Operation Manual

:,&+7,*(9256,&+760$661$+0(1
%HLGHU9HUZHQGXQJYRQ(OHNWURJHUlWHQHPSILHKOWHVVLFKVLFKDQHLQLJH9RUVLFKWVPDQDKPHQ
]XKDOWHQXPGLH*HIDKUYRQ%UDQGHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG8QIlOOHQHLQ]XVFKUlQNHQ
 $OOH LQ GLHVHP RGHU MHGHP DQGHUHQ LQ GHU 9HUSDFNXQJ HQWKDOWHQHQ +HIW
DQJHJHEHQHQ$QZHLVXQJHQXQG,QIRUPDWLRQHQDXIPHUNVDPGXUFKOHVHQHKHGLH
(VSUHVVRPDVFKLQHHLQJHVFKDOWHWRGHUEHQXW]WZLUG
 .HLQHKHLHQ)OlFKHQEHUKUHQ
 1HW]NDEHO 6WHFNHU RGHU GHQ 0DVFKLQHQN|USHU QLFKW LQ :DVVHU RGHU DQGHUH
)OVVLJNHLWWDXFKHQXP%UDQGHOHNWULVFKH6FKOlJHXQG8QIlOOH]XYHUPHLGHQ
 ,P%HLVHLQYRQ.LQGHUQGLH(VSUHVVRPDVFKLQHPLWEHVRQGHUHU9RUVLFKWKDQGKDEHQ
 'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQVREDOGGLH0DVFKLQHQLFKWPHKUEHQXW]W
ZLUGRGHUJHUHLQLJWZLUG%HYRU7HLOHHQWQRPPHQRGHUHLQJHVHW]WZHUGHQVRZLHYRU
GHU5HLQLJXQJGLH0DVFKLQHDENKOHQODVVHQ
 .HLQH NDSXWWHQ RGHU GHIHNWHQ *HUlWH RGHU *HUlWH PLW EHVFKlGLJWHP 1HW]NDEHO
RGHU ²VWHFNHU YHUZHQGHQ 'DV VFKDGKDIWH *HUlW EHLP QlFKVWHQ +lQGOHU RGHU
.XQGHQGLHQVWSUIHQUHSDULHUHQRGHUQHXHLQVWHOOHQODVVHQ
 'LH 9HUZHQGXQJ QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ =XEHK|UV NDQQ %UDQG
HOHNWULVFKH6FKOlJHXQG8QIlOOHYHUXUVDFKHQ
 'LH(VSUHVVRPDVFKLQHQLFKWLP)UHLHQYHUZHQGHQ
 'DV.DEHOGDUIQLFKWYRP7LVFKKHUXQWHUKlQJHQRGHUKHLH)OlFKHQEHUKUHQ
 'LH(VSUHVVRPDVFKLQHQLFKWLQGHU1lKHYRQKHLHQ.FKHQKHUGHQRGHU%DFN|IHQ
YHUZHQGHQ
 3UIHQREGLH0DVFKLQHVLFKLQ6WHOOXQJÅµEHILQGHWEHYRUPDQGHQ6WHFNHUHLQVWHFNW
=XP$XVVFKDOWHQDXIÅµVWHOOHQGDQQGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
 'LH0DVFKLQHQXULP+DXVKDOWYHUZHQGHQ
 %HL9HUZHQGXQJYRQKHLHP'DPSIPLWlXHUVWHU9RUVLFKWYHUIDKUHQ
',(6($1:(,681*(1*87$8)%(:$+5(1
+,1:(,6(
'LHVH (VSUHVVRPDVFKLQH ZXUGH DXVVFKOLHOLFK IU GHQ +DXVKDOW HQWZLFNHOW 6lPWOLFKH
(LQJULIIHPLW$XVQDKPHGHU5HLQLJXQJRGHUQRUPDOHQ:DUWXQJGUIHQDXVVFKOLHOLFKGXUFK
GHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWYRUJHQRPPHQZHUGHQ'DV*HUlWQLFKWLQ:DVVHUWDXFKHQ
5HSDUDWXUHQGUIHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOGHVDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWHVHUIROJHQ
 6LFKHUVWHOOHQGDVVGLHDXIGHP'DWHQVFKLOGGHV*HUlWVDQJHJHEHQH6SDQQXQJPLW
GHU,KUHV1HW]DQVFKOXVVHVEHUHLQVWLPPW
 1LHODXZDUPHVRGHUKHLHV:DVVHULQGHQ:DVVHUEHKlOWHUIOOHQ$XVVFKOLHOLFK
NDOWHV:DVVHUYHUZHQGHQ
 :lKUHQGGHV%HWULHEVQLHGLHKHLHQ7HLOHRGHUGDV1HW]NDEHOGHU0DVFKLQHEHUKUHQ
 .HLQH6FKOHLIRGHU6FKHXHUPLWWHO]XP5HLQLJHQYHUZHQGHQ(VJHQJWHLQZHLFKHU
/DSSHQPLW:DVVHU
 =XU9HUPHLGXQJYRQ.DONDEODJHUXQJHQNRKOHQVlXUHIUHLHV0LQHUDOZDVVHUYHUZHQGHQ
%(75,(%6$1/(,781*(1=801(7=.$%(/
$ 'DVPLWJHOLHIHUWH1HW]NDEHOLVWUHODWLYNXU]GDPLWHVVLFKQLFKWYHUGUHKHQNDQQ
RGHU6LHGDUEHUVWROSHUQ
% /lQJHUH1HW]NDEHON|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQGRFKVROOWHPDQGDEHLPLWJU|VVWH
9RUVLFKWYRUJHKHQ
& 6ROOWHHLQOlQJHUHV1HW]NDEHOYHUZHQGHWZHUGHQIROJHQGHVEHUSUIHQ
 GDVVGLHDXIGHU9HUOlQJHUXQJVVFKQXUYHUPHUNWH6SDQQXQJPLQGHVWHQVGHUGHV
(OHNWURJHUlWHVHQWVSULFKW
 GDVVHVHLQHQ6WHFNHUPLWGUHL6WLIWHQ(UGXQJKDWIDOOVGDV1HW]NDEHOGHV
(OHNWURJHUlWHVHEHQIDOOVGUHLKDW
 'DV 1HW]NDEHO GDUI QLFKW DP 7LVFK KHUXQWHUKlQJHQ 6LH N|QQWHQ GDUEHU
VWROSHUQ
2