INSTRUCCIONES DE USO Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina TYPE SUP012 DE FOR HOUSEHOLD USE ONLY 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.indd 1 08/09/2003, 23.
PRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Durante el uso de electrodomésticos, se aconseja tomar algunas precauciones para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas o incendios. 1 Leer atentamente todas las instrucciones e informaciones descritas en este manual y en cualquier otro folleto que venga dentro del embalaje antes de poner en marcha o utilizar la máquina espresso. 2 No tocar superficies calientes.
GENERALIDADES DATOS TÉCNICOS La máquina de café es indicada para la preparación de café exprés con empleo tanto de café en granos como en polvo. También está equipada con un dispositivo para el suministro de vapor y de agua caliente. El cuerpo de la máquina, de elegante diseño, ha sido proyectado para uso doméstico y no está previsto para funcionamiento continuo de tipo profesional. • Tensión nominal Atención.
NORMAS DE SEGURIDAD EN CASO DE EMERGENCIA Extraer inmediatamente el enchufe de la toma de red. UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LA MÁQUINA: - En lugar cerrado. - Para la preparación de café, agua caliente, para montar la leche o para calentar bebidas mediante vapor. - Para uso doméstico. - De parte de adultos en condiciones psico-físicas no alteradas. NON UTILIZAR NUNCA LA MÁQUINA: para usos diferentes de aquéllos antedichos, a fin de evitar peligros.
Tapa del depósito agua Tapa del dosificador café molido Tapa del contenedor café en granos Placa calientatazas para el precalentamiento de las tacitas.
INSTALACIÓN Ver tarjeta datos Si necesario, retirar el anillo giratorio del embalaje e instalarlo en la máquina. Retirar del embalaje la cubeta receptora de gotas e instalarla en la máquina. Llenar el contenedor con café en granos ENJUAGUE CALENTANDO... Disponer el interruptor en posición “I” para encender la máquina. El monitor indica que la máquina se está calentando. Presionar nuevamente el botón para concluir la carga del circuito. 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.
MOLIENDA REGULACION La regulación debe ser efectuada sólo con el moledor de café en funcionamiento. Usar mezclas de café en granos para máquinas exprés. Si no se obtiene el resultado previsto se podrán utilizar otras mezclas de café. Conservar el café en lugar fresco, en contenedor herméticamente cerrado. La variación se obtiene sólo después de preparar 3 ó 4 cafés. El grado de molienda puede ser regulado con la palanca. El café sale más lentamente. El café sale más velozmente.
CAFÉ EN GRANOS 8 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA SELECCIONAR FUNCION MAQUINA PRONTA 1 CAFE CORTO PREINFUSION... O bien Posicionar la/s taza/s de café caliente/s bajo el suministrador. CAFÉ MOLIDO Verificar que la máquina esté lista. Presionar el botón para el café requerido. 1 vez = 1 café 2 CAFES CORTOS PREINFUSION... O bien 2 veces = 2 cafés Cuando la máquina ha terminado la preparación, retirar la/s taza/s.
VAPOR – CAPUCHINO 9 CAPUCHINO ESPAGÑOL ¡Atención. Agua caliente y vapor pueden provocar quemaduras! Llenar la taza con 1/3 de leche fría. Abrir el grifo para descargar el agua residual. Cuando empieza a salir sólo vapor cerrar el grifo. Posicionar la taza con la leche debajo del tubo vapor. Abrir el grifo para suministrar vapor. VAPOR Mover la taza con movimientos circulares para uniformar el calentamiento. Una vez montada la leche, cerrar el grifo.
DESCALCIFICACIÓN ¡Atención! No utilizar por ningún motivo el vinagre como descalcificador. Se podrá utilizar un producto descalcificador para máquina de café de tipo no tóxico ni nocivo, disponible en comercio. Se recomienda el descalcificador Saeco. DESCALCIFICACION MAQUINA PRONTA DESCALCIFICACION MAQUINA PRONTA DESCALCIFICACION * SENAL DESCALCIFIC. En el monitor se indica Presionar el botón “Menú”. Con los botones necesidad de descalcificar sualizar el menú la máquina. descalcificación.
No sumergir la máquina en el agua ni lavar sus componentes en lavavajillas. LIMPIEZA GENÉRICA No secar la máquina o sus componentes utilizando un horno, ni microondas ni convencional. Lavar el depósito. Lavar el filtro que se encuentra en su interior. Utilizar el pincel para limpiar el dosificador de café molido. Extraer la cubeta receptora de gotas, vaciarla y lavarla. Extraer y vaciar el cajón receptor de posos y lavarlo. CONJUNTO SUMINISTRADOR Apagar la máquina. Desconectar el enchufe.
PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MÁQUINA INICIO PROGRAMACIÓN El usuario puede modificar algunos parámetros de funcionamiento de la máquina en función de sus propios requerimientos personales. SELECCIONAR FUNCION MAQUINA PRONTA ECONOMIA ENERGIA ENJUAGUE ECONOMÍA DE ENERGÍA Para acceder a la programación presionar el botón “Menú”. * Mediante los botones “∧” e “∨” es posible visualizar/ modificar los menús. En caso de poco uso de la máquina, puede ser dispuesta en posición de ECONOMÍA ENERGÍA.
Esta función permite cambiar el idioma en que aparecen los mensajes en el monitor. Es posible elegir entre italiano, alemán, portugués, español, inglés, francés y holandés. Generalmente la máquina se entrega programada en el idioma del país al que está destinada. IDIOMA DUREZA AGUA * DUREZA AGUA Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”. CALIENTATAZAS La máquina se entrega programada con valor de dureza 3.
TEMP. CAFÉ LARGO 14 PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MÁQUINA Para satisfacer requerimientos individuales, mediante este menú es posible regular la temperatura del café largo; es posible elegir entre “mínima” / “baja “ / “media “ / “alta “/ “máxima”. TEMP. CAFE LARGO TEMP. CAFE * TEMP. CAFÉ Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”.
Mediante el proceso de preinfusión el café es ligeramente humedecido antes de efectuarse la infusión propiamente tal; de esta forma se acentúa el aroma pleno del café, que adquiere un sabor excelente. Se puede seleccionar: “activada”, “desactivada”, “lunga”. PREINFUSION PREMOLLENDA * PREMOLIENDA Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”.
TOTAL CAFÉS 16 PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MÁQUINA Esta función permite visualizar el número de cafés que la máquina ya ha suministrado. Este valor no se puede modificar. TOTAL CAFE DESCALCIFICACION * SEÑAL DESCALCIFIC. Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”. Esta función permite visualizar la cantidad de agua que puede ser aún suministrada antes de tener que efectuar un ciclo de descalcificación. Este valor depende del grado de dureza programado.
Esta función permite activar el ciclo automático de descalcificación. Véase Pág. 10. DESCALCIFICACION * SENAL DESCALCIFIC. TEMPORIZADOR Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”. Transcurridas tres horas desde el último suministro esta función, ya predispuesta por el fabricante, sitúa automáticamente la máquina en “Economía energía”.
REGULACIONES FÁBRICA 18 PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MÁQUINA Esta función permite restablecer los parámetros de funcionamiento de la máquina predispuestos por la empresa fabricante. En caso de restablecer todos los valores programados en fábrica se perderá la totalidad de las predisposiciones personales. VALORES INICIALES ECONOMIA ENERGIA * Al aparecer la función seleccionar con el botón “Menú”. 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.
Los mensajes que aparecen en el monitor sirven de guía al usuario para el correcto uso de la máquina . ECONOMIA ENERGIA Presionar el botón “MENÚ”. DESCALCIFICACION MAQUINA PRONTA Descalcificar la máquina. LLENAR DEPOSITO Llenar el depósito del agua con agua potable fresca. FALTA GRANOS MAQUINA PRONTA Llenar el contenedor de café en granos con café en granos y reactivar el ciclo de suministro café. VACIAR POSOS Extraer el cajón receptor de posos y vaciar los posos en un contenedor adecuado.
Cod. 0361.956 Rev.00 del 01-09-03 Saeco International Group S.p.A. - Via Panigali 39 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italy Tel. +39 0534.771.111 - Fax. +39 0534.31025 - http://www.saeco.com 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.indd 20 08/09/2003, 23.
