Operation Manual

,0127)$//
6RIRUW1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
6$&+*(0b66(9(5:(1'81*'(50$6&+,1(
 ,QJHVFKORVVHQHQ5lXPHQ
 =XU=XEHUHLWXQJYRQ.DIIHH+HLZDVVHU0LOFKVFKDXPRGHU]XP$XIZlUPHQ
YRQ*HWUlQNHQPLW'DPSI
 )UGHQ+DXVJHEUDXFK
 9RQ(UZDFKVHQHQLQJXWHUN|USHUOLFKHUXQGJHLVWLJHU9HUIDVVXQJ
816$&+*(0b66(9(5:(1'81*'(50$6&+,1(
1LFKWIUDQGHUH=ZHFNHDOVGLHYRUJHQDQQWHQYHUZHQGHQ.HLQHDQGHUHQ6WRIIH
DOVGLHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIJHIKUWHQLQGLH%HKlOWHUJHEHQ
%HLPQRUPDOHQ)OOHQGHU%HKlOWHUPVVHQDOOHLQGHU1lKHEH¿QGOLFKHQ%HKlOWHU
JHVFKORVVHQZHUGHQ
$XVVFKOLHOLFK IULVFKHV 7ULQNZDVVHU LQ GHQ :DVVHUWDQN HLQIOOHQ +HLZDVVHU
XQGRGHU DQGHUH )OVVLJNHLWHQ N|QQHQ GLH 0DVFKLQH EHVFKlGLJHQ .HLQ
NRKOHQVlXUHKDOWLJHV :DVVHU YHUZHQGHQ 'LH .DIIHHPKOH GDUI QXU HLQJHVWHOOW
ZHUGHQ ZHQQ VLH LQ %HWULHE VWHKW 1LFKW PLW GHQ )LQJHUQ LQ GLH .DIIHHPKOH
HLQJUHLIHQ XQG NHLQH DQGHUHQ 6WRIIH DOV %RKQHQNDIIHH HLQIOOHQ %HYRU LQ GLH
.DIIHHPKOHHLQJHJULIIHQZLUGGLH0DVFKLQHPLWGHP+DXSWVFKDOWHUDXVVFKDOWHQ
XQGGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
1(7=$16&+/866
'LH (VSUHVVRPDVFKLQH QXU DQ HLQH 6WHFNGRVH PLW GHU ULFKWLJHQ 6SDQQXQJ
DQVFKOLHHQ'LH6SDQQXQJPXVVPLWGHUMHQLJHQEHUHLQVWLPPHQGLHDXIGHP
7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQLVW
,167$//$7,21
 (LQHJXWDXVJHULFKWHWH6WHOOÀlFKHZlKOHQ'LH0DVFKLQHQLFKWLQGLH1lKHYRQ
KHLHQ)OlFKHQVWHOOHQ
 (LQHQ$EVWDQGYRQFPYRQ:lQGHQXQG.RFKSODWWHQHLQKDOWHQ
 1LFKWEHL7HPSHUDWXUHQXQWHU&DXIEHZDKUHQ*HIDKUYRQ)URVWVFKlGHQ
'DV 1HW]NDEHO GDUI QLFKW EHVFKlGLJW PLW .OHPPHQ ]XVDPPHQJHEXQGHQ
ZHUGHQKHLH)OlFKHQEHUKUHQXVZ
'DV1HW]NDEHOQLFKWKHUXQWHUKlQJHQODVVHQ9RUVLFKW6WROSHUQ+HUXQWHUIDOOHQ
GHU0DVFKLQH
'LH(VSUHVVRPDVFKLQHQLHDP1HW]NDEHODQKHEHQRGHU]LHKHQ
*()$+5(1
 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWYRQ.LQGHUQXQG3HUVRQHQEHGLHQWZHUGHQGLHGHUHQ
%HWULHEVZHLVHQLFKWNHQQHQ
'LH0DVFKLQHNDQQHLQH*HIDKUIU.LQGHUGDUVWHOOHQ:HQQVLHXQEHZDFKWLVW
0DVFKLQHDXVVFKDOWHQ
.HLQ9HUSDFNXQJVPDWHULDOLQGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
'HQ'DPSIE]Z+HLZDVVHUVWUDKOQLHPDOVDXIVLFKVHOEVWRGHUDQGHUHULFKWHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
 1LFKWPLW*HJHQVWlQGHQLQGLHgIIQXQJHQGHU0DVFKLQHHLQJUHLIHQ*HIDKU6WURP
'HQ6WHFNHUQLFKWDP.DEHODXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQXQGGHQ6WHFNHUQLFKW
PLWQDVVHQ+lQGHQEHUKUHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKUEHL.RQWDNWPLW+HLZDVVHU'DPSIXQGGHU+HLZDVVHU
'DPSIGVH
67g581*(1
'LH 0DVFKLQH EHL 6W|UXQJHQ RGHU GHP 9HUGDFKW DXI 6W|UXQJHQ ]% QDFK
HLQHP6WXU]GHU0DVFKLQHQLFKWYHUZHQGHQ
 (YHQWXHOOH5HSDUDWXUHQPVVHQYRQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFHVWHOOHQDXVJHIKUWZHUGHQ
'LH0DVFKLQHQLHPDOVEHQXW]HQZHQQGDV1HW]NDEHOGHIHNWLVW'DVGHIHNWH
1HW]NDEHO GDUI QXU YRQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHVWHOOH DXVWDXVFKW ZHUGHQ
*HIDKU6WURP
 'LH 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ EHYRU GLH 6HUYLFHWU JH|IIQHW ZLUG
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
5(,1,*81*(17.$/.(1
9RUGHU5HLQLJXQJGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQXQGGLH0DVFKLQHDENKOHQODVVHQ
'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWPLW:DVVHUEHVSULW]WRGHULQ:DVVHUHLQJHWDXFKWZHUGHQ
'LH0DVFKLQHQEHVWDQGWHLOHQLFKWLQ%DFNXQGRGHU0LNURZHOOHQ|IHQWURFNQHQ
(56$7=7(,/(
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQVLQGDXVVFKOLHOLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U]X
YHUZHQGHQ
(17625*81*
'LH9HUSDFNXQJNDQQZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQ
0DVFKLQH1HW]VWHFNHU]LHKHQ$QVFKOXVVNDEHOGHU0DVFKLQHDEVFKQHLGHQ
 0DVFKLQH XQG $QVFKOXVVNDEHO GHU 6HUYLFHVWHOOH RGHU GHU |IIHQWOLFKHQ
(QWVRUJXQJVVWHOOHEHUJHEHQ
6,&+(5+(,769256&+5,)7(1
4