BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen TYPE SUP012 DE FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN HINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten empfiehlt es sich, sich an einige Vorsichtsmaßnahmen zu halten, um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen einzuschränken. 1 Alle in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft angegebenen Anweisungen und Informationen aufmerksam durchlesen, ehe die Espressomaschine eingeschaltet oder benutzt wird. 2 Keine heißen Flächen berühren.
ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN Diese Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von Espressokaffee konzipiert, wobei sowohl ganze Kaffeebohnen als auch vorgemahlener Kaffee verwendet werden kann. Sie verfügt über eine Dampf- und Heißwasserdüse. Die Maschine mit elegantem Design ist ausschließlich für den privaten und nicht den professionellen Dauerbetrieb bestimmt. • Nennspannung Achtung.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM NOTFALL Sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen. SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINE - In geschlossenen Räumen. - Zur Zubereitung von Kaffee, Heißwasser, Milchschaum oder zum Aufwärmen von Getränken mit Dampf. - Für den Hausgebrauch. - Von Erwachsenen in guter körperlicher und geistiger Verfassung. UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINE Nicht für andere Zwecke als die vorgenannten verwenden.
Wassertankdeckel Deckel Einfüllschacht für Pulverkaffee Wärmeplatte für Tassenvorwärmung Deckel Kaffeebohnenbehälter Kaffeebohnenbehälter Dampfdrehknopf Messlöffel für Pulverkaffee Wasserhärteprüfung Reinigungspinsel Hebel zur Einstellung der Mahlstufe Schlüssel für Brühgruppe Bedienfeld Heißwasser/Dampfdüse Hebel zur Einstellung der Pulverkaffeemenge Hauptschalter (EIN/AUS) Brühgruppe Servicetür Kaffeerestbehälter Kaffeesatzbehälter Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Anzeige Schale voll Abtrop
INSTALLATION Siehe Typenschild Falls erforderlich, Drehring aus der Verpackung nehmen und in die Maschine einsetzen. Abtropfschale aus der Verpackung nehmen und in die Maschine einsetzen. Behälter mit Kaffeebohnen füllen. .. Das Display zeigt an, dass die Maschine aufheizt. Zum Beenden des Auffüllvorgangs Taste nochmals drücken. Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen. .. Heisswasser Aufheizen... in eine Steckdose Die Maschine gebrauchsbereit Taste zum Auffüllen des Kreislaufes drücken.
KAFFEEMÜHLE EINSTELLUNG DER Die Einstellung darf nur bei laufender Kaffeemühle vorgenommen werden. Bohnenkaffeemischungen für Espressomaschinen verwenden. Wird das gewünschte Ergebnis nicht erzielt, andere Kaffeemischungen verwenden. Den Kaffee an einem kühlen Ort hermetisch verschlossen aufbewahren. Die Veränderung der Mahlstufe wird erst nach dem Zubereiten von 3 bis 4 Tassen Kaffee feststellbar. Die Mahlstufe kann mit dem Hebel eingestellt werden. Der Kaffee tritt langsamer aus.
BOHNENKAFFEE 8 BETRIEB DER MASCHINE .. 1 Espresso .. Vorbruhen... Produkt wahlen Betriebsbereit Oder PULVERKAFFEE Prüfen, ob die Maschine betriebsbereit ist. Warme Tasse(n) unter den Auslauf stellen. Taste für den gewünschten Kaffee drücken. 1 Mal = 1 Kaffee 2 Espresso .. Vorbruhen... Oder 2 Mal = 2 Kaffee Wenn die Kaffeezubereitung abgeschlossen ist, die Tasse(n) wegnehmen. 1 Espresso Pulverkaffee .. Produkt wahlen Pulverkaffee Oder HEISSWASSER Warme Tasse unter den Auslauf stellen.
DAMPF - CAPPUCCINO 9 CAPPUCCINO DEUTSCH Vorsicht: Heißwasser und Dampf können Verbrennungen verursachen! 1/3 der Tasse mit kalter Milch füllen. Drehknopf zum Ablassen des restlichen Wassers öffnen. Sobald nur noch Dampf austritt, den Drehknopf zudrehen. Tasse mit Milch unter die Dampfdüse stellen. Dampfdrehknopf drehen. Dampf Tasse für ein gleichmäßiges Aufwärmen mit Drehbewegungen bewegen. Nach dem Aufschäumen der Milch den Drehknopf zudrehen.
ENTKALKEN Achtung! Auf keinen Fall Essig zum Entkalken verwenden. Es muss ein handelsübliches, unschädliches und ungiftiges Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden. Wir empfehlen das Saeco-Entkalkungsmittel. Entkalken Betriebsbereit Entkalken Betriebsbereit Entkalken Kalkanzeige Wenn die Maschine entkalkt Menü-Taste drücken. werden muss, erscheint auf dem Display eine Meldung, * Das Entkalken muss nach jeweils 3-4 Monaten der Benutzung der Maschine durchgeführt werden bzw.
REINIGUNG UND WARTUNG 11 Die Maschine nicht ins Wasser tauchen oder die Bauteile im Geschirrspüler waschen. ALLGEMEINE REINIGUNG DEUTSCH Die Maschine und/oder die Bauteile nicht in Back- und/oder Mikrowellenöfen trocknen. Tank reinigen. Sieb im Tank reinigen. Mit der Bürste die Pulverkaffee-Dosiervorrichtung reinigen. Abtropfschale herausnehmen, entleeren und reinigen. Kaffeesatzbehälter herausnehmen, entleeren und reinigen. BRÜHGRUPPE Die Maschine ausschalten. Netzstecker ziehen.
PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN BEGINN DER PROGRAMM. Der Benutzer hat die Möglichkeit, einige Funktionsparameter der Maschine nach seinen Bedürfnissen zu ändern. .. Produkt wahlen Betriebsbereit STAND-BY Für den Zugriff zur Programmierung die Menü-Taste drücken. Standby .. Spülen * Mit den Tasten “∧” und “∨” werden die Menüs angezeigt/geändert. Wird die Maschine wenig benutzt, kann sie auf STANDBY umgeschaltet werden. Mit dieser Funktion können Energiekosten eingespart werden. Standby .
Mit dieser Funktion kann die Sprache des Displays geändert werden. Es stehen folgende Sprachen zur Verfügung: Italienisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch und Holländisch. Normalerweise ist die Maschine auf die Sprache des Bestimmungslandes programmiert. Sprache.. Wasserharte * WASSERHÄRTE Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. WÄRMEPLATTE .. Streifen 1 Sekunde in das Wasser eintauchen. Kontrollieren, wie viele Quadrate ihre Farbe wechseln. ..
TEMPERATUR KAFFEE LANG 14 PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN Die Temperatur des langen Kaffees kann den individuellen Vorlieben entsprechend ausgewählt werden. Es bestehen folgende Möglichkeiten: „tief“ - „minimun“ - „mittel“ - „hoch“ - „maximum“. Temp. Kaffee lang Temp. Kaffee * TEMPERATUR KAFFEE Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. Die Temperatur des Kaffees kann den individuellen Vorlieben entsprechend ausgewählt werden.
Das Vorbrühen, bei dem der Kaffee vor dem eigentlichen Brühen etwas angefeuchtet wird, entfaltet das volle Aroma des Kaffees. Man kann zwischen „ein“, „aus“ und „lang“ anwählen. .. Vorbruhen Vormahlen * VORMAHLEN Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. Mit dem Vormahlen mahlt die Maschine zwei Mal Kaffee: das erste Mal für den vorgewählten Kaffee, das zweite Mal für den nächsten, noch nicht angewählten Kaffee.
TOTAL KAFFEE 16 PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann die Gesamtzahl der ausgegebenen Kaffees angezeigt werden. Es handelt sich um einen nicht modifizierbaren Wert. Total Kaffee Entkalken * KALKANZEIGE Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. Diese Funktion zeigt an, wie viel Wasser noch ausgegeben werden kann, bevor die Maschine entkalkt werden muss. Der Wert hängt von der Wasserhärte ab.
Mit dieser Funktion wird die Maschine automatisch entkalkt. Siehe S. 10. Entkalken Kalkanzeige * Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. TIMER Diese vom Hersteller eingestellte Funktion stellt die Maschine 3 Stunden nach der letzten Kaffeeausgabe automatisch auf „Stand-by“ um. * Maschine für das Entkalken vorbereiten. .. Gerat aus nach Entkalken .. Wassertank fullen Menü-Taste zur Bestätigung der Auswahl drücken. .. 2:45 Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen.
WERKSEINSTELLUNGEN 18 PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN Mit dieser Funktion können die Funktionsparameter der Maschine wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Werden alle Parameter zurückgesetzt, gehen alle individuellen Einstellungen verloren. Werkseinstellungen * Standby Werkseinstellungen Nein Wenn die Funktion erscheint, mit der MenüTaste anwählen. Anwählen, ob die Programmierungen der Maschine wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden sollen.
DISPLAY-ANZEIGEN 19 Taste „MENÜ“ drücken. .. Standby Entkalken Betriebsbereit .. Wassertank fullen .. Bohnenbehalter leer Betriebsbereit .. Satzbehalter leeren Maschine entkalken Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen. Kaffeebohnenbehälter mit Bohnenkaffee füllen und den Kaffeezubereitungszyklus wieder starten. Kaffeesatzbehälter herausnehmen und den Kaffeesatz in einen geeigneten Behälter entleeren.
Cod. 0361.951 Rev.00 del 01-09-03 Saeco International Group S.p.A. - Via Panigali 39 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italy Tel. +39 0534.771.111 - Fax. +39 0534.31025 - http://www.saeco.
