,6758=,21, 3(5 /¶862 /HJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH LVWUX]LRQL G¶XVR SULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
35(&$8=,21, ,03257$17, $99(57(1=$ 'XUDQWH O·XWLOL]]R GL HOHWWURGRPHVWLFL q FRQVLJOLDELOH SUHQGHUH DOFXQH SUHFDX]LRQL SHU OLPLWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGL VFRVVH HOHWWULFKH H R LQFLGHQWL /HJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL HG LQIRUPD]LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR PDQXDOH H LQ TXDOVLDVL DOWUR RSXVFROR FRQWHQXWR QHOO·LPEDOOR SULPD GL DYYLDUH RG XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD HVSUHVVR 1RQ WRFFDUH VXSHUILFL FDOGH 1RQ LPPHUJHUH FDYR VSLQH R LO FRUSR GHOOD PDFFKLQD LQ DFTXD R DOWUR OLTXLGR SH
*(1(5$/,7¬ '$7, 7(&1,&, /D PDFFKLQD GD FDIIq q LQGLFDWD SHU OD SUHSDUD]LRQH GL FDIIq HVSUHVVR LPSLHJDQGR VLD FDIIq LQ JUDQL VLD FDIIq PDFLQDWR HG q GRWDWD GL XQ GLVSRVLWLYR SHU O¶HURJD]LRQH GHO YDSRUH H GHOO¶DFTXD FDOGD ,O FRUSR GHOOD PDFFKLQD GDOO¶HOHJDQWH GHVLJQ q VWDWR SURJHWWDWR SHU XVR GRPHVWL FR H QRQ q LQGLFDWR SHU XQ IXQ]LRQDPHQWR FRQWLQXR GL WLSR SURIHVVLRQDOH 7HQVLRQH QRPLQDOH $WWHQ]LRQH 1RQ VL DVVXPRQR UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL GDQQL LQ FDVR GL LPSLHJR HUUDWR H QRQ FRQIRUPH
1250( ', 6,&85(==$ ,1 &$62 '·(0(5*(1=$ (VWUDUUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL UHWH 87,/,==$5( (6&/86,9$0(17( /·$33$5(&&+,2 ,Q OXRJR FKLXVR 3HU OD SUHSDUD]LRQH GL FDIIq DFTXD FDOGD SHU PRQWDUH LO ODWWH R SHU ULVFDOGDUH EHYDQGH XWLOL]]DQGR YDSRUH 3HU O¶LPSLHJR GRPHVWLFR 'D DGXOWL LQ FRQGL]LRQL SVLFR ¿VLFKH QRQ DOWHUDWH 121 87,/,==$5( 0$, /·$33$5(&&+,2 3(5,&2/, /¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR GD EDPELQL H SHUVRQH QRQ LQIRUPDWH FLUFD LO VXR IXQ]LRQDPHQWR /¶D
&RSHUFKLR VHUEDWRLR DFTXD &RSHUFKLR GRVDWRUH FDIIq PDFLQDWR &RSHUFKLR FRQWHQLWRUH FDIIq LQ JUDQL 3LDVWUD VFDOGDWD]]H SHU LO SUHULVFDOGDPHQWR GHOOH WD]]LQH &RQWHQLWRUH FDIIq LQ JUDQL 3RPHOOR UXELQHWWR HURJD]LRQH YDSRUH 0LVXULQR FDIIq PDFLQDWR 7HVW SHU OD GXUH]]D GHOO¶DFTXD 3HQQHOOR SHU OD SXOL]LD /HYD UHJROD]LRQH PDFLQDWXUD &KLDYH JUXSSR FDIIq 3DQQHOOR FRPDQGL 7XER DFTXD FDOGD YDSRUH /HYD UHJROD]LRQH GRVH ,QWHUUXWWRUH JHQHUDOH 21 2)) *UXSSR HURJDWRUH FDIIq 6SRUWHOOR GL VHUYL]LR &DVVHWWR S
,167$//$=,21( 9HGL WDUJKHWWD GDWL 6H QHFHVVDULR SUHOHYDUH O¶DQHOOR JLUHYROH GDOO¶LP EDOOR HG LQVHULUOR QHOOD PDFFKLQD 3UHOHYDUH OD YDVFD UDFFRJOL JRFFH GDOO¶LPEDOOR HG LQVH ULUOD QHOOD PDFFKLQD 5LHPSLUH LO FRQWHQLWRUH FRQ FDIIq LQ JUDQL ,O GLVSOD\ LQGLFD FKH OD PDFFKLQD VL VWD ULVFDO GDQGR (52*$=,21( $&48$ $77(1'(5( &KLXGHUH LO UXELQHWWR SHU WHUPLQDUH LO FDULFDPHQWR GHO FLUFXLWR ,QVHULUH XQ FRQWHQLWRUH VRWWR DO WXER YDSRUH 6(/(=,21$5( )81=,21( 352172 3(5
8VDUH PLVFHOH GL FDIIq LQ JUDQL SHU PDFFKLQH HVSUHVVR 6H QRQ VL RWWLHQH LO ULVXOWDWR GHVLGHUDWR XWLOL]]DUH PLVFHOH GL FDIIq GLIIHUHQWL &RQVHUYDUH LO FDIIq DO IUHVFR LQ XQ FRQWHQLWRUH FKLXVR HUPHWLFDPHQWH /D YDULD]LRQH VL RWWLHQH GRSR DYHU HURJDWR FDIIq ,O JUDGR GL PDFLQDWXUD SXz HVVHUH UHJRODWR FRQ OD OHYD ,O FDIIq HVFH SL OHQWD PHQWH ,O FDIIq HVFH SL YHORFH PHQWH 5(*2/$=,21( '26( &$))Ê /D UHJROD]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWD SULPD GL HURJDUH LO FDIIq 4
&$))Ë ,1 *5$1, )81=,21$0(172 '(//$ 0$&&+,1$ (635(662 35(,1)86,21( 6(/(=,21$5( )81=,21( 352172 3(5 / 862 &$))Ë 0$&,1$72 9HUL¿ FDUH FKH OD PDFFKLQD VLD SURQWD 3RVL]LRQDUH OD H WD]]D H GD FDIIq FDOGH VRWWR O¶HUR JDWRUH 3UHPHUH LO WDVWR GHO FDIIq GHVLGHUDWR YROWD FDIIq $&48$ &$/'$ 6HOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH ³&DIIq PDFLQDWR´ 9HUVDUH LO FDIIq PDFLQDWR FRO PLVXULQR 0$; 0,685,12 $SULUH LO UXELQHWWR SHU LQL ]LDUH O¶HURJDUH GHOO¶DFTXD 4XDQGR OD PDFFKLQD WHU
&$338&&,12 9$325( $77(1'(5( 5LHPSLUH OD WD]]D FRQ GL ODWWH IUHGGR 3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH /D PDFFKLQD VL ULVFDOGD ,7$/,$12 &$338&&,12 $WWHQ]LRQH DFTXD FDOGD H YDSRUH SRVVRQR SURYRFDUH XVWLRQL 9$325( 352172 ; / 862 /D PDFFKLQD q SURQWD SHU O¶HURJD]LRQH GHO YDSRUH $SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDUL FDUH O¶DFTXD UHVLGXD 4XDQGR HVFH VROR YDSRUH FKLXGHUH LO UXELQHWWR 9$325( 3RVL]LRQDUH OD WD]]D FRQ LO ODWWH VRWWR DO WXER YDSRUH $SULUH LO UXELQH
9$325( 9$325( $WWHQ]LRQH DFTXD FDOGD H YDSRUH SRVVRQR SURYRFDUH XVWLRQL 6(/(=,21$5( )81=,21( 352172 3(5 / 862 &RQWUROODUH OR VWDWR GHOOD PDFFKLQD 9$325( $77(1'(5( 3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH /D PDFFKLQD VL ULVFDOGD 9$325( 352172 ; / 862 /D PDFFKLQD q SURQWD SHU O¶HURJD]LRQH GHO YDSRUH $SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDUL FDUH O¶DFTXD UHVLGXD 4XDQGR HVFH VROR YDSRUH FKLXGHUH LO UXELQHWWR 9$325( 3UHOHYDUH LO FRQWHQLWRUH H SRVL]LRQDUOR VRWWR LO WXER
$WWHQ]LRQH 1RQ XWLOL]]DUH LQ QHVVXQ FDVR O·DFHWR FRPH GHFDOFLÀ FDQWH 6L SXz XWL OL]]DUH XQ SURGRWWR GHFDOFL¿ FDQWH SHU PDFFKLQH GD FDIIq GL WLSR QRQ WRVVLFR H R QRFLYR FRPXQHPHQWH UHSHULELOH LQ FRPPHUFLR 6L UDFFRPDQGD LO GHFDOFL¿ FDQWH 6DHFR '(&$/&,),&$=,21( 352172 3(5 / 862 '(&$/&,),&$=,21( 352172 3(5 / 862 1HO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL] 3UHPHUH LO WDVWR ³PHQX´ ]DWR TXDQGR OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH GHFDOFL¿ FDWD '(&$/&,),&$=,21( 6(*1$/( '(&$/&,),& /D GHFDOFL¿ FD]LRQH q QHFHVVDULD RJQL
38/,=,$ ( 0$187(1=,21( 1RQ LPPHUJHUH OD PDFFKLQD QHOO·DFTXD H QRQ LQVHULUH L FRPSRQHQWL QHOOD ODYDVWRYLJOLH 38/,=,$ *(1(5,&$ 1RQ DVFLXJDUH OD PDFFKLQD H R L VXRL FRPSRQHQWL XWLOL]]DQGR XQ IRUQR D PLFURRQGH H R XQ IRUQR FRQYHQ]LRQDOH /DYDUH LO VHUEDWRLR /DYDUH LO ¿ OWUR FKH VL WURYD DOO¶LQWHUQR &RQ LO SHQQHOOR SXOLUH LO GR VDWRUH FDIIq PDFLQDWR (VWUDUUH OD YDVFD UDFFRJOL JRFFH VYXRWDUOD H ODYDUOD (VWUDUUH H YXRWDUH LO FDVVHWWR UDFFRJOL IRQGL H ODYDUOR *58332 (52*$725( 6SHJ
352*5$00$=,21( )81=,21, 0$&&+,1$ 6(/(=,21$5( )81=,21( 352172 3(5 / 862 5,63$50,2 (1(5*,$ 3HU DFFHGHUH DOOD SUR JUDPPD]LRQH SUHPHUH LO WDVWR ³PHQX´ 5,63$50,2 (1(5*,$ 5,6&,$&482 &RQ L WDVWL ³´ H ³´ VL YLVXDOL]]DQR PRGLILFDQR L PHQ 4XDQGR O¶DSSDUHFFKLR YLHQH XWLOL]]DWR SRFR SXz HVVHUH FRPPXWDWR VXOOD SRVL]LRQH GL 5,63$50,2 (1(5*,$ &RQ TXHVWD IXQ]LRQH VL ULGXFRQR L FRVWL HQHUJHWLFL 5,63$50,2 (1(5*,$ 5,6&,$&482 &RQ LO WDVWR ³PHQX´ q SRVVLEL OH VHOH]LRQDUH OD YRFH GL PH
/,1*8$ 352*5$00$=,21( )81=,21, 0$&&+,1$ &RQ TXHVWD IXQ]LRQH VL SXz FDPELDUH OD OLQJXD GHO GL VSOD\ 6L SXz VFHJOLHUH WUD ,WDOLDQR 7HGHVFR 3RUWRJKHVH 6SDJQROR ,QJOHVH )UDQFHVH H 2ODQGHVH *HQHUDOPHQWH O¶DSSDUHFFKLR q SURJUDPPDWR VXOOD OLQJXD GHO SDHVH D FXL q GHVWLQDWR /,1*8$ '85(==$ $&48$ '85(==$ $&48$ 4XDQGR DSSDUH OD IXQ]LR QH VHOH]LRQDUOD FRQ LO WDVWR ³PHQX´ 6&$/'$7$==( 6HOH]LRQDUH OD OLQJXD GH VLGHUDWD '85(==$ $&48$ 6&$/'$7$==( /¶DFTXD FRUUHQWH q SL
3HU VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H LQGLYLGXDOL WUDPLWH TXHVWR PHQX q SRVVLELOH UHJRODUH OD WHPSHUDWXUD GHO FDIIq q SRVVLELOH VFHJOLHUH WUD ³EDVVD´ ³PLQLPD´ ³PHGLD´ ³DOWD´ ³PDVVLPD´ 7(03(5$785$ 35(,1)86,21( 35(,1)86,21( 4XDQGR DSSDUH OD IXQ]LR QH VHOH]LRQDUOD FRQ LO WDVWR ³PHQX´ ,O SURFHVVR GL SUHLQIXVLRQH FRQ LO TXDOH LO FDIIq YLHQH OHJJHUPHQWH LQXPLGLWR SULPD GHOO¶LQIXVLRQH YHUD H SURSULD ID ULVDOWDUH O¶DURPD SLHQR GHO FDIIq FKH DFTXLVWD XQ JXVWR HFFHOOHQWH e S
727$/( &$))Ë 352*5$00$=,21( )81=,21, 0$&&+,1$ 727$/( &$))( '(&$/&,),&$=,21( 4XDQGR DSSDUH OD IXQ]LR QH VHOH]LRQDUOD FRQ LO WDVWR ³PHQX´ 6(*1$/( '(&$/&,),& 727$/( &$))( 727$/( &$))( 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH TXDQWL FDIIq KD JLj HURJDWR O¶DSSDUHFFKLR 4XHVWR YDORUH QRQ q PRGL¿ FDELOH 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH TXDQWD DFTXD SXz HVVHUH DQFRUD HURJDWD SULPD GL GRYHU HVHJXLUH XQ FLFOR GL GHFDOFL¿ FD]LRQH ,O YDORUH GLSHQGH GDO JUDGR GL GXUH]]D LPSRVWD WR ,
7(0325,= =$725( '(&$/&,),&$=,21( '(&$/&,),&$=,21( 4XDQGR DSSDUH OD IXQ]LR QH VHOH]LRQDUOD FRQ LO WDVWR ³PHQX´ 3UHSDUDUH OD PDFFKLQD SHU OD GHFDOFL¿FD]LRQH 3UHPHUH LO WDVWR ³PHQX´ SHU FRQIHUPDUH OD VFHOWD HIIHWWXDWD 5,63$50,2 (1(5*,$ '232 5,63$50,2 (1(5*,$ '232 5HJRODUH LO WHPSR FRQ L WDVWL 3UHPHUH LO WDVWR ³PHQX´ SHU FRQIHUPDUH OD VFHOWD HIIHWWXDWD 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL HVHJXLUH LO FLFOR DXWRPDWLFR GL GHFDOFL¿FD]LRQH 9HGL 3DJ 4XHVWD IXQ]LRQH
5(*2/$=,21, )$%%5,&$ 352*5$00$=,21( )81=,21, 0$&&+,1$ 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL ULSULVWLQDUH L SDUDPHWUL GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD LPSRVWDWL GDOOD GLWWD FRVWUXW WULFH 6H YHQJRQR ULSULVWLQDWL WXWWL L YDORUL GL IDEEULFD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL SHUVRQDOL VDUDQQR SHUGXWH 5(*2/$=,21, )$%%5 5,63$50,2 (1(5*,$ 4XDQGR DSSDUH OD IXQ]LR QH VHOH]LRQDUOD FRQ LO WDVWR ³PHQX´ 5(*2/$=,21, )$%%5 12 6FHJOLHUH VH ULSULVWLQDUH OD SURJUDPPD]LRQH GHOOD PDFFKLQD FRQ L YDORUL LQ]LDOL
6(*1$/$=,21, ',63/$< 7UDPLWH LO GLVSOD\ OD PDFFKLQD JXLGD O¶XWHQWH DO FRUUHWWR XWLOL]]R GHOOD VWHVVD 5,63$50,2 (1(5*,$ 3UHPHUH LO WDVWR ³PHQX´ '(&$/&,),&$=,21( 352172 3(5 / 862 'HFDOFL¿FDUH OD PDFFKLQD 5,(03,5( 6(5% $&48$ 0$1&$ &$))( 352172 3(5 / 862 9827$5( )21', 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR GHOO¶DFTXD FRQ DFTXD IUHVFD SRWD ELOH 5LHPSLUH LO FRQWHQLWRUH FDIIq LQ JUDQL FRQ FDIIq LQ JUDQL H ULDYYLDUH LO FLFOR G¶HURJD]LRQH FDIIq (VWUDUUH LO FDVVHWWR UDFFRJOL IRQGL H VYXRWDUH L IRQGL LQ XQ
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
02'( '¶(03/2, /LUH DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G¶HPSORL DYDQW G¶XWLOLVHU OD PDFKLQH 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
,03257$17 35e&$87,216 /RUV GH O·XWLOLVDWLRQ G·DSSDUHLOV pOHFWULTXHV LO HVW LPSRUWDQW GH SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV DILQ G·pYLWHU OHV GpFKDUJHV pOHFWULTXHV OHV FRXUWV FLUFXLWV HW OHV DFFLGHQWV FRUSRUHOV /LUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV LQGLFDWLRQV GRQQpHV GDQV FHWWH EURFKXUH DLQVL TXH WRXWH DXWUH LQIRUPDWLRQ TXH FRQWLHQW O·HPEDOODJH DYDQW GH PHWWUH OD PDFKLQH HQ PDUFKH 1H SDV WRXFKHU OHV VXUIDFHV FKDXGHV GH OD PDFKLQH 8WLOLVHU OHV SRLJQpHV RX ERXWRQV
,1)250$7,216 *(1(5$/(6 '211e(6 7(&+1,48(6 &HWWH PDFKLQH HVW LQGLTXpH SRXU OD SUpSDUDWLRQ GH FDIp HVSUHVVR j SDUWLU GH FDIp HQ JUDLQV RX GH FDIp PRXOX HOOH HVW GRWpH G¶XQH YDOYH YDSHXU HW HDX FKDXGH /H FRUSV GH OD PDFKLQH j O¶pOpJDQW GHVLJQ D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW Q¶HVW GRQF SDV LQGLTXp SRXU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX GH W\SH SURIHVVLRQQHO 7HQVLRQ QRPLQDOH $WWHQWLRQ $XFXQH UHVSRQVDELOLWp Q·HVW DVVXPpH SRXU OHV pYHQWXHOV GRPPDJHV UpVXOWDQW GH HPSORL HUURQp HW QRQ FRQIRUPH
0(685(6 '( 6e&85,7e (1 &$6 '·85*(1&( '$1*(56 'pWDFKHU LPPpGLDWHPHQW OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH /D PDFKLQH j FDIp QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH SDU GHV HQIDQWV RX GHV SHUVRQQHV QH VDFKDQW SDV O¶XWLOLVHU /¶DSSDUHLO HVW GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV 6L OD PDFKLQH HVW VDQV VXUYHLOODQFH LO IDXW OD GpVDFWLYHU 1H ODLVVH] SDV OHV PDWpULDX[ HPSOR\pV SRXU HPEDOOHU OD PDFKLQH j OD SRUWpH GHV HQIDQWV 1H SDV GLULJHU FRQWUH VRL PrPH HW RX TXHOTX¶XQ G¶DXWUH OH MHW GH YDSHXU VXUFKDXIIp
&RXYHUFOH GX UpVHUYRLU G¶HDX &RXYHUFOH GRVHXU FDIp PRXOX 3ODTXH GH FKDXIIDJH GHV WDVVHV &RXYHUFOH UpFLSLHQW j FDIp HQ JUDLQV 'RVHXU GH FDIp PRXOX 5pFLSLHQW j FDIp HQ JUDLQV 7HVW GH GXUHWp GH O¶HDX 3RPPHDX URELQHW YDSHXU 3LQFHDX SRXU OH QHWWR\DJH /HYLHU GH UpJODJH GH OD PRXWXUH &Op GH JURXSH FDIp 7DEOHDX GH FRPPDQGH %XVH YDSHXU HDX FKDXGH /HYLHU GH UpJODJH GH OD GRVH ,QWHUUXSWHXU JpQpUDO 21 2)) *URXSH FDIp 9ROHW GH VHUYLFH 7LURLU SRXU FDIp UpVLGXHO 7LURLU j PDUFV 'LIIXVHXU GH
,167$//$7,21 9RLU SODTXHWWH VLJQDOpWLTXH 6L QpFHVVDLUH SUHQGUH O¶DQQHDX URWDWLI GDQV O¶HP EDOODJH HW O¶LQWURGXLUH GDQV OD PDFKLQH 3UHQGUH OD FXYHWWH G¶pJRXWWRLU GDQV O¶HPEDO ODJH HW O¶LQWURGXLUH GDQV OD PDFKLQH 5HPSOLU OH UpFLSLHQW DYHF GX FDIp HQ JUDLQV /¶DI¿ FKDJH LQGLTXH TXH OD PDFKLQH VH UpFKDXIIH ($8 &+$8'( &+$8))(5 )HUPHU OH URELQHW SRXU DUUrWHU OH FKDUJHPHQW GX FLUFXLW ,QWURGXLUH XQ UpFLSLHQW VRXV OD EXVH YDSHXU 6(/(&7,211(5 352'8,7 0$&+,1( 35(
028785( 5(*/$*( /H UpJODJH QH SHXW rWUH HIIHFWXp TXH ORUVTXH OH PRX OLQ j FDIp HVW HQ VHUYLFH 8WLOLVHU GHV PpODQJHV GH FDIp HQ JUDLQV SRXU PDFKLQHV HVSUHVVR 6L OH UpVXOWDW Q¶HVW SDV VDWLVIDLVDQW XWLOLVHU GHV PpODQJHV GH FDIp GLIIpUHQWV &RQVHUYHU OH FDIp GDQV XQ HQGURLW IUDLV GDQV XQ UpFLSLHQW IHUPp KHUPpWLTXHPHQW 2Q UHPDUTXH OD GLIIpUHQFH DSUqV FDIpV /H GHJUp GH PRXWXUH SHXW rWUH UpJOp j O¶DLGH GX OHYLHU /H FDIp VRUW SOXV OHQWH PHQW /H FDIp VRUW SOXV UDSLGH PHQW
&$)( (1 *5$,16 )21&7,211(0(17 '( /$ 0$&+,1( 3(7,7 &$)( 35(,1)86,21 6(/(&7,211(5 352'8,7 0$&+,1( 35(7( 2X &$)( 028/8 9pUL¿ HU VL OD PDFKLQH HVW SUrWH 3ODFHU OD OHV WDVVHV j FDIp FKDXGHV VRXV OH GLIIXVHXU 3UHVVHU OD WRXFKH GX FDIp GpVLUp IRLV FDIp 3(7,76 &$)(6 35(,1)86,21 2X IRLV FDIpV /RUVTXH OD PDFKLQH D WHUPLQp OD SUpSDUDWLRQ UHWLUHU OD OHV WDVVH V 3(7,7 &$)( &$)( 028/8 6(/(&7,211(5 352'8,7 &$)( 028/8 2X ($8 &+$8'( 3ODFHU OD WDVVH j FDIp VR
&$338&&,12 9$3(85 &+$8))(5 5HPSOLU OD WDVVH DYHF GH ODLW IURLG 3RXVVHU OH ERXWRQ SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ /D PDFKLQH VH FKDXIIH )5$1d$,6 &$338&&,12 $WWHQWLRQ O·HDX FKDXGH HW OD YDSHXU SHXYHQW SURYRTXHU GHV EUOXUHV 9$3(85 0$&+,1( 35(7( /D PDFKLQH HVW SUrWH j pPHWWUH OD YDSHXU 2XYULU OH URELQHW SRXU pYDFXHU O¶HDX UpVLGXHOOH /RUVTXH GH OD YDSHXU VRUW IHUPHU OH URELQHW 9$3(85 3ODFHU OD WDVVH DYHF OH ODLW VRXV OD EXVH YDSHXU 2XYULU OH URELQHW GH OD Y
9$3(85 9$3(85 $WWHQWLRQ O·HDX FKDXGH HW OD YDSHXU SHXYHQW SURYRTXHU GHV EUOXUHV 6(/(&7,211(5 352'8,7 0$&+,1( 35(7( &RQWU{OHU O¶pWDW GH OD PDFKLQH 9$3(85 &+$8))(5 3RXVVHU OH ERXWRQ SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ /D PDFKLQH VH FKDXIIH 9$3(85 0$&+,1( 35(7( /D PDFKLQH HVW SUrWH j pPHWWUH OD YDSHXU 2XYULU OH URELQHW SRXU pYDFXHU O¶HDX UpVLGXHOOH /RUVTXH GH OD YDSHXU VRUW IHUPHU OH URELQHW 9$3(85 3UHQGUH HW PHWWUH OH UpFLSLHQW VRXV OD EXVH HDX FKDXGH YDSHXU 2XYU
$WWHQWLRQ 1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GX YLQDLJUH FRPPH SURGXLW GH GpWDUWUDJH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ SURGXLW GH GpWDUWUDJH SRXU PDFKLQH j FDIp GH W\SH QRQ WR[LTXH HW RX QRFLI GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH 1RXV UHFRPPDQGRQV OH SURGXLW GH GpWDUWUDJH 6DHFR '(7$575$*( 0$&+,1( 35(7( '(7$575$*( 0$&+,1( 35(7( /D PDFKLQH VLJQDOH SDU 3UHVVHU OD WRXFKH 0HQX O¶DI¿ FKDJH TXDQG HOOH GRLW rWUH GpFDOFL¿ pH '(7$575(5 6,*1$/ '(7$575(5 ,O HVW QpFHVVDLUH GH GpWDUWUHU WRXV OHV PRLV ORUVTX¶RQ UHPDUTXH XQH
1(772<$*( (7 (175(7,(1 1H SDV SORQJHU OD PDFKLQH GDQV O·HDX HW QH SDV LQWURGXLUH VHV pOpPHQWV GDQV OH ODYH YDLVVHOOH 1(772<$*( *(1(5$/ 1H SDV VpFKHU OD PDFKLQH HW RX VHV SDUWLHV GDQV XQ IRXU j PLFUR RQGHV HW RX XQ IRXU WUDGLWLRQQHO /DYHU OH UpVHUYRLU /DYHU OH ¿ OWUH TXL VH WURXYH j O¶LQWpULHXU 1HWWR\HU OH GRVHXU GX FDIp PRXOX j O¶DLGH GX SLQFHDX 5HWLUHU OD FXYHWWH G¶pJRXW WRLU OD YLGHU HW OD ODYHU 5HWLUHU HW YLGHU OH WLURLU j PDUFV HW OH ODYHU *5283( &$)e (WHLQGUH OD PDFK
352*5$00$7,21 '(6 )21&7,216 '( /$ 0$&+,1( 6(/(&7,211(5 352'8,7 0$&+,1( 35(7( (&2120,( '·(1(5*,( 3RXU DFFpGHU j OD SURJUDPPDWLRQ SUHVVHU OD WRXFKH 0HQX (&2120,( (1(5*,( 5,1&$*( $ O¶DLGH GHV WRXFKHV ³´ HW ³´ LO HVW SRVVLEOH G¶DI¿FKHU PRGL¿HU OHV PHQXV /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW SHX XWLOLVp LO SHXW rWUH FRPPXWp VXU OD SRVLWLRQ (&2120,( '¶(1(5*,( &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH (&2120,( (1(5*,( 5,1&$*( $ O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX LO HVW SRVVLEOH GH
/$1*8( 352*5$00$7,21 '(6 )21&7,216 '( /$ 0$&+,1( ,O HVW SRVVLEOH GH FKDQJHU OD ODQJXH G¶DI¿ FKDJH j O¶DLGH GH FHWWH IRQFWLRQ ,O HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU O¶XQH GHV ODQJXHV VXLYDQWHV ,WDOLHQ $OOHPDQG 3RUWXJDLV (VSDJQRO $QJODLV )UDQoDLV HW +ROODQGDLV /D PDFKLQH HVW QRUPDOHPHQW SURJUDPPpH GDQV OD ODQJXH GX SD\V GH GHVWLQDWLRQ /$1*8( '85(7( ' ($8 '85(7( '·($8 /RUVTXH OD IRQFWLRQ DSSD UDvW VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX 3/$48( '( &+$8))$*( 6pOHFWLRQQHU OD ODQJXH
3RXU VDWLVIDLUH OHV H[LJHQFHV LQGLYLGXHOOHV j O¶DLGH GH FH PHQX LO HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FDIp LO HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU ³EDVVH´ ± ³PLQLPXP´ ± PR\HQQH´ ± ³KDXWH´ ± ³PD[LPXP´ 7(03(5$785( 35(,1)86,21 35(,1)86,21 /RUVTXH OD IRQFWLRQ DS SDUDvW VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX /H SURFHVVXV GH SUpLQIXVLRQ JUkFH DXTXHO OH FDIp HVW OpJqUHPHQW KXPLGL¿p DYDQW OD YpULWDEOH LQIXVLRQ PHW HQ YDOHXU O¶DU{PH SOHLQ GX FDIp GRQW OH JRW GHYLHQW H[FHOOHQW ,O
727$/ &$)(6 352*5$00$7,21 '(6 )21&7,216 '( /$ 0$&+,1( 727$/ &$)( '(7$575(5 /RUVTXH OD IRQFWLRQ DS SDUDvW VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX 6,*1$/ '(7$575(5 727$/ &$)( 727$/ &$)( &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DI¿ FKHU OH QRPEUH GH FDIpV SURGXLWV SDU OD PDFKLQH &HWWH YDOHXU QH SHXW SDV rWUH PRGL¿ pH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DI¿ FKHU OD TXDQWLWp G¶HDX SRXYDQW HQFRUH rWUH XWLOLVpH DYDQW GH GHYRLU HIIHFWXHU XQ F\FOH GH GpWDUWUDJH /D YDOHXU GpSHQG GH GHJUp GH GXUHWp VpOHFWLRQQp 'DQV
'(7$575(5 6,*1$/ '(7$575(5 7,0(5 /RUVTXH OD IRQFWLRQ DS SDUDvW VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX &HWWH IRQFWLRQ SURJUDPPpH SDU OH IDEULFDQW PHW DXWRPD WLTXHPHQW OD PDFKLQH VXU (FRQRPLH pQHUJLH KHXUHV DSUqV OD GHUQLqUH pPLVVLRQ /H PRPHQW GH O¶DUUrW SHXW rWUH UpJOp j LQWHUYDOOHV GH PL QXWHV MXVTX¶j XQ PLQLPXP GH PLQXWHV /D IRQFWLRQ QH SHXW SDV rWUH GpVDFWLYpH 1(772<$*( '(7$575(5 '(7$575(5 &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶HIIHFWXHU OH F\FOH DXWRPDWLTXH GH GpWDUWUDJH 9RLU
&21),*85$7,21 ,1,7,$/( 352*5$00$7,21 '(6 )21&7,216 '( /$ 0$&+,1( &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpWDEOLU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH SURJUDPPpV SDU OH IDEULFDQW 6L OHV SDUDPqWUHV GH OD FRQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH VRQW UpWDEOLV WRXWHV OHV VpOHFWLRQV SHUVRQQHOOHV VHURQW DQQXOpHV &21),* ,1,7,$/( (&2120,( (1(5*,( /RUVTXH OD IRQFWLRQ DS SDUDvW VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX &21),* ,1,7,$/( 121 6pOHFWLRQQHU OH UpWDEOLV VHPHQW GH OD SURJUDPPD WLRQ PDFKLQH DY
&20081,&$7,216 $)),&+$*( 352%/(0( (&2120,( (1(5*,( 3UHVVHU OD WRXFKH 0(18 '(7$575$*( 0$&+,1( 35(7( 'pWDUWUHU OD PDFKLQH 5(03/,5 5(6(59 ($8 *5$,16 9,'( 0$&+,1( 35(7( 7,52,5 0$5& 3/(,1 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G¶HDX DYHF GH O¶HDX IUDvFKH SRWDEOH 5HPSOLU OH UpFLSLHQW FDIp HQ JUDLQV DYHF GX FDIp HQ JUDLQV HW UHODQFHU OH F\FOH FDIp 5HWLUHU OH WLURLU j PDUFV HW YLGHU OHV PDUFV GDQV XQ UpFLSLHQW DSSURSULp 5HPDUTXH LPSRUWDQWH OH WLURLU j PDUFV GRLW rWUH YLGp XQLTXHPHQW ORUVTXH OD
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
%(',(181*6$1/(,781* %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LVW YRU GHP HUVWHQ *HEUDXFK GHU 0DVFKLQH DXIPHUNVDP ]X OHVHQ 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
:,&+7,*( 9256,&+760$661$+0(1 +,1:(,6( %HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ (OHNWURJHUlWHQ HPSILHKOW HV VLFK VLFK DQ HLQLJH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ ]X KDOWHQ XP GLH *HIDKU YRQ %UDQG HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ XQG 8QIlOOHQ HLQ]XVFKUlQNHQ $OOH LQ GLHVHP RGHU MHGHP DQGHUHQ LQ GHU 9HUSDFNXQJ HQWKDOWHQHQ +HIW DQJHJHEHQHQ $QZHLVXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ DXIPHUNVDP GXUFKOHVHQ HKH GLH (VSUHVVRPDVFKLQH HLQJHVFKDOWHW RGHU EHQXW]W ZLUG .
'LHVH .DIIHHPDVFKLQH LVW IU GLH =XEHUHLWXQJ YRQ (VSUHVVRNDIIHH NRQ]LSLHUW ZREHL VRZRKO JDQ]H .DIIHHERKQHQ DOV DXFK YRUJHPDKOHQHU .
6,&+(5+(,769256&+5,)7(1 ,0 127)$// *()$+5(1 6RIRUW 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ 'LH 0DVFKLQH GDUI QLFKW YRQ .LQGHUQ XQG 3HUVRQHQ EHGLHQW ZHUGHQ GLH GHUHQ %HWULHEVZHLVH QLFKW NHQQHQ 'LH 0DVFKLQH VWHOOW HLQH *HIDKU IU .LQGHU GDU :HQQ VLH XQEHZDFKW LVW 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ .HLQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LQ GHU 5HLFKZHLWH YRQ .
:DVVHUWDQNGHFNHO 'HFNHO (LQIOOVFKDFKW IU 3XOYHUNDIIHH :lUPHSODWWH IU 7DVVHQ YRUZlUPXQJ 'HFNHO .DIIHHERKQHQEHKlOWHU .DIIHHERKQHQEHKlOWHU 'DPSIGUHKNQRSI 0HVVO|IIHO IU 3XOYHUNDIIHH :DVVHUKlUWHSUIXQJ 5HLQLJXQJVSLQVHO +HEHO ]XU (LQVWHOOXQJ GHU 0DKOVWXIH 6FKOVVHO IU %UKJUXSSH %HGLHQIHOG +HLZDVVHU 'DPSIGVH +HEHO ]XU (LQVWHOOXQJ GHU 3XOYHUNDIIHHPHQJH +DXSWVFKDOWHU (,1 $86 %UKJUXSSH 6HUYLFHWU .DIIHHUHVWEH KlOWHU .DIIHHVDW]EHKlOWHU +|KHQYHUVWHOOEDUHU .
,167$//$7,21 6LHKH 7\SHQVFKLOG )DOOV HUIRUGHUOLFK 'UHKULQJ DXV GHU 9HUSDFNXQJ QHKPHQ XQG LQ GLH 0DVFKLQH HLQVHW]HQ $EWURSIVFKDOH DXV GHU 9HUSDFNXQJ QHKPHQ XQG LQ GLH 0DVFKLQH HLQVHW]HQ %HKlOWHU PLW .DIIHHERKQHQ IOOHQ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW DQ GDVV GLH 0DVFKLQH DXIKHL]W +HLVVZDVVHU $XIKHL]HQ 'HQ 'UHKNQRSI VFKOLHHQ XP GDV $XIIOOHQ GHV .
%RKQHQNDIIHHPLVFKXQJHQ IU (VSUHVVRPDVFKLQHQ YHUZHQGHQ :LUG GDV JHZQVFKWH (UJHEQLV QLFKW HU]LHOW DQGHUH .DIIHHPLVFKXQJHQ YHUZHQGHQ 'HQ .DIIHH DQ HLQHP NKOHQ 2UW KHUPHWLVFK YHUVFKORVVHQ DXIEHZDKUHQ 'LH 9HUlQGHUXQJ GHU 0DKOVWXIH ZLUG HUVW QDFK GHP =XEHUHLWHQ YRQ ELV 7DVVHQ .DIIHH IHVWVWHOOEDU 'HU .DIIHH WULWW ODQJVDPHU DXV 'HU .DIIHH WULWW VFKQHOOHU DXV 'LH (LQVWHOOXQJ PXVV YRU GHU .DIIHH]XEHUHLWXQJ HUIROJHQ .
%2+1(1.$))(( %(75,(% '(5 0$6&+,1( 3URGXNW ZDKOHQ %HWULHEVEHUHLW 38/9(5.$))(( 3UIHQ RE GLH 0DVFKLQH EHWULHEVEHUHLW LVW :DUPH 7DVVH Q XQWHU GHQ $XVODXI VWHOOHQ (VSUHVVR 9RUEUXKHQ (VSUHVVR 9RUEUXKHQ 2GHU 2GHU 7DVWH IU GHQ JHZQVFKWHQ .DIIHH GUFNHQ 0DO .DIIHH 0DO .DIIHH :HQQ GLH .
&$338&&,12 'DPSI $XIKHL]HQ GHU 7DVVH PLW NDOWHU 0LOFK IOOHQ 'LH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU )XQNWLRQ GUFNHQ $XIZlUPHQ GHU 0DVFKLQH '(876&+ &$338&&,12 9RUVLFKW +HLZDVVHU XQG 'DPSI N|QQHQ 9HUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ 'DPSI %HWULHEVEHUHLW 'LH 0DVFKLQH LVW ]XP 'DPSIDEODVVHQ EHUHLW 'UHKNQRSI ]XP $EODVVHQ GHV UHVWOLFKHQ :DVVHUV |IIQHQ 6REDOG QXU QRFK 'DPSI DXVWULWW GHQ 'UHKNQRSI ]XGUHKHQ 'DPSI 7DVVH PLW 0LOFK XQWHU GLH 'DPSIGVH VWHOOHQ 'DPSIGUHKNQRSI GUHKH
'$03) 9RUVLFKW +HLZDVVHU XQG 'DPSI N|QQHQ 9HUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ '$03) 3URGXNW ZDKOHQ %HWULHEVEHUHLW 'HQ 0DVFKLQHQ]XVWDQG SUIHQ 'DPSI $XIKHL]HQ 'LH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU )XQNWLRQ GUFNHQ $XIZlUPHQ GHU 0DVFKLQH 'DPSI %HWULHEVEHUHLW 'LH 0DVFKLQH LVW ]XP 'DPSIDEODVVHQ EHUHLW 'UHKNQRSI ]XP $EODVVHQ GHV UHVWOLFKHQ :DVVHUV |IIQHQ 6REDOG QXU QRFK 'DPSI DXVWULWW GHQ 'UHKNQRSI ]XGUHKHQ 'DPSI 'HQ %HKlOWHU QHKPHQ XQG XQWHU GLH +HLZDVVHU 'DPSIGVH VWHOOHQ
$FKWXQJ $XI NHLQHQ )DOO (VVLJ ]XP (QWNDONHQ YHUZHQGHQ (V PXVV HLQ KDQGHOVEOLFKHV XQVFKlGOLFKHV XQG XQJLIWLJHV (QWNDONXQJVPLWWHO IU .DIIHHPDVFKLQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ :LU HPSIHKOHQ GDV 6DHFR (QWNDONXQJVPLWWHO (QWNDONHQ %HWULHEVEHUHLW (QWNDONHQ %HWULHEVEHUHLW :HQQ GLH 0DVFKLQH HQWNDONW 0HQ 7DVWH GUFNHQ ZHUGHQ PXVV HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\ HLQH 0HOGXQJ (QWNDONHQ .
5(,1,*81* 81' :$5781* 'LH 0DVFKLQH QLFKW LQV :DVVHU WDXFKHQ RGHU GLH %DXWHLOH LP *HVFKLUUVSOHU ZDVFKHQ $//*(0(,1( 5(,1,*81* 'LH 0DVFKLQH XQG RGHU GLH %DXWHLOH QLFKW LQ %DFN XQG RGHU 0LNURZHOOHQ|IHQ WURFNQHQ 7DQN UHLQLJHQ 6LHE LP 7DQN UHLQLJHQ 0LW GHU %UVWH GLH 3XOYHU NDIIHH 'RVLHUYRUULFKWXQJ UHLQLJHQ $EWURSIVFKDOH KHUDXVQHK PHQ HQWOHHUHQ XQG UHLQLJHQ .
352*5$00,(581* '(5 0$6&+,1(1)81.
635$&+( 352*5$00,(581* '(5 0$6&+,1(1)81.
0LW GLHVHP 0HQ NDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHV (VSUHVVR GHQ LQGLYLGXHOOHQ 9RUOLHEHQ HQWVSUHFKHQG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (V EHVWHKHQ IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ ÄWLHI³ ÄPLQLPXQ³ ÄPLWWHO³ ÄKRFK³ ÄPD[LPXP³ 7HPSHUDWXU 9RUEUXKHQ 925%5h+(1 :HQQ GLH )XQNWLRQ HUVFKHLQW PLW GHU 0HQ 7DVWH DQZlKOHQ 'DV 9RUEUKHQ EHL GHP GHU .DIIHH YRU GHP HLJHQWOLFKHQ %UKHQ HWZDV DQJHIHXFKWHW ZLUG HQWIDOWHW GDV YROOH $URPD GHV .
727$/ .$))(( 352*5$00,(581* '(5 0$6&+,1(1)81.7,21(1 :HQQ GLHVH )XQNWLRQ HLQJHVFKDOWHW LVW NDQQ GLH *HVDPW]DKO GHU DXVJHJHEHQHQ .DIIHHV DQJH]HLJW ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ QLFKW PRGL¿ ]LHUEDUHQ :HUW 7RWDO NDIIHH (QWNDONHQ .$/.
(QWNDONHQ .DONDQ]HLJH (QWNDONHQ '(876&+ (17.$/.(1 352*5$00,(581* '(5 0$6&+,1(1)81.7,21(1 (QWNDONHQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG GLH 0DVFKLQH DXWRPDWLVFK HQWNDONW 6LHKH 6 7,0(5 :HQQ GLH )XQNWLRQ HUVFKHLQW PLW GHU 0HQ 7DVWH DQZlKOHQ 'LHVH YRP +HUVWHOOHU HLQJHVWHOOWH )XQNWLRQ VWHOOW GLH 0DVFKLQH 6WXQGHQ QDFK GHU OHW]WHQ .DIIHHDXVJDEH DXWRPDWLVFK DXI Ä6WDQG E\³ XP 5(,1,*81* 6=<.
:(5.6(,167(/ /81*(1 352*5$00,(581* '(5 0$6&+,1(1)81.
',63/$< $1=(,*(1 0LW GHP 'LVSOD\ OHLWHW GLH 0DVFKLQH GHQ %HQXW]HU ]XU ULFKWLJHQ $QZHQGXQJ DQ 7DVWH Ä0(1h³ GUFNHQ 6WDQGE\ (QWNDONHQ %HWULHEVEHUHLW :DVVHUWDQN IXOOHQ %RKQHQEHKDOWHU %HWULHEVEHUHLW 6DW]EHKDOWHU OHHUHQ 0DVFKLQH HQWNDONHQ :DVVHUWDQN PLW IULVFKHP 7ULQNZDVVHU IOOHQ .DIIHHERKQHQEHKlOWHU PLW %RKQHQNDIIHH IOOHQ XQG GHQ .DIIHH]XEHUHLWXQJV]\NOXV ZLHGHU VWDUWHQ .DIIHHVDW]EHKlOWHU KHUDXVQHKPHQ XQG GHQ .
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
*(%58,.
%(/$1*5,-.
$/*(0((1 7(&+1,6&+( *(*(9(16 +HW NRI¿H]HWDSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU GH EHUHLGLQJ YDQ HVSUHVVRNRI¿H ZDDUELM ]RZHO YDQ NRI¿HERQHQ DOV YDQ SRHGHUNRI¿H JHEUXLN NDQ ZRUGHQ JHPDDNW HQ EHVFKLNW RYHU HHQ V\VWHHP YRRU GH DIJLIWH YDQ VWRRP HQ KHHW ZDWHU +HW VLHUOLMN RQWZRUSHQ DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ QLHW YRRU HHQ FRQWLQX SURIHVVLRQHHO JHEUXLN 1RPLQDOH VSDQQLQJ /HW RS 0HQ VWHOW ]LFK QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU VFKDGH GLH KHW JHYROJ LV YDQ $IPHWLQJHQ O [ K [ G
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1 ,1 *(9$/ 9$1 122' *(9$5(1 7UHN RQPLGGHOOLMN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW +HW DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU NLQGHUHQ JHEUXLNW ZRUGHQ RI GRRU SHUVRQHQ GLH QLHW RS GH KRRJWH ]LMQ YDQ GH ZHUNLQJ +HW DSSDUDDW LV JHYDDUOLMN YRRU NLQGHUHQ 6FKDNHO KHW XLW LQGLHQ KHW RQEHKHHUG DFKWHUJHODWHQ ZRUGW /DDW KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO YDQ KHW DSSDUDDW QLHW ELQQHQ KDQGEHUHLN YDQ NLQGHUHQ 5LFKW GH KHWH VWRRPVWUDDO HQ RI GH KHHWZDWHUVWUDDO QLHW RS X]HOI HQ RI RS
:DWHUUHVHUYRLU 'HNVHO ZDWHUUHVHUYRLU 'HNVHO GRVHHUGHU SRHGHUNRI¿ H 3ODDW YRRU GH YRRUYHU ZDUPLQJ YDQ GH NRSMHV 'HNVHO NRI¿ HERQHQKRXGHU .RI¿ HERQHQKRXGHU .QRS YRRU VWRRPDIJLIWH 0DDWOHSHO YRRU SRHGHUNRI¿ H 7HVW YRRU KDUGKHLG ZDWHU .ZDVWMH YRRU UHLQLJLQJ +HQGHO LQVWHOOLQJ PDDOJUDDG 6OHXWHO NRI¿ HJURHS %HGLHQLQJVSDQHHO +HHWZDWHU VWRRPSLMSMH +HQGHO LQVWHOOLQJ GRVLV +RRIGVFKDNHODDU 21 2)) .RI¿ HDIJLIWHJURHS 'HXUWMH /DGH YRRU NRI¿ HUHVWHQ .
,167$//$7,( =LH KHW SODDWMH +DDO LQGLHQ QRGLJ GH GUDDLEDUH ULQJ XLW GH YHU SDNNLQJ HQ SODDWV GH]H LQ KHW DSSDUDDW +DDO GH GUXSSHOEDN XLW GH YHUSDNNLQJ HQ SODDWV GH]H LQ KHW DSSDUDDW 9XO GH KRXGHU PHW NRI¿ H ERQHQ +HW GLVSOD\ JHHIW DDQ GDW KHW DSSDUDDW DDQ KHW RSZDUPHQ LV +((7 :$7(5 23:$50(1 6OXLW GH NUDDQ RP GH YXOOLQJ YDQ KHW FLUFXLW DI WH VOXLWHQ 3ODDWV HHQ EDN RQGHU KHW VWRRPSLMSMH )81&7,( .,(=(1 ./$$5 9225 *(%58,.
,167(//,1* 0$$/*5$$' 'H LQVWHOOLQJ PDJ DOOHHQ SODDWVYLQGHQ ZDQQHHU GH NRIÀ HPROHQ LQ ZHUNLQJ LV *HEUXLN PHODQJHV YDQ NRI¿ HERQHQ YRRU HVSUHVVRDSSDUDWHQ ,QGLHQ X QLHW KHW JHZHQVWH UHVXOWDDW EHUHLNW JHEUXLNW X GDQ YHUVFKLOOHQGH NRI¿ HPHODQJHV %HZDDU GH NRI¿ H RS HHQ NRHOH SOHN LQ HHQ KHUPHWLVFK JHVORWHQ KRXGHU 'H ZLM]LJLQJ YDQ GH PDDOJUDDG ZRUGW QD NRSMHV NRI¿ H PHUNEDDU 'H NRI¿ H NRPW ODQJ]DPHU QDDU EXLWHQ 'H NRI¿ H NRPW VQHOOHU QDDU EXLWHQ 'H LQV
.2)),(%21(1 :(5.,1* 9$1 +(7 $33$5$$7 (;35(662 92253(5&2/$7,( )81&7,( .,(=(1 ./$$5 9225 *(%58,. 2I *(0$/(1 .2)),( &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW JHUHHG LV 3ODDWV KHW GH ZDUPH NRI¿ HNRSMH V RQGHU GH NRI¿ HDIJLIWHJURHS 'UXN RS GH WRHWV YDQ GH JHZHQVWH NRI¿ H NHHU NRSMH NRI¿ H (;35(662 92253(5&2/$7,( 2I NHHU NRSMHV NRI¿ H :DQQHHU KHW DSSDUDDW NODDU LV QHHPW X KHW GH NRSMH V ZHJ (;35(662 *(0$/(1 .2)),( )81&7,( .,(=(1 *(0$/(1 .
&$338&&,12 67220 23:$50(1 9XO KHW NRSMH YRRU PHW NRXGH PHON 'UXN RS GH NQRS RP GH IXQFWLH WH NLH]HQ +HW DSSDUDDW ZDUPW RS 1('(5/$1' &$338&&,12 /HW RS KHHW ZDWHU HQ VWRRP NXQQHQ EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ 67220 ./$$5 9225 *(%58,.
67220 67220 /HW RS KHHW ZDWHU HQ VWRRP NXQQHQ EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ )81&7,( .,(=(1 ./$$5 9225 *(%58,. &RQWUROHHU GH VWDDW YDQ KHW DSSDUDDW 67220 23:$50(1 'UXN RS GH NQRS RP GH IXQFWLH WH NLH]HQ +HW DSSDUDDW ZDUPW RS 67220 ./$$5 9225 *(%58,.
/HW RS *HEUXLN LQ JHHQ JHYDO D]LMQ DOV RQWNDONLQJVSURGXFW 8 NXQW HHQ RQWNDONLQJVSURGXFW YRRU NRI¿ H]HWDSSDUDWHQ JHEUXLNHQ GDW QLHW WR[LVFK HQ RI VFKDGHOLMN LV HQ QRUPDDO LQ GH KDQGHO YHUNULMJEDDU LV +HW ZRUGW DDQJHUDGHQ KHW RQWNDONLQJVSURGXFW YDQ 6DHFR WH JHEUXLNHQ 217.$/.(1 ./$$5 9225 *(%58,. 217.$/.(1 ./$$5 9225 *(%58,. 2S KHW GLVSOD\ ZRUGW 'UXN RS GH WRHWV ³PHQX´ DDQJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW RQWNDONW PRHW ZRUGHQ 217.$/.(1 .$/.
5(,1,*,1* (1 21'(5+28' +HW DSSDUDDW QLHW LQ ZDWHU GRPSHOHQ HQ GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH YDDWZDVPDFKLQH UHLQLJHQ $/*(0(1( 5(,1,*,1* +HW DSSDUDDW HQ RI GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW QLHW GURJHQ LQ HHQ PDJQHWURQ HQ RI HHQ RYHQ :DV KHW UHVHUYRLU :DV KHW ¿ OWHU GDW ]LFK LQ KHW UHVHUYRLU EHYLQGW 5HLQLJ PHW HHQ NZDVW GH GRVHHUGHU YDQ JHPDOHQ NRI¿ H 7UHN GH GUXSSHOEDN QDDU EXLWHQ 'H EDN OHJHQ HQ ZDVVHQ 7UHN GH NRI¿ HGLNODGH QDDU EXLWHQ 'H ODGH OHJHQ
352*5$00(5,1* 9$1 '( )81&7,(6 9$1 +(7 $33$5$$7 )81&7,( .,(=(1 ./$$5 9225 *(%58,.
7$$/ 352*5$00(5,1* 9$1 '( )81&7,(6 9$1 +(7 $33$5$$7 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X GH WDDO YDQ KHW GLVSOD\ ZLM]LJHQ 8 NXQW NLH]HQ WXVVHQ ,WDOLDDQV 'XLWV 3RUWXJHHV 6SDDQV (QJHOV )UDQV HQ 1HGHUODQGV 'RRUJDDQV LV KHW DSSDUDDW JHSURJUDPPHHUG RS GH WDDO YDQ KHW ODQG YDQ EHVWHPPLQJ 7$$/ :$7(5+$5'+(,' :$7(5+$5'+(,' :DQQHHU GH IXQFWLH YHU VFKLMQW VHOHFWHHUW X GH]H PHW GH WRHWV ³PHQX´ +HW OHLGLQJZDWHU LV LQ PHHU RI PLQGHUH PDWH NDONKRXGHQG DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHELHG +H
2P DDQ GH SHUVRRQOLMNH EHKRHIWHV WH YROGRHQ LV KHW PRJHOLMN RP PHW GLW PHQX GH WHPSHUDWXXU YDQ GH NRI¿H WH UHJHOHQ 8 NXQW NLH]HQ WXVVHQ ³ODDJ´ ÄPLQLPXP³ ÄJHPLGGHOG³ ÄKRRJ³ ÄPD[LPXP³ 7(03(5$7885 92253(5&2/$7,( 92253(5&2 /$7,( :DQQHHU GH IXQFWLH YHU VFKLMQW VHOHFWHHUW X GH]H PHW GH WRHWV ³PHQX´ +HW SURFHV YDQ YRRUSHUFRODWLH ZDDUELM GH NRI¿H OLFKW EHYRFKWLJG ZRUGW YRRUGDW GH ZHUNHOLMNH SHUFRODWLH SODDWVYLQGW GRHW KHW YROOH DURPD GXLGHO
727$$/ .2)),( 352*5$00(5,1* 9$1 '( )81&7,(6 9$1 +(7 $33$5$$7 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X ODWHQ ZHHUJHYHQ KRHYHHO NRSMHV NRI¿ H KHW DSSDUDDW EHUHLG KHHIW 'H]H ZDDUGH NDQ QLHW JHZLM]LJG ZRUGHQ 727$$/ .2)),( 217.$/.(1 .$/.
217.$/.(1 .$/.,1',&$725 217.$/.(1 217.$/.
)$%5,(.6,1 67(//,1* 352*5$00(5,1* 9$1 '( )81&7,(6 9$1 +(7 $33$5$$7 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X GH SDUDPHWHUV YDQ GH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW RS GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ ]HWWHQ ,QGLHQ DOOH ZDDUGHQ YDQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ LQJHVWHOG ZRUGHQ ]XOOHQ DOOH SHUVRRQOLMN YHUULFKWH LQVWHOOLQJHQ YHUORUHQ JDDQ )$%5,(.6,167(//,1* (1(5*,( %(63$5(1 )$%5,(.6,167(//,1* 1(( )$%5,(.6,167(//,1* -$ :DQQHHU GH IXQFWLH YHU VFKLMQW VHOHFWHHUW X GH]H PHW GH WRHWV ³PHQX´ .
0(/',1*(1 23 +(7 ',63/$< 352%/(0(1 (1(5*,( %(63$5(1 'UXN RS WRHWV ³0(18´ 217.$/.(1 ./$$5 9225 *(%58,. 2QWNDONW KHW DSSDUDDW :$7(55(6(59 98//(1 .2)),( 23 ./$$5 9225 *(%58,. .2)),(',.
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
23(5$7,1* ,16758&7,216 5HDG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
,03257$17 6$)(*8$5'6 &$87,21 :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN DQG RU LQMXU\ WR SHUVRQV LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ LQ WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN DQG DQ\ RWKHU OLWHUDWXUH LQFOXGHG LQ WKLV FDUWRQ UHIHUULQJ WR WKLV SURGXFW EHIRUH RSHUDWLQJ RU XVLQJ WKLV DSSOLDQFH 'R QRW WRXFK KRW VXUIDFHV 8VH KDQGOHV RU NQREV 7R SURWHFW DJDLQVW ILUH HOHFWULF VK
*(1(5$/ ,1)250$7,21 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216 7KLV FRIIHH PDFKLQH LV LGHDO IRU SUHSDULQJ HVSUHVVR FRIIHH HLWKHU ZLWK FRIIHH EHDQV RU SUHJURXQG FRIIHH DQG DOVR IHDWXUHV D GHYLFH IRU GLVSHQVLQJ VWHDP DQG KRW ZDWHU 7KLV HOHJDQWO\ VW\OHG PDFKLQH LV GHVLJQHG IRU KRXVHKROG XVH RQO\ ,W LV QRW VXLWDEOH IRU FRQWLQXRXV SURIHVVLRQDO W\SH XVH 9ROWDJH UDWLQJ 6HH UDWLQJ SODWH RQ DSSOLDQFH 3RZHU UDWLQJ 6HH UDWLQJ SODWH RQ DSSOLDQFH &DVLQJ PDWHULDO :DUQLQJ 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO DFFHSW QR OLDELOLW\ I
,1 7+( (9(17 2) $1 (0(5*(1&< +$=$5'6 ,PPHGLDWHO\ XQSOXJ WKH DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH XVHG E\ FKLOGUHQ RU E\ LQGLYLGXDOV XQDFTXDLQWHG ZLWK WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV GDQJHURXV IRU FKLOGUHQ ,I OHIW XQDWWHQGHG LW PXVW EH VZLWFKHG RII 'R QRW OHDYH WKH PDWHULDOV XVHG WR SDFN WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ FKLOGUHQ¶V UHDFK 'R QRW GLUHFW D MHW RI KRW VWHDP DQG RU KRW ZDWHU WRZDUG \RXUVHOI RU RWKHUV GDQJHU RI VFDOGLQJ 'R QRW LQWURGXFH DQ\ REMH
:DWHU WDQN OLG 3UHJURXQG FRIIHH GLVSHQVHU OLG &RIIHH EHDQ FRQWDLQHU OLG &XS KHDWHU SODWH &RIIHH EHDQ FRQWDLQHU 6WHDP NQRE 3UHJURXQG FRIIHH PHDVXUH :DWHU KDUGQHVV WHVW &OHDQLQJ EUXVK *ULQG DGMXVWPHQW OHYHU %UHZ JURXS NH\ &RQWURO SDQHO +RW ZDWHU VWHDP WXEH 'RVH DGMXVWPHQW OHYHU 21 2)) VZLWFK %UHZ JURXS 6HUYLFH GRRU &RIIHH JULQGV GUDZHU 'UHJV GUDZHU +HLJKW DGMXVWDEOH EUHZ XQLW 7UD\ IXOO LQGLFDWRU &RIIHH EXWWRQ ³(6&´ LQ SURJUDPPLQJ PRGH /DUJH FRIIHH EXWWRQ 'LJLWDO GLVSOD\ 6PDOO FRIIHH EX
,167$//$7,21 6HH UDWLQJ SODWH ,I QHFHVVDU\ UHPRYH WKH VZLYHO ULQJ IURP WKH SDFNLQJ FRQWDLQHU DQG ¿ W LW LQWR WKH PDFKLQH 5HPRYH WKH GULS WUD\ IURP WKH SDFNLQJ FRQWDLQHU DQG ¿ W LW LQWR WKH PDFKLQH )LOO WKH FRIIHH EHDQ FRQWDLQHU ZLWK FRIIHH EHDQV 7KH GLVSOD\ ZLOO VLJQDO WKDW WKH PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS +27 :$7(5 :$50,1* 83 &ORVH WKH NQRE WR VWRS ORDGLQJ WKH FLUFXLW 3ODFH D FRQWDLQHU EHQHDWK WKH VWHDP WXEH 6(/(&7 352'8&7 5($'< )25 86( 5HPRYH WKH FRQWDLQHU
$'-8670(17 &2))(( *5,1'(5 $GMXVWPHQW PD\ EH PDGH RQO\ ZKLOH WKH FRIIHH JULQGHU LV RSHUDWLQJ 8VH FRIIHH EHDQ EOHQGV IRU HVSUHVVR FRIIHH PDNHUV ,I \RX GR QRW REWDLQ WKH GHVLUHG UHVXOW WU\ XVLQJ GLIIHUHQW FRIIHH EOHQGV 6WRUH FRIIHH LQ D FRRO SODFH LQ D KHUPHWLFDOO\ VHDOHG FRQWDLQHU
&2))(( %($16 0$&+,1( 23(5$7,21 60$// &2))(( 35(%5(:,1* 6(/(&7 352'8&7 5($'< )25 86( 2U 35(*5281' &2))(( 0DNH VXUH WKDW WKH PDFKLQH LV UHDG\ 3RVLWLRQ D ZDUP FRIIHH FXS RU FXSV EHQHDWK WKH EUHZ XQLW 3UHVV WKH EXWWRQ RI WKH W\SH RI FRIIHH GHVLUHG 2QFH IRU FRIIHH 60$// &2))((6 35(%5(:,1* 2U 7ZLFH IRU FRIIHHV :KHQ WKH PDFKLQH VWRSV PDNLQJ WKH FRIIHH UHPRYH WKH FXS RU FXSV 60$// &2))(( 35(*5281' &2))(( 6(/(&7 352'8&7 35(*5281' &2))(( 2U +27 :$7(5
&$338&&,12 67($0 :$50,1* 83 )LOO D FXS WR ZLWK FROG PLON 3UHVV WKH EXWWRQ WR VHOHFW WKH IXQFWLRQ 7KH PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS (1*/,6+ &$338&&,12 :DUQLQJ KRW ZDWHU DQG VWHDP FDQ FDXVH EXUQV 67($0 5($'< )25 86( 7KH PDFKLQH LV UHDG\ WR GLIIXVH VWHDP 2SHQ WKH NQRE WR GLVFKDUJH DQ\ UHVLGXDO ZDWHU :KHQ RQO\ VWHDP FRPHV RXW FORVH WKH NQRE 67($0 3RVLWLRQ WKH FXS FRQWDLQLQJ PLON EHQHDWK WKH VWHDP WXEH 2SHQ WKH NQRE WR UHOHDVH VWHDP +27 :$7(5 29(57(03(5$7
67($0 67($0 :DUQLQJ KRW ZDWHU DQG VWHDP FDQ FDXVH EXUQV 6(/(&7 352'8&7 5($'< )25 86( &KHFN WKH PDFKLQH VWDWXV 67($0 :$50,1* 83 3UHVV WKH EXWWRQ WR VHOHFW WKH IXQFWLRQ 7KH PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS 67($0 5($'< )25 86( 7KH PDFKLQH LV UHDG\ WR GLIIXVH VWHDP 2SHQ WKH NQRE WR GLVFKDUJH DQ\ UHVLGXDO ZDWHU :KHQ RQO\ VWHDP FRPHV RXW FORVH WKH NQRE 67($0 7DNH DQG SODFH WKH FRQWDLQHU EHQHDWK WKH KRW ZDWHU VWHDP WXEH 2SHQ WKH NQRE WR UHOHDVH VWHDP +27 :$7(5 29(57(
:DUQLQJ 1HYHU XVH YLQHJDU DV D GHVFDOLQJ DJHQW
&/($1,1* $1' 0$,17(1$1&( 'R QRW LPPHUJH WKH PDFKLQH LQ ZDWHU DQG GR QRW SODFH DQ\ RI LWV FRPSRQHQWV LQ D GLVKZDVKHU %$6,& &/($1,1* 'R QRW GU\ WKH PDFKLQH DQG RU LWV FRPSRQHQWV LQ D PLFURZDYH DQG RU FRQYHQWLRQDO RYHQ :DVK WKH ZDWHU WDQN :DVK WKH ¿ OWHU LQVLGH LW 8VH WKH EUXVK WR FOHDQ WKH JURXQG FRIIHH GLVSHQVHU 5HPRYH WKH GULS WUD\ HPSW\ LW RXW DQG ZDVK LW 5HPRYH WKH GUHJV GUDZHU HPSW\ LW RXW DQG ZDVK LW %5(: *5283 7XUQ WKH PDFKLQH RII 8QSOXJ WKH PDFKLQH 8QVFUHZ
352*5$00,1* 0$&+,1( )81&7,216 6(/(&7 352'8&7 5($'< )25 86( (1(5*< 6$9,1* 3UHVV WKH ³PHQX´ EXWWRQ WR DFFHVV WKH SURJUDPPLQJ PRGH (1(5*< 6$9,1* 5,16,1* 8VH WKH ³´ DQG ³´ EXWWRQV WR GLVSOD\ FKDQJH WKH PHQXV :KHQ WKH DSSOLDQFH LV XVHG LQIUHTXHQWO\ LW FDQ EH VZLWFKHG WR WKH 67$1'%< PRGH :LWK WKLV IXQFWLRQ \RX FDQ FXW HQHUJ\ FRVWV (1(5*< 6$9,1* 5,16,1* 8VLQJ WKH ³PHQX´ EXWWRQ \RX FDQ VHOHFW WKH PHQX LWHP PDUNHG ZLWK DQ ³ ´ (1(5*< 6$9,1* 5,16,1* 5,16,1* :KHQ WKH IXQFW
/$1*8$*( 352*5$00,1* 0$&+,1( )81&7,216 7KLV IXQFWLRQ DOORZV \RX WR FKDQJH WKH GLVSOD\ ODQJXDJH
7R PHHW LQGLYLGXDO QHHGV E\ WKLV PHQX LW LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH FRIIH WHPSHUDWXUH LW LV SRVVLEOH WR FKRRVH ³ORZ´ ± ³PLQLPXP´ ± ³PHGLXP´ ± ³KLJK´ ± ³PD[LPXP´ 7(03(5$785( 35(%5(:,1* 35(%5(:,1* :KHQ WKH IXQFWLRQ DS SHDUV VHOHFW LW XVLQJ WKH ³PHQX´ EXWWRQ :LWK WKH SUH EUHZLQJ SURFHVV WKH FRIIHH LV VOLJKWO\ PRLVWHQHG EHIRUH DFWXDO EUHZLQJ 7KLV EULQJV RXW WKH IXOO DURPD RI WKH FRIIHH DQG OHQGV LW DQ H[FHOOHQW ÀDYRXU ,W LV SRVVLEOH WR FKRRVH HLWKH
727$/ &2))(( 352*5$00,1* 0$&+,1( )81&7,216 727$/ &2))(( '(6&$/,1* :KHQ WKH IXQFWLRQ DSSHDUV VHOHFW LW XVLQJ WKH ³PHQX´ EXWWRQ 6,*1$/ '(6&$/,1* 727$/ &2))(( 727$/ &2))(( 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV WKH XVHU WR VHH KRZ PDQ\ FRIIHHV WKH PDFKLQH KDV DOUHDG\ GLVSHQVHG ,W LV QRW SRVVLEOH WR FKDQJH WKLV YDOXH 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV \RX WR VHH KRZ PXFK PRUH ZDWHU WKH PDFKLQH FDQ GLVSHQVH EHIRUH LW QHHGV GHVFDOLQJ 7KH YDOXH ZLOO GHSHQG RQ WKH KDUGQHVV VHWWLQJ 7KLV IXQFWLRQ
'(6&$/,1* 6,*1$/ '(6&$/,1* '(6&$/,1* (1*/,6+ '(6&$/,1* 352*5$00,1* 0$&+,1( )81&7,216 '(6&$/,1* 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV \RX WR DFWLYDWH DQ DXWRPDWLF GHVFDOLQJ F\FOH 6HH SDJH 7,0(5 :KHQ WKH IXQFWLRQ DSSHDUV VHOHFW LW XVLQJ WKH ³PHQX´ EXWWRQ 7KLV LV D IDFWRU\ VHW IXQFWLRQ WKDW DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV WKH PDFKLQH LQWR ³6WDQGE\´ ZKHQ KRXUV KDYH HODSVHG VLQFH D FRIIHH ZDV GLVSHQVHG 5,16,1* &<&/( 7KH VZLWFK RII WLPH FDQ EH DGMXVWHG LQ PLQXWH LQWHUYDOV WR D PLQLPXP RI
)$&725< 6(77,1*6 352*5$00,1* 0$&+,1( )81&7,216 :LWK WKLV IXQFWLRQ \RX FDQ UHVWRUH WKH PDFKLQH RSHUDWLQJ SDUDPHWHUV RULJLQDOO\ VHW E\ WKH PDQXIDFWXUHU ,I \RX UHVWRUH DOO WKH IDFWRU\ VHWWLQJV DOO FXVWRPL]HG VHWWLQJV ZLOO EH ORVW )$&725< 6(77,1*6 (1(5*< 6$9,1* :KHQ WKH IXQFWLRQ DSSHDUV VHOHFW LW XVLQJ WKH ³PHQX´ EXWWRQ )$&725< 6(77,1*6 12 &KRRVH ZKHWKHU WR UHVWRUH WKH LQLWLDO IDFWRU\ VHWWLQJV )$&725< 6(77,1*6 <(6 3UHVV WKH ³PHQX´ EXWWRQ WR FRQ¿UP \RXU FKRLFH
',63/$< 0(66$*(6 0HVVDJHV DUH GLVSOD\HG WR JXLGH XVHUV DQG KHOS WKHP WR XVH WKH PDFKLQH FRUUHFWO\ (1(5*< 6$9,1* 3UHVV ³0(18´ '(6&$/,1* 5($'< )25 86( 'HVFDOH WKH PDFKLQH ),// :$7(57$1.
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
,16758&&,21(6 '( 862 'LHVH /HHU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR DQWHV GH XWLOL]DU OD PiTXLQD 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
35(&$8&,21(6 ,03257$17(6 $'9(57(1&,$ 'XUDQWH HO XVR GH HOHFWURGRPpVWLFRV VH DFRQVHMD WRPDU DOJXQDV SUHFDXFLRQHV SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH VDFXGLGDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV /HHU DWHQWDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV GHVFULWDV HQ HVWH PDQXDO \ HQ FXDOTXLHU RWUR IROOHWR TXH YHQJD GHQWUR GHO HPEDODMH DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD R XWLOL]DU OD PiTXLQD HVSUHVVR 1R WRFDU VXSHUILFLHV FDOLHQWHV 1R VXPHUJLU HO FDEOH ORV HQFKXIHV R HO FXHUSR GH OD PiTXLQD HQ DJXD
*(1(5$/,'$'(6 '$726 7e&1,&26 /D PiTXLQD GH FDIp HV LQGLFDGD SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH FDIp H[SUpV FRQ HPSOHR WDQWR GH FDIp HQ JUDQRV FRPR HQ SROYR 7DPELpQ HVWi HTXLSDGD FRQ XQ GLVSRVLWLYR SDUD HO VXPLQLVWUR GH YDSRU \ GH DJXD FDOLHQWH (O FXHUSR GH OD PiTXLQD GH HOHJDQWH GLVHxR KD VLGR SUR\HFWDGR SDUD XVR GRPp VWLFR \ QR HVWi SUHYLVWR SDUD IXQFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH WLSR SURIHVLRQDO 7HQVLyQ QRPLQDO $WHQFLyQ 6H GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU SRVLEOHV GDxRV TXH GHULYHQ GH HPSOHR HUUyQHR \ QR F
1250$6 '( 6(*85,'$' (1 &$62 '( (0(5*(1&,$ 3(/,*526 ([WUDHU LQPHGLDWDPHQWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH UHG /D PiTXLQD QR GHEH VHU XWLOL]DGD SRU QLxRV QL SHUVRQDV QR FDSDFLWDGDV DFHUFD GH VX IXQFLRQDPLHQWR /D PiTXLQD HV SHOLJURVD SDUD ORV QLxRV 6L TXHGD VLQ YLJLODQFLD GHVDFWLYDUOD 1R GHMDU ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD HPEDODU OD PiTXLQD DO DOFDQFH GH ORV QLxRV 1R GLULJLU FRQWUD Vt PLVPR QL FRQWUD RWUDV SHUVRQDV HO FKRUUR GH YDSRU QL DJXD FDOLHQWH SHOLJUR GH VXIULU TXHPDGXUDV 1R L
7DSD GHO GHSyVLWR DJXD 7DSD GHO GRVL¿ FDGRU FDIp PROLGR 7DSD GHO FRQWHQHGRU FDIp HQ JUDQRV 3ODFD FDOLHQWDWD]DV SDUD HO SUHFDOHQWDPLHQWR GH ODV WDFLWDV &RQWHQHGRU GH FDIp HQ JUDQRV 3RPR JULIR VXPLQLVWUR YDSRU 'RVL¿ FDGRU FDIp PROLGR 3UXHED GH GXUH]D GHO DJXD 3LQFHO SDUD OLPSLH]D 3DODQFD GH UHJXODFLyQ PROLHQGD /ODYH FRQMXQWR FDIp 3DQHO GH PDQGRV 7XER GH DJXD FDOLHQWH YDSRU 3DODQFD GH UHJXODFLyQ GRVLV ,QWHUUXSWRU JHQHUDO 21 2)) &RQMXQWR VXPL QLVWUDGRU GH FDIp 3RUWH]XHOD GH V
,167$/$&,Ï1 9HU WDUMHWD GDWRV 6L QHFHVDULR UHWLUDU HO DQLOOR JLUDWRULR GHO HPEDODMH H LQVWDODUOR HQ OD PiTXLQD 5HWLUDU GHO HPEDODMH OD FXEHWD UHFHSWRUD GH JRWDV H LQVWDODUOD HQ OD PiTXLQD /OHQDU HO FRQWHQHGRU FRQ FDIp HQ JUDQRV (O PRQLWRU LQGLFD TXH OD PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR $*8$ &$/,(17( &$/(17$1'2 &HUUDU HO JULIR SDUD FRQFOXLU OD FDUJD GHO FLUFXLWR &RORFDU XQ FRQWHQHGRU GHEDMR GHO WXER YDSRU 6(/(&&,21$5 352'8&72 0$48,1$ 35217$ 5HWLUDU HO FRQWHQHGRU
8VDU PH]FODV GH FDIp HQ JUDQRV SDUD PiTXLQDV H[SUpV 6L QR VH REWLHQH HO UHVXOWDGR SUHYLVWR VH SRGUiQ XWLOL]DU RWUDV PH]FODV GH FDIp &RQVHUYDU HO FDIp HQ OXJDU IUHVFR HQ FRQWHQHGRU KHUPpWLFDPHQWH FHUUDGR /D YDULDFLyQ VH REWLHQH VyOR GHVSXpV GH SUHSDUDU y FDIpV (O JUDGR GH PROLHQGD SXHGH VHU UHJXODGR FRQ OD SDODQFD (O FDIp VDOH PiV OHQWD PHQWH (O FDIp VDOH PiV YHOR] PHQWH (VWD UHJXODFLyQ SURGXFH HIHFWR LQPHGLDWR HQ OD SUHSDUDFLyQ VHOHFFLRQDGD &$)e '26,6 /
&$)e (1 *5$126 )81&,21$0,(172 '( /$ 0È48,1$ &$)( &2572 35(,1)86,21 6(/(&&,21$5 352'8&72 0$48,1$ 35217$ 2 ELHQ &$)e 02/,'2 9HUL¿ FDU TXH OD PiTXLQD HVWp OLVWD 3RVLFLRQDU OD V WD]D V GH FDIp FDOLHQWH V EDMR HO VXPLQLVWUDGRU 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD HO FDIp UHTXHULGR YH] FDIp &$)(6 &25726 35(,1)86,21 2 ELHQ YHFHV FDIpV &XDQGR OD PiTXLQD KD WHUPLQDGR OD SUHSDUDFLyQ UHWLUDU OD V WD]D V &$)( &2572 &$)( 02/,'2 6(/(&&,21$5 352'8&72 &$)( 02/,'2 2 ELHQ
&$38&+,12 9$325 &$/(17$1'2 /OHQDU OD WD]D FRQ GH OHFKH IUtD 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ /D PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR (63$*f2/ &$38&+,12 £$WHQFLyQ $JXD FDOLHQWH \ YDSRU SXHGHQ SURYRFDU TXHPDGXUDV 9$325 0$48,1$ 35217$ /D PiTXLQD HVWi OLVWD SDUD VXPLQLVWUDU HO YDSRU $EULU HO JULIR SDUD GH VFDUJDU HO DJXD UHVLGXDO &XDQGR HPSLH]D D VDOLU VyOR YDSRU FHUUDU HO JULIR 9$325 3RVLFLRQDU OD WD]D FRQ OD OHFKH GHEDMR GHO WXER YDSRU $EUL
9$325 9$325 £$WHQFLyQ $JXD FDOLHQWH \ YDSRU SXHGHQ SURYRFDU TXHPDGXUDV 6(/(&&,21$5 352'8&72 0$48,1$ 35217$ &RQWURODU HO HVWDGR GH OD PiTXLQD 9$325 &$/(17$1'2 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ /D PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR 9$325 0$48,1$ 35217$ /D PiTXLQD HVWi OLVWD SDUD VXPLQLVWUDU HO YDSRU $EULU HO JULIR SDUD GH VFDUJDU HO DJXD UHVLGXDO &XDQGR HPSLH]D D VDOLU VyOR YDSRU FHUUDU HO JULIR 9$325 7RPDU \ FRORFDU HO FRQWHQHGRU GHEDMR GHO WXER
£$WHQFLyQ 1R XWLOL]DU SRU QLQJ~Q PRWLYR HO YLQDJUH FRPR GHVFDOFLÀ FDGRU 6H SRGUi XWLOL]DU XQ SURGXFWR GHVFDOFL¿ FDGRU SDUD PiTXLQD GH FDIp GH WLSR QR Wy[LFR QL QRFLYR GLVSRQLEOH HQ FRPHUFLR 6H UHFRPLHQGD HO GHVFDOFL¿ FDGRU 6DHFR '(6&$/&,),&$&,21 0$48,1$ 35217$ '(6&$/&,),&$&,21 0$48,1$ 35217$ '(6&$/&,),&$&,21 6(1$/ '(6&$/&,),& /D GHVFDOFL¿ FDFLyQ GHEH HIHFWXDUVH FDGD PHVHV DO REVHUYDUVH XQD UHGXFFLyQ GHO FDXGDO GHO DJXD R FXDQGR OD PiTXLQD OR VHxDOD 3DUD HVWH ¿ Q OD PiTXLQD TXH
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 1R VXPHUJLU OD PiTXLQD HQ HO DJXD QL ODYDU VXV FRPSRQHQWHV HQ ODYDYDMLOODV /,03,(=$ *(1e5,&$ 1R VHFDU OD PiTXLQD R VXV FRPSRQHQWHV XWLOL]DQGR XQ KRUQR QL PLFURRQGDV QL FRQYHQFLRQDO /DYDU HO GHSyVLWR /DYDU HO ¿ OWUR TXH VH HQ FXHQWUD HQ VX LQWHULRU 8WLOL]DU HO SLQFHO SDUD OLPSLDU HO GRVL¿ FDGRU GH FDIp PROLGR ([WUDHU OD FXEHWD UHFHSWRUD GH JRWDV YDFLDUOD \ ODYDUOD ([WUDHU \ YDFLDU HO FDMyQ UHFHSWRU GH SRVRV \ ODYDU
352*5$0$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 0È48,1$ 6(/(&&,21$5 352'8&72 0$48,1$ 35217$ (&2120Ì$ '( (1(5*Ì$ 3DUD DFFHGHU D OD SURJUDPDFLyQ SUHVLRQDU HO ERWyQ ³0HQ~´ (&2120,$ (1(5*,$ (1-8$*8( 0HGLDQWH ORV ERWRQHV ³´ H ³´ HV SRVLEOH YLVXDOL]DU PRGL¿FDU ORV PHQ~V (Q FDVR GH SRFR XVR GH OD PiTXLQD SXHGH VHU GLVSXHVWD HQ SRVLFLyQ GH (&2120Ë$ (1(5*Ë$ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH UHGXFLU ORV FRVWHV HQHUJpWLFRV (&2120,$ (1(5*,$ (1-8$*8( 0HGLDQWH HO ERWyQ ³0HQ~´ HV SRVLEOH VHOHFFLRQDU OD RS
,',20$ 352*5$0$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 0È48,1$ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH FDPELDU HO LGLRPD HQ TXH DSDUHFHQ ORV PHQVDMHV HQ HO PRQLWRU (V SRVLEOH HOHJLU HQWUH LWDOLDQR DOHPiQ SRUWXJXpV HVSDxRO LQJOpV IUDQFpV \ KRODQGpV *HQHUDOPHQWH OD PiTXLQD VH HQWUHJD SURJUDPDGD HQ HO LGLRPD GHO SDtV DO TXH HVWi GHVWLQDGD ,',20$ '85(=$ $*8$ '85(=$ $*8$ $O DSDUHFHU OD IXQFLyQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ³0HQ~´ &$/,(17$7$=$6 6HOHFFLRQDU HO LGLRPD UH TXHULGR '85(=$ $*8$ &$/,(17
3DUD VDWLVIDFHU ODV H[LJHQFLDV LQGLYLGXDOHV SRU HVWH PHQX HV SRVLEOH OD UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO FDIp VH SXHGH VHOHFFLRQDU ³EDMD´ ± ³PtQLPD´ ± ³PHGLD´ ± ³HOHYDGD´ ± ³Pi[LPD´ 7(03(5$785$ 35(,1)86,21 35(,1)86,Ð1 $O DSDUHFHU OD IXQFLyQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ³0HQ~´ 0HGLDQWH HO SURFHVR GH SUHLQIXVLyQ HO FDIp HV OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR DQWHV GH HIHFWXDUVH OD LQIXVLyQ SURSLDPHQWH WDO GH HVWD IRUPD VH DFHQW~D HO DURPD SOHQR GHO FDIp TXH DGTXLHUH XQ VDER
727$/ &$)e6 352*5$0$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 0È48,1$ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH YLVXDOL]DU HO Q~PHUR GH FDIpV TXH OD PiTXLQD \D KD VXPLQLVWUDGR (VWH YDORU QR VH SXHGH PRGL¿ FDU 727$/ &$)( '(6&$/&,),&$&,21 6(f$/ '(6&$/&,),& $O DSDUHFHU OD IXQFLyQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ³0HQ~´ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH YLVXDOL]DU OD FDQWLGDG GH DJXD TXH SXHGH VHU D~Q VXPLQLVWUDGD DQWHV GH WHQHU TXH HIHFWXDU XQ FLFOR GH GHVFDOFL¿ FDFLyQ (VWH YDORU GHSHQGH GHO JUDGR GH GXUH]D SURJUDPDGR (Q HVW
'(6&$/&,),&$&,21 6(1$/ '(6&$/&,),& 7(0325,=$'25 $O DSDUHFHU OD IXQFLyQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ³0HQ~´ 7UDQVFXUULGDV WUHV KRUDV GHVGH HO ~OWLPR VXPLQLVWUR HVWD IXQFLyQ \D SUHGLVSXHVWD SRU HO IDEULFDQWH VLW~D DXWRPiWLFDPHQWH OD PiTXLQD HQ ³(FRQRPtD HQHUJtD´ (O WLHPSR GH DSDJDGR SXHGH VHU UHJXODGR FRQ SDVRV GH TXLQFH PLQXWRV HO ODSVR PtQLPR HV GH TXLQFH PLQXWRV OD IXQFLyQ QR SXHGH VHU GHVDFWLYDGD &,&/2 '( /$9$'2 '(6&$/&,),&$&,21 '(6&$/&,),&$&,21 (VWD
5(*8/$&,21(6 )É%5,&$ 352*5$0$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 0È48,1$ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH UHVWDEOHFHU ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD PiTXLQD SUHGLVSXHVWRV SRU OD HPSUHVD IDEULFDQWH (Q FDVR GH UHVWDEOHFHU WRGRV ORV YDORUHV SURJUDPDGRV HQ IiEULFD VH SHUGHUi OD WRWDOLGDG GH ODV SUHGLVSRVLFLRQHV SHUVRQDOHV 9$/25(6 ,1,&,$/(6 (&2120,$ (1(5*,$ $O DSDUHFHU OD IXQFLyQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ³0HQ~´ 9$/25(6 ,1,&,$/(6 12 3RVLELOLGDG GH UHVWDEOHFHU ORV YDORUHV LQLFLDOHV
/RV PHQVDMHV TXH DSDUHFHQ HQ HO PRQLWRU VLUYHQ GH JXtD DO XVXDULR SDUD HO FRUUHFWR XVR GH OD PiTXLQD (&2120,$ (1(5*,$ '(6&$/&,),&$&,21 0$48,1$ 35217$ 3UHVLRQDU HO ERWyQ ³0(1Ò´ 'HVFDOFL¿FDU OD PiTXLQD /OHQDU HO GHSyVLWR GHO DJXD FRQ DJXD SRWDEOH IUHVFD 352%/(0$6 &$86$6 5(0(',26 /D PiTXLQD QR VH /D PiTXLQD QR HVWi 'LVSRQHU HO LQWHUUXSWRU JH HQFLHQGH FRQHFWDGD D OD UHG QHUDO HQ 21 HOpFWULFD &RQWURODU HO HQFKXIH \ OD FRQH[LyQ )$/7$ *5$126 0$48,1$ 35217$ /OHQDU HO FRQWHQH
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
,16758d®(6 3$5$ 862 /HU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXo}HV GH XVR DQWHV GH XWLOL]DU D PiTXLQD 7<3( 683 'R )25 +286(+2/' 86( 21/<
35(&$8d¯(6 ,03257$17(6 &8,'$'26 4XDQGR VH XVDP HOHFWUGRPpVWLFRV p DFRQVHOKiYHO WRPDU DOJXPDV SUHFDXo}HV SDUD OLPLWDU R ULVFR GH LQFrQGLRV FKRTXHV HOpFWULFRV H RX DFLGHQWHV /HU DWHQWDPHQWH WRGDV D LQVWUXo}HV H LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH PDQXDO H HP TXDOTXHU RXWUR IROKHWR FRQWLGR QDV HPEDODJHQV DQWHV GH SUHSDUDU RX XWLOL]DU D PiTXLQD H[SUHVVR 1mR WRFDU QDV VXSHUItFLHV TXHQWHV 1mR PHUJXOKDU R ILR D ILFKD RX R FRUSR GD PiTXLQD HP iJXD RX RXWUR OtTXLGR SDUD HYLWDU LQFrQG
*(1(5$/,'$'(6 '$'26 7e&1,&26 $ PiTXLQD GH FDIp p LQGLFDGD SDUD D SUHSDUDomR GH FDIp H[SUHVVR XWLOL]DQGR WDQWR FDIp HP JUmRV FRPR FDIp PRtGR H SRVVXL XP GLVSRVLWLYR SDUD R IRUQHFLPHQWR GH YDSRU H GH iJXD TXHQWH 2 FRUSR GD PiTXLQD FRP GHVLJQ HOHJDQWH IRL SURMHWDGR SDUD R XVR GRPpVWLFR H QmR p LQGLFDGR SDUD XP IXQFLRQDPHQWR FRQWtQXR GH WLSR SUR¿VVLRQDO 7HQVmR QRPLQDO $WHQomR 1mR VH DVVXPHP UHVSRQVDELOLGDGHV SRU HYHQWXDLV GDQRV QR FDVR GH XWLOL]DomR HUUDGD H QmR FRQIRUPH DV ÀQDOLG
1250$6 '( 6(*85$1d$ (0 &$62 '( (0(5*È1&,$ 3(5,*26 5HWLUDU LPHGLDWDPHQWH R SOXJXH GD WRPDGD 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU XVDGR SRU FULDQoDV H SHVVRDV QmR LQIRUPDGDV HP UHODomR DR VHX IXQFLRQDPHQWR 2 DSDUHOKR p SHULJRVR SDUD FULDQoDV 6H QmR HVWLYHU VRE YLJLOkQFLD GHVDWLYi OR 1mR GHL[DU RV PDWHULDLV XWLOL]DGRV SDUD HPEDODU D PiTXLQD DR DOFDQFH GDV FULDQoDV 1mR GLUHFLRQDU SDUD VL H RX SDUD RXWURV R MDWR GH YDSRU DTXHFLGR H RX D iJXD TXHQWH SHULJR GH TXHLPDGXUDV 1mR LQWURGX]L
'HSyVLWR GH iJXD 7DPSD GR GHSyVLWR GH iJXD 7DPSD GR GRVDGRU GH FDIp PRtGR &KDSD DTXHFHGRUD GH [tFD UDV SDUD R SUp DTXHFLPHQWR GDV [LFULQKDV 7DPSD GR UHFLSLHQWH GH FDIp HP JUmRV 5HFLSLHQWH GH FDIp HP JUmRV %RWmR GH IRUQHFL PHQWR GH YDSRU 'RVDGRU SDUD FDIp PRtGR 7HVWH SDUD D GXUH]D GD iJXD 3LQFHO SDUD OLPSH]D $ODYDQFD GH UHJXODJHP GD PRDJHP &KDYH GR JUXSR IRUQHFHGRU GH FDIp 3DLQHO GH FRPDQGRV 7XER iJXD TXHQWH YDSRU $ODYDQFD GH UHJXODJHP GD GRVH ,QWHUUXSWRU JHUDO 21 2)) *UXSR IRUQ
,167$/$d2 9LGH HWLTXHWD GDGRV 5HWLUDU R DQHO JLUDWyULR GD HPEDODJHP H FRORFi OR QD PiTXLQD 5HWLUDU R UHFLSLHQWH UHFROKH JRWDV GD HPEDODJHP H FRORFi OR QD PiTXLQD (QFKHU R UHFLSLHQWH FRP JUmRV GH FDIp 2 GLVSOD\ LQGLFD TXH D PiTXLQD HVWi VH DTXHFHQGR $*8$ 48(17( (63(5$5 )HFKDU D WRUQHLUD SDUD WHUPLQDU R FDUUHJDPHQWR GR FLUFXLWR &RORFDU XP UHFLSLHQWH DEDL[R GR WXER GH YDSRU 6(/(&&,21$5 )81&$2 352172 $2 862 5HWLUDU R UHFLSLHQWH &RORFDU R SOXJXH QXPD WR
8VDU PLVWXUDV GH FDIp HP JUmRV SDUD PiTXLQDV H[SUHVVR 6H QmR VH REWLYHU R UHVXOWDGR GHVHMDGR XWLOL]DU PLVWXUDV GH FDIp GLIHUHQWHV &RQVHUYDU R FDIp HP ORFDO IUHVFR GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH KHUPHWLFDPHQWH IHFKDGR $ YDULDomR SRGH VHU QRWDGD GHSRLV GR IRUQHFLPHQWR GH D FDIpV 2 JUDX GH PRDJHP GR FDIp SRGH VHU UHJXODGR FRP D DODYDQFD 2 FDIp VDL PDLV OHQWR 2 FDIp VDL PDLV UiSLGR 5(*8/$*(0 '26( &$)e $ UHJXODJHP GHYH VHU IHLWD DQWHV GH IRUQHFHU R FDIp (VWD UHJXODJHP WHP
&$)e (0 *5®26 )81&,21$0(172 '$ 0È48,1$ (;35(662 35( ,1)86$2 6(/(&&,21$5 )81&$2 352172 $2 862 2X &$)e 02Ì'2 &HUWL¿ FDU VH GH TXH D PiTXLQD HVWHMD SURQWD 3RVLFLRQDU D V [tFDUD V GH FDIp DEDL[R GR IRUQHFHGRU 3UHVVLRQDU D WHFOD SDUD R FDIp GHVHMDGR YH] FDIp (;35(6626 35( ,1)86$2 2X YH]HV FDIpV 4XDQGR D PiTXLQD WLYHU WHUPLQDGR UHWLUDU D V [tFDUD V (;35(662 &$)( 02,'2 6(/(&&,21$5 )81&$2 &$)( 02,'2 2X É*8$ 48(17( 3RVLFLRQDU D [tFDUD GH FD
&$338&&,12 9$325 (63(5$5 (QFKHU D [tFDUD FRP GH OHLWH IULR 3UHVVLRQDU R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU D IXQomR $ PiTXLQD DTXHFH VH 32578*8Ç6 &$338&&,12 $WHQomR D iJXD TXHQWH H R YDSRU SRGHP SURYRFDU TXHLPDGXUDV 9$325 352172 $2 862 $ PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR GR YDSRU $EULU R ERWmR WRUQHLUD SDUD GHVFDUUHJDU D iJXD UHVLGXDO 4XDQGR VDLU VRPHQWH YDSRU IHFKDU D WRUQHLUD 9$325 &RORFDU D [tFDUD FRP R OHLWH DEDL[R GR WXER GH YDSRU $EULU
9$325 9$325 $WHQomR D iJXD TXHQWH H R YDSRU SRGHP SURYRFDU TXHLPDGXUDV 6(/(&&,21$5 )81&$2 352172 $2 862 9HUL¿ FDU R HVWDGR GD PiTXLQD 9$325 (63(5$5 3UHVVLRQDU R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU D IXQomR $ PiTXLQD DTXHFH VH 9$325 352172 $2 862 $ PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR GR YDSRU $EULU R ERWmR WRUQHLUD SDUD GHVFDUUHJDU D iJXD UHVLGXDO 4XDQGR VDLU VRPHQWH YDSRU IHFKDU D WRUQHLUD 9$325 5HWLUDU R UHFLSLHQWH H FRORFi OR DEDL[R GR WXER GH iJXD TX
$WHQomR 1XQFD XWLOL]DU R YLQDJUH FRPR GHVFDOFLÀ FDQWH 3RGH VH XWLOL]DU XP SURGXWR SDUD GHVFDOFL¿ FDomR SUySULR SDUD PiTXLQDV GH FDIp GR WLSR QmR Wy[LFR H RX QRFLYR TXH SRGH VHU HQFRQWUDGR QRUPDOPHQWH QR FRPpUFLR 5HFRPHQGD VH R SURGXWR SDUD GHVFDOFL¿ FDomR GD 6DHFR '(6&$/&,),&$&$2 352172 $2 862 '(6&$/&,),&$&$2 352172 $2 862 '(6&$/&,),&$&$2 6,1$/ '(6&$/&,),& $ GHVFDOFL¿ FDomR p QHFHVViULD D FDGD D PHVHV TXDQGR VH REVHUYD XPD UHGXomR GR YROXPH GD iJXD RX TXDQGR D PiTX
/,03(=$ ( 0$187(1d2 1mR PHUJXOKDU D PiTXLQD QD iJXD H QmR FRORFDU RV VHXV FRPSRQHQWHV QD PiTXLQD GH ODYDU ORXoDV /,03(=$ *(5$/ 1mR HQ[XJDU D PiTXLQD H RX RV VHXV FRPSRQHQWHV XWLOL]DQGR XP IRUQR PLFURRQGDV H RX XP IRUQR FRQYHQFLRQDO /DYDU R GHSyVLWR /DYDU R ¿ OWUR TXH VH HQFRQWUD GHQWUR GHOH &RP R SLQFHO OLPSDU R GRVDGRU GH FDIp PRtGR 5HWLUDU R UHFLSLHQWH UHFROKH JRWDV HVYD]Li OR H ODYi OR 5HWLUDU H HVYD]LDU D JDYHWD UHFROKHGRUD GH IXQGRV H ODYi OD *5832 )251(&('25
352*5$0$d2 '$6 )81d®(6 '$ 0È48,1$ 6(/(&&,21$5 )81&$2 352172 $2 862 (&2120,$ '( (1(5*,$ 3DUD WHU DFHVVR j SURJUDPDomR SUHVVLRQDU D WHFOD ³PHQX´ 3283$1&$ (1(5*,$ (1;$*8$5 &RP DV WHFODV ³´ H ³´ SRGHP VHU YLVXDOL]DGRV H PRGL¿FDGRV RV PHQXV 4XDQGR R DSDUHOKR IRU SRXFR XWLOL]DGR SRGH VHU FRORFDGR QD SRVLomR GH (&2120,$ '( (1(5*,$ &RP HVWD IXQomR UHGX] VH R FRQVXPR GH HQHUJLD 3283$1&$ (1(5*,$ (1;$*8$5 &RP D WHFOD ³PHQX´ p SRVVtYHO VHOHFLRQDU R LWHP GR PHQX PDUFDGR
/Ì1*8$ 352*5$0$d2 '$6 )81d®(6 '$ 0È48,1$ &RP HVWD IXQomR SRGH VH PXGDU D OtQJXD GR GLVSOD\ e SRVVtYHO HVFROKHU HQWUH LWDOLDQR DOHPmR SRUWXJXrV HVSDQKRO LQJOrV IUDQFrV H KRODQGrV *HUDOPHQWH R DSDUHOKR p SURJUDPDGR QD OtQJXD GR SDtV DR TXDO p GHVWLQDGR /,1*8$ '85(=$ $*8$ '85(=$ '$ É*8$ 4XDQGR DSDUHFHU D IXQ omR VHOHFLRQi OD FRP D WHFOD ³PHQX´ $48(&('25 '( ;Ì&$5$6 6HOHFLRQDU D OtQJXD GHVH MDGD '85(=$ $*8$ $48(&('25 $ iJXD FRUUHQWH FRQWpP PDL
3DUD VDWLVID]HU DV H[LJrQFLDV LQGLYLGXDLV p SRVVtYHO UHJXODU D WHPSHUDWXUD GR FDIp XVDQGR HVWH PHQX SRGH VH HVFROKHU HQWUH ³EDL[D´ ± ³PtQLPD´ ± ³PpGLD´ ³DOWD´ ± ³Pi[LPD´ 7(03(5$785$ 35( ,1)86$2 35e ,1)86®2 4XDQGR DSDUHFHU D IXQomR VHOHFLRQi OD FRP D WHFOD ³PHQX´ 2 SURFHVVR GH SUp LQIXVmR FRP R TXDO R FDIp p OHYHPHQWH XPHGHFLGR DQWHV GD LQIXVmR SURSULDPHQWH GLWD UHDOoD R DURPD GR FDIp TXH DGTXLUH XP VDERU H[FHOHQWH 3RVVLELOLGDGH GH HVFROKHU ³D
727$/ &$)e 352*5$0$d2 '$6 )81d®(6 '$ 0È48,1$ 727$/ &$)( '(6&$/&,),&$&$2 4XDQGR DSDUHFHU D IXQomR VHOHFLRQi OD FRP D WHFOD ³PHQX´ 6,1$/ '(6&$/&,) 727$/ &$)( 727$/ &$)( (VWD IXQomR SHUPLWH YLVXDOL]DU TXDQWRV FDIpV R DSDUHOKR Mi IRUQHFHX (V LPSRVVtYHO PRGL¿ FDU HVWH YDORU (VWD IXQomR SHUPLWH YHU TXDQWD iJXD SRGH VHU DLQGD IRUQHFLGD DQWHV TXH VH WHQKD TXH ID]HU XP FLFOR GH GHVFDOFL¿ FDomR 2 YDORU GHSHQGH GR JUDX GH GXUH]D GH¿ QLGR 1HVWD IXQomR p SUHVHQWH WDPEpP R PHQX SDUD FDQ
'(6&$/&,),&$&$2 6,1$/ '(6&$/&,),& 7(0325, =$'25 4XDQGR DSDUHFHU D IXQomR VHOHFLRQi OD FRP D WHFOD ³PHQX´ (VWD IXQomR SUHGH¿QLGD SHOR IDEULFDQWH FRORFD D PiTXLQD DXWRPDWLFDPHQWH HP ³(FRQRPLD GH HQHUJLD´ GHSRLV GH KRUDV GD ~OWLPD YH] HP TXH IRL XVDGD 2 WHPSR SDUD TXH R DSDUHOKR GHVOLJXH SRGH VHU UHJXODGR HP YDORUHV TXH YDULDP HP LQWHUYDORV GH PLQXWRV WHQGR FRPR PtQLPR D UHJXODJHP HP PLQXWRV D IXQomR QmR SRGH VHU GHVDWLYDGD &,&/2 '( /$9$*(0 '(6&$/&,),&$&$2 '(6&$/&,),&$&$2
5(*8/$*(16 '( )É%5,&$ 352*5$0$d2 '$6 )81d®(6 '$ 0È48,1$ (VWD IXQomR SHUPLWH UHWRPDU RV SDUkPHWURV GH IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD GH¿QLGRV QD IiEULFD 6H IRUHP UHWRPDGRV WRGRV RV YDORUHV GH IiEULFD WRGDV DV GH¿QLo}HV SHVVRDLV VHUmR SHUGLGDV 9$/25(6 ,1,&,$/(6 3283$1&$ (1(5*,$ 4XDQGR DSDUHFHU D IXQomR VHOHFLRQi OD FRP D WHFOD ³PHQX´ 9$/25(6 ,1,&,$/(6 1$2 (VFROKHU VH UHWRPDU D SURJUDPDomR GD PiTXLQD FRP RV YDORUHV LQLFLDLV 9$/25(6 ,1,&,$/(6 6,0 3UHVVLRQDU D WHFOD ³PHQX´
6,1$/,=$d®(6 '2 ',63/$< 352%/(0$6 3283$1&$ (1(5*,$ 3UHVVLRQDU D WHFOD ³0(18´ '(6&$/&,),&$&$2 352172 $2 862 'HVFDOFL¿FDU D PiTXLQD (1&+(5 '(326,72 $*8$ )$/7$ &$)( 352172 $2 862 (69$=,$5 )81'26 (QFKHU R GHSyVLWR GH iJXD FRP iJXD IULD SRWiYHO (QFKHU R UHFLSLHQWH GH FDIp HP JUmRV FRP JUmRV GH FDIp H UHDWLYDU R FLFOR GH IRUQHFLPHQWR GR FDIp 5HWLUDU D JDYHWD UHFROKHGRUD GH IXQGRV H HVYD]LDU RV IXQGRV HP XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR 1RWD LPSRUWDQWH D JDYHWD UHFROKHGRUD GH IXQGRV GHYH VH
&RG 5HY GHO 6DHFR ,QWHUQDWLRQDO *URXS 6 S $ 9LD 3DQLJDOL *DJJLR 0RQWDQR %RORJQD ,WDO\ 7HO )D[ KWWS ZZZ VDHFR FRP
