Operation Manual

21
2 31
DESCALCIFICACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO
DESCALCIFICACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO
Cuando parpadee el piloto
luminoso, se tiene que proceder
con la descalcifi cación.
Quando o indicador luminoso
lampejar, será preciso realizar a
descalcifi cação.
Colocar un recipiente grande
bajo el tubo de vapor.
Coloque um recipiente grande
por baixo do tubo do vapor.
Eliminar el agua residual del
depósito y llenarlo con la
solución descalcifi cante.
Elimine a água residual no
reservatório e encha-o com a
solução descalcifi cante.
Es necesario estar presente durante toda la fase de descalcifi cación (alrededor de 40
minutos).
¡Atención! No utilizar en ningún caso vinagre como líquido descalcifi cante.
La descalcifi cación se tiene que llevar a cabo cuando lo señale la máquina. Igualmente es aconsejable
realizarla por lo menos cada 3 meses siguiendo las instrucciones descritas iniciando desde el punto (2).
Utilizar un producto no tóxico o dañino. Se aconseja el uso del líquido descalcifi cante Saeco.
La solución que se utiliza se debe eliminar según lo previsto por el fabricante y/o por las normas vigentes
en el país donde de usa.
Nota: antes de proceder con la descalcifi cación, asegurarse de que:
1 se tenga un recipiente de dimensiones apropiadas;
2 se haya retirado, si lo hubiera, el fi ltro de agua.
Quando é realizada a descalcifi cação, é preciso estar presente durante
toda a duração do processo (cerca de 40 minutos).
Atenção! Nunca utilize o vinagre como descalcifi cante.
A descalcifi cação deve ser realizada quando a máquina a sinaliza. Em qualquer
caso, deve ser realizada pelo menos em cada 3 meses, procedendo como descrito, partindo do ponto
(2). Utilize um descalcifi cante não tóxico ou nocivo.
Aconselha-se a utilizar o descalcifi cante da Saeco.
A solução a ser utilizada deverá ser eliminada de acordo com quanto previsto pelo fabricante e/ou pelas
normas vigentes no país de utilização.
Nota: antes de iniciar a descalcifi cação certifi que-se de:
1 ter à disposição um recipiente de dimensões adequadas;
2 tenha sido removido, se presente, o fi ltro água.