Datasheet

ManualsBrandsS+S Regeltechnik GmbH ManualsHome AutomationAir differential pressure switch DS-205-B PREMASREG

PREMASREG

DS1

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.

Congratulations!

You have bought a German quality product.

Félicitations !

Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.

Примите наши поздравления !

Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

Bedienungs- und Montageanleitung

Differenzdruckschalter für Luft,

mit Montagewinkel, incl. Anschluss-Set

Operating Instructions, Mounting & Installation

Differential pressure switches for air,

with mounting angle, incl. connection set

Notice d’instruction

Pressostat différentiel pour air,

avec équerre de montage, y compris kit de raccordement

Руководство по монтажу и обслуживанию

Реле давления дифференциальное для воздуха,

с монтажным уголком, вкл. комплект соединительных деталей

DS 1

mit Montagewinkel

including mounting angle

avec équerre de montage

с монтажным уголком

6002-3300-2011-000 23300-2017 V101 12 ⁄ 2016

S+S REGELTECHNIK GMBH

PIRNAER STRASSE 20

90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0

FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

mail@SplusS.de

www.SplusS.de

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DGFr 6002-3300-2011-000 23300-2017 V101 12 ⁄ 2016 PREMASREG® D DS1 Bedienungs- und Montageanleitung Differenzdruckschalter für Luft, mit Montagewinkel, incl. Anschluss-Set G DS 1 mit Montagewinkel including mounting angle avec équerre de montage с монтажным уголком Operating Instructions, Mounting & Installation Differential pressure switches for air, with mounting angle, incl.
PAGE 2
DGFr PREMASREG® DS1 Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж ø6.2 9.7 ø5 .1 40 65 ø4 22.5° DS 1 mit Montagewinkel including mounting angle avec équerre de montage с монтажным уголком DS 1 - MW - Z 7.5 30.4 57.
PAGE 3
D PREMASREG ® DS 1 Rev. 2017 - V12 DE Der mechanische Druckdifferenzschalter ⁄ Differenzdruckwächter PREMASREG ® DS 1 mit M etallwinkel, ist geeignet zur Überwachung von Über-, Differenz- und Unterdruck von sauberer Luft, gasförmigen, nicht aggressiven Medien in Luftkanälen, Zu- oder Abluftgeräten.
PAGE 4
D Montage und Installation Rev.
PAGE 5
D Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“.
PAGE 6
G PREMASREG ® DS 1 Rev.
PAGE 7
G Mounting and Installation Rev.
PAGE 8
G General notes Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.
PAGE 9
F PREMASREG ® DS 1 Rev. 2017 - V12 FR Le pressostat différentiel PREMASREG ® DS 1, commutateur de différence de pression ⁄ contrôleur de pression différentielle mécanique, avec équerre en métal est conçu pour la surveillance de surpressions, dépressions et pressions différentielles de l’air propre, de milieux gazeux non agressifs dans des gaines d’air, des appareils d’amenée et d’évacuation d’air.
PAGE 10
F Montage et installation Rev.
PAGE 11
F Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l’industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s’appliquent à toutes les relations commerciales entre la société S+S et ses clients.
PAGE 12
r PREMASREG ® DS 1 Rev. 2017 - V12 RU Механическое дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления PREMASREG ® DS 1, с металлическим уголком для крепления, пригодно для контроля избыточного давления, разности давлений и разрежения в воздухе, газообразных, н еагрессивных средах в воздушных каналах, в устройствах подвода и отвода воздуха.
PAGE 13
r Монтаж и подключение Rev.
PAGE 14
r Указания к продуктам В качестве Общих Коммерческих Условий имеют силу исключительно наши Условия, а также действительные «Общие условия поставки продукции и услуг для электрической промышленности» (ZVEI) включая дополнительную статью «Расширенное сохранение прав собственности».
PAGE 15
DGFr Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности DS 1 - MW- L Montagewinkel Mounting angle Equerre de montage Монтажный уголок Mittelachse DS Central axis DS Mittelachse DS Central axis DS 20 41.7 25.3 52 37.8 16 52 16 DS 1 - MW - U Montagewinkel Mounting angle Equerre de montage Монтажный уголок © Copyright by S+S Regeltechnik GmbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet.
PAGE 16
DGFr Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности .1 45 35 7 ø5 ø5 ASD - 07 Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 40 65 ø5 ø2 ø 25 2 ø6 3.5 7.5 ø8 ø6 57.1 ASD - 06 Anschluss-Set Connection set Kit de raccordement Комплект соединительных деталей DS 1 - MW - Z Montagewinkel Mounting angle Equerre de montage Монтажный уголок 70 42 6 Mittelachse DS Central axis DS 60 30.4 78 81 ø2 .8 15 22.5° ø 16 17 .5 49. ø3 53.