NÁVOD K OBSLUZE REPRODUKTOROVÝ A MATICOVÝ PROCESOR
PŘEHLED FUNKCÍ Přehled funkcí NAV3600 (systémový procesor 3x6) NAV4800 (systémový procesor 4x8) NAV8800 (systémový procesor 8x8) NAV3600-EN (systémový procesor 3x6, Ethernet) NAV4800-EN (systémový procesor 4x8, Ethernet) NAV8800-EN (systémový procesor 8x8, Ethernet) TM Software dodávaný s každým přístrojem; ovládání až 16 Navigátorů Navigator Remote for Windows • Ovládání všech funkcí přístupné z čelního panelu • 24-bitové A/D a D/A převodníky, 40-bitové zpracování signálu • Kmitočtový rozsah 20 Hz až 20 kH
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 2 Navigator Op Guide 051226.
OBSAH Obsah Přehled funkcí .......................................................................................................................................................................... 1 Kapitola 1: Úvod ..................................................................................................................................................................... 4 Kapitola 2: Přední a zadní panel ..............................................................................................
KAPITOLA 1: ÚVOD Kapitola 1: Úvod Blahopřejeme vám ke koupi přístroje Sabine Navigator. Tento výrobek představuje další krok na cestě našeho nikdy nekončícího úsilí o lepší zvuk. Navigátor se vyrábí ve třech základních variantách lišících se počtem vstupů a výstupů. NAV3600 má 3 vstupy a 6 výstupů, NAV4800 má 4 vstupy a 8 výstupů a NAV800 má 8 vstupů a 8 výstupů.
KAPITOLA 2: PŘEDNÍ A ZADNÍ PANEL Kapitola 2: Přední a zadní panel NAV3600 Přední panel Tlačítko volby Volí daný kanál pro editaci ve stávajícím menu Tlačítko MUTE Vypne zvuk daného kanálu Sloupcové indikátory vstupních a výstupních úrovní Tlačítko volby Volí daný kanál pro editaci ve stávajícím menu Tlačítka menu Scrollují mezi jednotlivými menu LCD display SYSTEM / ENTER Tlačítko pro vstup do systémových menu a potvrzení volby Kursorová tlačítka Přesouvají kursor mezi jednotlivými parametry Tlačí
KAPITOLA 3: PŘÍKLADY APLIKACE Kapitola 3: Příklady aplikace 3.1 INSTALACE Církevní prostory: HF HF LF LF Sub Sub Foyer Reserva Mix Ovládání z notebooku Konferenční prostory: možnost rozdělení sálu příčkami na více menších místností stropní ozvučení rozdělené na zóny Podhledové reproduktory rozdělené do zón Jednotka slučování místností DVD Mikrofonní mix Ovládání z dotykové obrazovky Telekonferenční jednotka 6 Navigator Op Guide 051226.
KAPITOLA 3: PŘÍKLADY APLIKACE 3.2 KONCERTNÍ APARÁT 4 pásma, stereo: HF HF MF MF LF LF SUB SUB Mix 1 Mix 2 Ovládání z notebooku HF LCR systém: LF HF HF LF LF Mix 7 Navigator Op Guide 051226.
KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU Kapitola 4: Ovládací prvky na předním panelu 1. Tlačítka MUTE - Vypnutí / zapnutí vstupních a výstupních kanálů. Vypnutí kanálu je indikováno rozsvícením červené LED. 2. Tlačítka GAIN / MENU - Vybrání daného kanálu pro editaci v aktuálním menu (některá menu jsou přístupná pouze pro vstupní nebo výstupní kanály).
KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU 4.1. RYCHLÁ ORIENTACE V OVLÁDÁNÍ Z PŘEDNÍHO PANELU - Po zapnutí přístroje se na displeji objeví inicialisační obrazovka: - Inicialisační proces trvá přibližně 8 vteřin a během této doby se bootuje firmware a zobrazuje jeho verze. - Po ukončení inicialisačního procesu se zobrazí úvodní obrazovka: - Na obrazovce je uvedeno číslo a jméno aktuálního programu. Vždy je vyvolán program vyvolaný nebo uložený jako poslední před vypnutím přístroje.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Kapitola 5: Obsluha 5.1. VSTUPNÍ MENU Každý vstupní kanál má samostatné tlačítko GAIN / MENU. Pro vstupní kanál je k disposici 7 menu, která se přepínají tlačítky <
KAPITOLA 5: OBSLUHA FBX-Glob (globální parametry omezovače zpětné vazby) NAV4800 & NAV8800 NAV3600 LOCK: Tato funkce se týká pouze filtrů typu Fixed, které mají po počátečním nastavení neměnný střední kmitočet ale mohou zvětšit velikost útlumu. Zamčením filtru (LOCK: On) se zablokuje počáteční velikost útlumu. Doporučujeme používat zamčené filtry (LOCK: On; v menu FBX se zobrazí TYPE: Fixed(L). Režim SETUP MODE: Ready automaticky zamče filtry typu Fixed.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Name (pojmenování kanálu) NAV4800 & NAV8800 NAV3600 NAME: Pojmenování kanálu, délka maximálně 6 znaků. Kursorem se volí posice, otočným kontrolérem se volí znak ze znakové sady. Natavené jméno kanálu se objeví v záhlaví displeje vedle číselného označení vstupu. 5.2. VÝSTUPNÍ MENU Každý výstupní kanál má samostatné tlačítko GAIN / MENU. Jednotlivá menu se přepínají tlačítky <
KAPITOLA 5: OBSLUHA XOver (vyhýbka) NAV4800 & NAV8800 NAV3600 FTRL: Volba typu spodního filtru odřezávajícího nízké kmitočty (highpass, horní propust). Volitelné typy: Off (bez filtru), Buttrwrth (Butterworth), Link-Ri (Linkwitz-Riley) a Bessel. FRQL: Dělicí kmitočet spodního filtru (horní propust). Rozsah nastavení: 20 až 20000 Hz v krocích buď 1 Hz nebo 1/36 oktávy. Kmitočtový krok se nastavuje v systémovém menu General. SLPL: Strmost spodního filtru (horní propust). Rozsah nastavení: 6 až 48 dB/oktávu.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Source NAV4800 & NAV8800 NAV3600 LCD display má pouze 2 řádky. Ke všem parametrům se dostanete pomocí kursorových tlačítek. NAV3600 1, 2, 3, 4: Vstupní kanály. Toto menu představuje submixér jednotlivých vstupů pro zvolený výstupní kanál Navigátoru. Rozsah nastavení 0.00 (maximum) až -40dB v krocích 0,25dB. Za hodnotou -40 následuje OFF (vypnutí daného vstupu do zvoleného výstupu). Name NAV4800 & NAV8800 NAV3600 Viz. popis u vstupních menu. 5.3.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Config NAV4800 & NAV8800 NAV3600 MODE: Konfigurace vyhýbky dle následující tabulky. Do daného výstupu je zapnut pouze uvedený vstup, ostatní vstupy jsou vypnuté (viz. výstupní menu Source); "-" znamená, že jsou vypnuté všechny vstupy.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Security Navigátor může být zabezpečen před nežádoucími změnami nastavení. Pro změnu zabezpečení přístroje je třeba zadat správné heslo. NAV3600 LCD display má pouze 2 řádky. Ke všem parametrům se dostanete pomocí kursorových tlačítek. NAV4800 & NAV8800 NAV3600 MENU: Volba menu, které má být uzamčeno nebo odemčeno. LOCK: Zamčení (YES) nebo odemčení (NO) zvoleného menu. PASSWORD: Zde zadejte svoje 4-místné heslo.
KAPITOLA 5: OBSLUHA 5.4. OMEZOVAČ ZPĚTNÉ VAZBY A PARAMETRICKÝ EQUALIZÉR Obsluha omezovače zpětné vazby FBX Feedback Exterminator je jednoduchá. Pro ty, kteří neznají výrobky Sabine řady FBX a související terminologii, je ale vhodné podat stručné vysvětlení. 5.4.1 Slovníček pojmů AKUSTICKÁ ZPĚTNÁ VAZBA (FEEDBACK) je jev, který nastane, když se zesílený zvuk z reproduktoru dostane zpět do mikrofonu - při dostatečné hlasitosti se systém rozhouká na jednom nebo několika kmitočtech.
KAPITOLA 5: OBSLUHA 5.5. OBSLUHA OMEZOVAČE ZPĚTNÉ VAZBY FBX Pro dosažení co nejlepší odolnosti vůči zpětné vazbě při co nejmenší ztrátě zvukové kvality postupujte podle následujících kroků. Nenastavujte více kanálů současně - vždy nastavujte filtry FBX jen pro jeden kanál, všechny ostatní kanály přitom vypněte na mixpultu nebo na výkonových zesilovačích. 1. KROK - ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ APARATURY Instalujte ozvučovací systém, zapojte Navigátor (viz.
KAPITOLA 5: OBSLUHA Prohlédněte si výsledky: V menu FBX se zobrazují všechny parametry všech filtrů FBX. Mezi jednotlivými filtry se přepíná změnou pořadového čísla filtru v poli EQ#. Je možné změnit typ filtru, ale ne jeho útlum (LVL), šířku pásma (BW) ani kmitočet (FREQ). V rámci procesu maximalisace odolnosti vůči zpětné vazbě je možné například podle těchto údajů ručně naladit parametrický filtr a poté zopakovat Setup. 5.5.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE Kapitola 6: Používání software pro ovládání Navigátoru z počítače Obsluha Navigátoru z předního panelu je velmi jednoduchá. Použitím ovládacího programu Navigator Remote Software se otevírá nová úroveň obsluhy umožňující plné využití možností Navigátoru.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE Připojení Navigátoru: 1. Propojte Navigátor s počítačem pomocí 9-pinového sériového kabelu RS232 a spusťte ovládací program pro Navigátor. 2. Na hlavní obrazovce vyberte Connection. Zde zvolte provozní režim (Live při propojení s Navigátorem, Design pro editaci v režimu offline) a způsob propojení (RS232 nebo Ethernet [pouze verze -EN]). 3.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE 6.5. OBRAZOVKY OVLÁDACÍHO PROGRAMU NAVIGATOR REMOTE CONTROL Hlavní obrazovka: File (New, Open, Save): Soubory (.xdt) slouží k uložení a vyvolání parametrů Navigátoru v počítači a odpovídají jednotlivým programům uloženým v Navigátoru. Program (Recall, Store): Programy uložené v paměti Navigátoru - odpovídají souborům .xdt v počítači.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE Obrazovka Crossover: Select/Single: Tímto tlačítkem se přepíná zobrazení výstupních kmitočtových charakteristik. Volba Select umožní současné zobrazení více výstupních kmitočtových charakteristik. Při volbě Single je zobrazena pouze kmitočtová charakteristika editovaného výstupu. Plot 1-8 Out: Volba výstupních kmitočtových charakteristik, které budou zobrazeny v režimu Select (viz.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE 6.6. SÍŤOVÉ PROPOJENÍ NAVIGÁTORŮ Pokyny pro Ethernetové propojení Navigátorů verze -EN Modely Navigátoru s příponou -EN je možné ovládat přes standardní Ethernetové připojení. Programem lze ovládat až 16 Navigátorů. Proces vytvoření sítě Navigátorů má tři kroky. První krok je propojení všech hardwarových prvků, druhý přiřazení IP adres Navigátorům a třetí připojení sítě pomocí ovládacího programu pro Navigátor.
KAPITOLA 6: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE PRO OVLÁDÁNÍ NAVIGÁTORU Z POČÍTAČE 8. Klikněte na tlačítko 'Assign'. 9. V hlavním okně znovu vyberte tentýž Navigátor a klikněte na tlačítko pro menu 'Configure'. 10. Zvolte záložku 'Ports' a klikněte na 'Edit Settings'. 11. Změňte 'Baud Rate' na 115200 a klikněte na 'OK'. 12. Zopakujte nastavení IP adresy a Baud Rate pro všechny připojené Navigátory. Dejte si pozor, aby každý Navigátor měl jedinečnou IP adresu 13. Zavřete DeviceInstaller.
KAPITOLA 7: TECHNICKÉ ÚDAJE Kapitola 7: Technické údaje Vstupy a výstupy Vstupní impedance: > 10 kΩ Výstupní impedance: 50 Ω Maximální úroveň signálu: +20 dBu Typ: symetrické beztransformátorové Audio Kmitočtový rozsah: +/- 0,1 dB (20 Hz až 20 kHz) Dynamický rozsah: typ. 115 dB (lin.
KAPITOLA 8: BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Kapitola 6: Bezpečnostní upozornění Přístroj je konstruován ve třídě I a musí být zapojen do síťové zásuvky s ochranným zemnicím kolíkem prostřednictvím třížilové síťové šňůry. Přístroj neotevírejte a neodstraňujte z něj žádné kryty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Opravy přístroje svěřte autorisovanému servisu. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, nevystavujte přístroj působení deště nebo vysoké vlhkosti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
KAPITOLA 8: BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Pobyt ve velmi hlučném prostředí může mít za následek trvalé poškozeni nebo ztrátu sluchu. Míra náchylnosti jednotlivých osob na hlukem zapříčiněné poškození sluchu je individuální, ale prakticky u každého člověka dojde k poškození sluchu, je-li po určitou dobu vystaven dostatečně hlasitému hluku. Úřad OSHA (U.S.
