJH GH YROXPH GpSHQG G¶XQ Q
Accessoires /HV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV VRQW LQFOXV ON/D-BY STAN MUTE E NEWS D MOD C T SOUNMUSI INPU A OUND CINEM SURR SS TV BYPA CH VOL VOL RRM SA 22AW CGA3 7pOpFRPPDQGH [ 550&*$ $: $GDSWDWHXU &$ && [ 5$'3$$ $:== &RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ [ 4$&&'$ $:== HT-SB30D &kEOH RSWLTXH [ 4&1:*$ $:3= 0RGqOH VXU SDSLHU [ 7&$8+$ $:== %DQGH YHOFUR W\SH FURFKHW [ 36+(=$ $: %DQGH YHOFUR W\SH ERXFOH [ 36+(=$ $: 7DJ 1)& [ *&$63 $: Commandes et voyants ■ Panneau avant SO
Commandes et voyants (suite) ■ Panneau Arrière 1 2 3RUW G¶DOLPHQWDWLRQ && 3RUW G¶HQWUpH RSWLTXH 3RUW G¶HQWUpH $XGLR HT-SB30D SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON 3 ■ Télécommande 1 ON/ STAND-BY MUTE 2 3 4 5 6 7 CINEMA SOUND MODE MUSIC NEWS BYPASS SURROUND INPUT 12 13 14 TV VOL CH 8 9 10 11 VOL 15 RRMCGA322AWSA 7pOpFRPPDQGH )LOP SODVWLTXH ePHWWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH 7RXFKH VRXUGLQH 0XWH 7RXFKH &LQpPD &,1(0$ 0RGH GH 6RQ 7RXFKH 0XVL
Préparation du système Pour monter la barre de son sur un mur 2 Attention : ● 6R\H] WUqV DWWHQWLI SRXU pYLWHU TXH O¶XQLWp > NJ@ QH WRPEH GXUDQW O¶LQVWDOODWLRQ PXUDOH ● $YDQW O¶LQVWDOODWLRQ YpUL¿H] O¶LQWpJULWp GX PXU 1H SDV LQVWDOOHU VXU XQ PXU HQ SOkWUH PLQFH RX EODQFKLV OD EDUUH GH VRQ ULVTXHUDLW GH WRPEHU 'DQV OH GRXWH FRQVXOWH] XQ WHFKQLFLHQ GH PDLQWHQDQFH VSpFLDOLVp ● /HV YLV G¶DVVHPEODJH QH VRQW SDV IRXUQLHV 8WLOLVHU GHV YLV DSSURSULpHV ● 9pUL¿H] TXH OHV YLV GH ¿[DWLR
Positionnement de la barre de son ,PDJH GH O¶LQVWDOODWLRQ Magnétoscope Notes : ● 5HWLUH] OH ¿OP GH SURWHFWLRQ UHFRXYUDQW OD EDUUH GH VRQ DYDQW GH PHWWUH HQ URXWH OH V\VWqPH TV ● /H SDQQHDX DYDQW GH OD EDUUH GH VRQ QH SHXW SDV rWUH GpPRQWp 3RVLWLRQQH] OD EDUUH GH Attention : VRQ WHO TXH ● 9HXLOOH] QH SDV FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GH LQGLTXp O¶LQVWDOODWLRQ TXDQG O¶DSSDUHLO HVW HQ PDUFKH ● eYLWH] GH PRQWHU RX YRXV DVVRLU VXU OD EDUUH GH VRQ XQ ULVTXH GH EOHVVXUH pWDQW SRVVLEOH Lecteur
■ Pour un montage mural 9LV °LOOHW QRQ IRXUQLV &kEOHV GH VpFXULWp QRQ IRXUQLV SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D 0XU %DUUH GH VRQ ■ Pour une installation sur une table/étagère %DUUH GH VRQ &kEOHV GH VpFXULWp QRQ IRXUQLV 6RFOH WDEOH &URFKHW j YLV QRQ IRXUQLV F-9 &URFKHW j YLV QRQ IRXUQLV
Branchement de la barre de son aux télévisions Attention : $YDQW G¶HIIHFWXHU WRXW EUDQFKHPHQW pWHLJQH] WRXV OHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV Notes : ● 3RXU UDFFRUGHU j XQH WpOpYLVLRQ RX j XQ OHFWHXU XWLOLVH] OHV SRUWV G¶HQWUpH $XGLR $XGLR ,1 RX RSWLTXH 237,&$/ ,1 VLWXpV j O¶DUULqUH GH OD EDUUH GH VRQ ● 5pIpUH] YRXV DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW j FRQQHFWHU ● ,QVpUHU FRPSOqWHPHQW OHV ILFKHV DILQ G¶pYLWHU TXH OHV LPDJHV HW OHV VRQV QH VRLHQW EUXLWpV ● 6L OH YROXPH VRQRUH GX WpOpYLVHXU HVW FRQV
Branchement du cordon d’alimentation CA $SUqV DYRLU YpUL¿p WRXV OHV EUDQFKHPHQWV EUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ &$ GDQV OD SULVH G¶HQWUpH &$ SXLV GDQV OD SULVH GH FRXUDQW PXUDOH ■ Utilisation de l’adaptateur CA/CC 1 %UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GDQV O¶DGDSWDWHXU &$ && 2 %UDQFKH] OH FRUGRQ GH O¶DGDSWDWHXU &$ && GDQV OH SRUW G¶DOLPHQWDWLRQ '& ,1387 GH OD EDUUH GH VRQ 3 %UDQFKH] OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GDQV OD SULVH PXUDOH /H YR\DQW G¶DSSD ULHPHQW GHYLHQW EOHX Notes : ● 'pEU
Télécommande ■ Mise en place de la pile AVERTISSEMENT N’INGÉREZ PAS LES PILES, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE ● /D WpOpFRPPDQGH IRXUQLH DYHF GH SUR GXLW FRQWLHQW XQH SLOH GH W\SH ERXWRQ 6L OD SLOH ERXWRQ HVW DYDOpH HOOH SHXW FDXVHU GH JUDYHV EUOXUHV LQWHUQHV HQ VHXOHPHQW GHX[ KHXUHV HW SHXW HQ WUDvQHU OD PRUW ● *DUGH] OHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 6L OH FRP SDUWLPHQW GH OD SLOH QH IHUPH SDV ELHQ DUUrWH] G¶XWLOLVHU OH
Commandes générales ● /RUVTXH OH YROXPH HVW DX QLYHDX PD[LPXP ■ Pour allumer l’appareil Appuyez sur la touche marche/veille (ON/STANDBY). /H YR\DQW G¶HQWUpH V¶DOOXPH Remarque : 6L O¶DOLPHQWDWLRQ QH IRQFWLRQQH SDV YpUL¿H] VL OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp FRUUHFWHPHQW Pour mettre la barre de son en veille : $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+( 9(,//( 21 67$1'%< HQFRUH XQH IRLV /H YR\DQW G¶$33$ 5,(0(17 V¶DOOXPH HQ %/(8 ■ Mode de Veille Bluetooth ● 'XUDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ URXWH O¶DS
Commandes générales (suite) ■ Fonction de mise en route automatique ● /RUVTXH OH YR\DQW 3$,5,1* HVW EOHX OD EDUUH GH VRQ VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH VL HOOH GpWHFWH XQ VLJQDO DXGLR GHSXLV XQ DSSDUHLO FRQQHFWp VDXI VL HOOH HVW pWHLQWH PDQXHOOHPHQW OH YR\DQW 3$,5,1* V¶pWHLQW ■ Mise hors tension automatique et détection automatique du signal ● /D EDUUH GH VRQ SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ YHLOOH OH YR\DQW 3$,5,1* GHYLHQW EOHX VL Entrée optique : DXFXQ VLJQDO DXGLR Q¶HVW GpWHFWp
Connexion Bluetooth One Touch via NFC Contrairement aux autres technologies VDQV ¿O OH 1)& QH UHTXLHUW QL UHFKHUFKH d’appareil ni appariement. Touchez simplement la zone de détection NFC sur l’unité principale ou le tag NFC avec l’appareil source pour apprécier XQH FRQQHFWLYLWp ÀXLGH HW LQVWDQWDQpH entre votre appareil intelligent et le système audio.
Connexion Bluetooth One Touch via NFC (suite) 1 (QOHYH] OH VpSDUDWHXU GH OD EDQGH YHOFUR W\SH 1)& 3XLV LQVWDOOH] OH WDJ GDQV XQ HPSOD FHPHQW GpVLUp %DQGH YHOFUR W\SH 6pSDUDWHXU FURFKHW ERXFOH HW FROOH] OD VXU OD VXUIDFH GpVLUpH 6pSDUDWHXU %DQGH YHOFUR W\SH ERXFOH 2 (QOHYH] OH VpSDUDWHXU GH OD EDQGH YHOFUR YXH DUULqUH GX WDJ 1)& W\SH FURFKHW HW FROOH] OD GHUULqUH OH WDJ ■ Connexion NFC pour la lecture audio 9pUL¿H] TXH ● 9RWUH DSSDUHLO VPDUWSKRQH WDEOHWWH HVW pTXLSp GH OD IRQFW
Connexion à des appareils compatibles Bluetooth /D WHFKQRORJLH VDQV ¿O BluetoothHVW XQH WHFKQRORJLH UDGLR j FRXUWH SRUWpH TXL SHUPHW j GLIIpUHQWV W\SHV G¶DSSDUHLOV QXPpULTXHV FRPPH XQ WpOpSKRQH SRUWDEOH RX XQ RUGLQD WHXU GH FRPPXQLTXHU GH PDQLqUH VDQV ¿O (OOH IRQFWLRQQH SRXU XQH GLVWDQFH PD[LPDOH G¶HQYLURQ PqWUHV SHUPHW WDQW GH YRXV pYLWHU GH EUDQFKHU FHV DSSDUHLOV Cette barre de son est compatible avec les VSpFL¿FDWLRQV VXLYDQWHV S\VWqPH GH FRPPXQLFDWLRQ 6SpFL¿FDWLRQV Bluetooth YHUVLRQ
Connexion à des appareils compatibles Bluetooth (suite) Notes : ● 6L XQ DSSDUHLO WHO TX¶XQ PLFUR RQGH XQH FDUWH UpVHDX VDQV ¿O XQ DSSDUHLO Bluetooth RX XQ DXWUH DSSDUHLO XWLOLVDQW OD IUpTXHQFH *+] HVW SODFp j SUR[LPLWp GX V\VWqPH GHV LQWHUUXSWLRQV VRQRUHV VRQW SRVVLEOHV ● /D GLVWDQFH GH WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDO VDQV ¿O HQWUH O¶DSSDUHLO HW OD EDUUH GH VRQ HVW G¶HQYLURQ P PDLV SHXW GpSHQGUH GH YRWUH V\VWqPH G¶RSpUDWLRQ 6L XQ PXU PpWDOOLTXH RX GH EpWRQ DUPp HVW SODFp HQWUH
Guide de dépannage 'H QRPEUHX[ SUREOqPHV SHXYHQW rWUH UpVROXV SDU O¶XWLOLVDWHXU VDQV IDLUH DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ 6L OH FDV VH SUpVHQWH VH UHSRUWHU DX WDEOHDX FL GHV VRXV DYDQW GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF XQ UHYHQGHXU RX XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUppV SDU 6+$53 /H V\VWqPH QH SURGXLW DXFXQ VRQ ■ Général Symptôme Cause possible /H V\VWqPH QH ● /H VLJQDO G¶HQWUpH HVW LO SURGXLW DXFXQ VpOHFWLRQQp FRUUHFWHPHQW " VRQ ● /H YROXPH HVW LO UpJOp VXU OH PLQLPXP " ● /D VRXUGLQH HVW HOOH DFWLYpH " ● /H
6SpFL¿FDWLRQV Guide de dépannage (suite) ■ Condensation 8Q FKDQJHPHQW EUXVTXH GH WHPSpUDWXUH HW OD FRQVHU YDWLRQ RX O¶XWLOLVDWLRQ GDQV XQ OLHX WUqV KXPLGH SHXYHQW RFFDVLRQQHU XQH IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO RX VXU O¶pPHWWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH /D FRQGHQVDWLRQ SHXW HQWUDvQHU XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OD EDUUH GH VRQ 'DQV FH FDV ODLVVH] O¶DSSDUHLO VRXV WHQ VLRQ MXVTX¶DX UHWRXU j XQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO SHQGDQW KHXUH HQYLURQ (VVX\H] O¶pPHWWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH DY
POUR CANADA SEULEMENT GARANTIE LIMITÉE Électronique grand public Bravo! Vous venez de faire un excellent achat! Sharp Électronique du Canada Ltée (« Sharp ») garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son contenant original et s’il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp, et s’il n’a pas été vendu « tel quel » ou s’il ne s’agissait pas d’une « vente ferme », le produit est exempt de défaut de fabrication et
LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Electronics of Canada Ltd.
