24/01/05 9:16 Page 1 * 2 5 1 8 1 7 1 3 3 * ind. A ITD66_DE www.sagem.com Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Kenndaten dienen nur zur Information und können ohne Ankündigung geändert werden.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 2 DIGITALER TERRESTRISCHER TV-EMPFÄNGER Mit Fotokartenleser ITD 66 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 3 SCHNELLINSTALLATION HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Diese neue Generation der Set-Top-Box öffnet Ihnen die Tür zu neuen digitalen Diensten und ermöglicht Ihnen und Ihrer Familie die bequeme Auswahl aus den allerbesten Erlebnissen des digitalen Fernsehens. Sobald Sie Ihre Set-Top-Box angeschlossen haben, können Sie alle Dienste genießen. Sie können Ihre Set-Top-Box über den Antennenempfang aktualisieren, wenn neue Funktionen und Dienste verfügbar sind.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 4 SCHNELLINSTALLATION Anschlussdiagramm • ITD 66 Grün/Rot IR-Sensor Kartenleser CFI und CFII kompatibel Der Kartenleser ist mit SM™ (Smart Media Speicherkarte), MS™ (Speicherstab), MSPRO™ (Speicherstab pro), SD™ (Secure Digital Speicherkarte), MMC™ (Multimedia Speicherkarte), XD™ Karte kompatibel Hinweis: Die Speicherkarte muss bis zum Anschlag eingelegt werden, um gelesen zu werden. Die Speicherkarte sollte nach Rückkehr in den TV-Modus nicht entnommen werden.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 5 INHALTSVERZEICHNIS SCHNELLINSTALLATION................................................................................................. I 1. ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................ 1 1-1 1-2 1-3 1-4 Sicherheit........................................................................................................... 1 Empfang .............................................................................
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 6 INHALTSVERZEICHNIS 5-3 Konfiguration von Audio/Video .......................................................................... 9 5-4 Reset - Neuinstallation........................................................................................9 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN................................................................................... 10 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 Spracheinstellung .................................................................................
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 7 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1-1 SICHERHEIT Interferenzen – Plazieren Sie die Set Top Box nicht in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Interferenzen verursachen können (z. B. Lautsprecher). Dies kann die Funktion der Set Top Box negativ beeinflussen und die Verzerrung von Bildern und Tönen verursachen. Abdeckung – Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein evtl. notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
ITD66_DE 24/01/05 9:21 Page 8 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2-1 BESCHREIBUNG DER FRONTSEITE Grün / Rot Fotokartenleser Rote LED Grüne LED .
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 9 2.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 10 3. ANSCHLÜSSE 3-1 EINLEITUNG Es gibt mehrere Arten, Ihre Set Top Box an Ihr Audio-/TV-System anzuschließen. Mit einigen Methoden können Sie Musik in Stereo in CD-Qualität hören. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler für die Einrichtung einer Audio-/Videokonfiguration, die am besten Ihren persönlichen Anforderungen entspricht. Achtung: Trennen Sie die Set Top Box vom Netzanschluss, bevor Sie ein Gerät daran anschließen oder es davon trennen.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 11 4. INSTALLATION 4-1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nachdem Sie die Set Top Box richtig angeschlossen haben, müssen Sie eine erste Installation durchführen. Bei diesem Vorgang werden hilfreiche Informationen auf der Unterseite der Menüs angezeigt. Hinweis! Mit der - Taste wird immer eine Auswahl in diesen Menüs bestätigt. Drücken der – Taste führt Sie zum nächsten Schritt des Installationsprozesses.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 12 4. INSTALLATION 4-3 LAND • Wählen Sie das gewünschte Land mit dem Cursor und aus. Hierdurch wird auch die SCHNELLINSTALLATION BENUTZERLAND aktuelle Uhrzeit bestimmt AUSWAHL DEUTSCHLAND BESTÄTIGEN ZURÜCK 4-4 PROGRAMMSUCHE Dieses Menü wird angezeigt, wenn die Set Top Box nach Fernseh- und Rundfunk-Programmen sucht. Bitte beachten Sie, dass der Suchvorgang einige Minuten dauern kann. Sie können die Suche jederzeit durch Drücken von EXIT abbrechen.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 13 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-1 VORBEREITUNG / INSTALLATIONSCODE Ihre Set Top Box wird betriebsbereit mit einer Standardkonfiguration geliefert. TV : 4/3 Format, RGB VCR : PAL Durch den Zugriff auf die nachstehend dargestellten Installationsmenüs werden Sie Ihre Set Top Box an Ihre bevorzugten Geräte anpassen können. Im Allgemeinen erfolgt der Zugriff auf die Einstellung im Hauptmenü durch Drücken der Taste MENÜ. Sie können Ihre Auswahl durch Drücken der Taste speichern.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 14 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-2 KANALEINSTELLUNG Mit dieser Installation wird die Liste A mit allen während der Abtastung aller Frequenzen gefundenen Programme ergänzt. Diese Liste ist eine Übersicht aller Programme und wird nicht geändert. Es ist jedoch möglich, persönliche Listen anhand dieser Referenzliste zu erstellen (siehe Kapitel 6.3). Es wird empfohlen, den automatischen Suchlauf monatlich zu wiederholen, um Ihre Set Top Box auf dem aktuellsten Stand zu halten.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 15 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-3 KONFIGURATION VON AUDIO/VIDEO Um auf dieses Menü zuzugreifen wählen Sie „TV- und Video-Installation“ und drücken Sie auf . Es gibt mehrere Auswahlmöglichkeiten. Bewegen Sie sich mit dem Cursor die verschiedenen Möglichkeiten. oder GERÄTEEINSTELLUNG durch > KANALEINSTELLUNG TV- UND VCR-EINSTELLUNG RESET • TV format (Bildseitenverhältnis): 4/3 Panscan, 4/3 Letter box oder 16/9.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 16 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-1 SPRACHEINSTELLUNG Drücken Sie für den Zugriff auf die verschiedenen Konfigurationen. Wählen Sie SPRACHEINSTELLUNG und drücken Sie zum bestätigen BENUTZEREINSTELLUNGEN > SPRACHEINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNGEN VORZUGSLISTE SPERREN INSTALLATIONSCODE ÄNDERN AUSWAHL • MENÜSPRACHE Sie können die Sprache für die Menüanzeige auswählen.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 17 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-2 BENUTZEREINSTELLUNGEN • NETWORK MONITORING (Automatische Programmsuche) Wählen Sie NEIN, wenn Sie nicht möchten, dass der Empfänger automatisch neue Kanäle sucht. • BANNER-ZEITLIMIT Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt. Sie können auswählen, wie lange das Banner angezeigt wird (0 bis 5 Sekunden). Bei 0 Sekunden wird kein Banner während des Umschaltens angezeigt.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 18 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-3 INSTALLATION DER VORZUGSLISTEN Mit dieser Funktion können Sie eine VORZUGSLISTE von den Fernseh- oder Rundfunktypen ausgehend von der Referenzliste A (aufgestellt von der Provider(Transponder-) Installation oder einer Abtastung) erstellen und diese vollständig löschen, um eine neue Liste zu bilden. ERSTELLUNG Es werden zwei Listen gleichzeitig angezeigt. • Die Liste auf der rechten Seite ist die Referenzliste A (aus der Programmsuche).
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 19 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-4 SPERRE ZU SPERRENDER KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MTV n-tv FAB ZDF ZDFinfokanal ZDF-dokukanal KIKa Bloomberg... d'Travelo iI... CNN Int. AUSWAHL SPERREN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TV 5 ARTE DW-TV COMEDIE ! TWC 1 - ZIK... TWC 2 - ... TWC 3 - LCP TWC 4 - ... TWC 5 - ... TWC 6 - 123 SAT ZURÜCK BEENDEN Es stehen 3 Sperr-Arten zur Verfügung: • Wählen Sie BOX SPERREN (Ja/Nein) für eine allgemeine Sperre.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 20 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-5 ÄNDERN DES SICHERHEITSCODES INSTALLATIONSCODE ÄNDERN Geben Sie Ihren neuen Code ein. Das erste Segment blinkt, bis sein Wert eingegeben wird, dann blinkt das zweite Segment, usw. Sobald der Wert eingegeben wird, erscheint anstelle des Segments ein Sternchen. Verwenden Sie den Cursor auf der Fernbedienung, um zu einem bereits eingegebenen Wert zurückzukehren und diesen zu ändern, bis der gesamte Vorgang mit bestätigt wird.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 21 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-1 ÄNDERN DER PROGRAMME Die Set-Top-Box bietet mehrere Möglichkeiten für die Programmumschaltung: • Tasten und auf der Fernbedienung: Damit wird die Set Top Box auf das nächste Programm ( Programm ( ) umgeschaltet. ) oder das vorherige • Direkte Kanalwahl: Eingabe der Programmnummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung. Eine mehrziffrige Programmzahl wird Ziffer für Ziffer mit der Fernbedienung eingegeben.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 22 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-3 ERWEITERTE PROGRAMMINFORMATIONEN Die Set Top Box kann Informationen über derzeit übertragene Programme sowie über solche, die demnächst übertragen werden, anzeigen. Wenn Sie während des Fernsehens die Taste INFO drücken, wird der Banner “Programminformationen” eingeblendet. A B C D D Programminformationen (siehe Kapitel 7-2) Kurze Übersicht Nächstes Programm Zeigt an, dass eine detailgenauere Ansicht zur Verfügung steht.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 23 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-5 AUSWAHL VON AUDIO- UND UNTERTIT Durch Drücken von oder , rufen Sie das Menü auf, in dem Sie vorübergehende Einstellungen machen können. Die in diesem “Optionsmenü” gemachten Einstellungen sind nur für das Programm gültig, das Sie gerade anschauen. Wenn Sie das Programm verlassen und anschließend wieder zurückkehren, gehen die vorübergehenden Einstellungen verloren.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 24 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-8 VIDEOTEXT Durch Drücken der Taste wird eine Videotext- Seite angezeigt (wenn Videotext übertragen wird). Wählen Sie die Videotext-Seiten mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung aus. 7-9 ERWEITERTER PROGRAMMFÜHRER (EPG) Zur Einblendung von weiteren detaillierten Informationen über ein ausgewähltes Programm drücken Sie die Taste. Zur Ausblendung dieser Informationen drücken Sie die EXIT Taste.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 25 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-10 STANDBILD Das laufende Programm kann durch Drücken der Taste eingefroren werden. Durch wiederholtes Drücken der Taste läuft das Programm weiter. Um dem Einbrennen des Bildes vorzubeugen, wird die Helligkeit automatisch nach einigen Minuten verringert. Die normale Helligkeit wird durch Drücken der Taste wieder hergestellt.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 26 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-12-1 Sleep timer TIMER-PROGRAMMIERUNG Geben Sie die ausgewählte Schlafzeit ein. Bestätigen Sie mit . > SLEEP-TIMER EREIGNIS-TIMER Prüfen, Pr fen, ob die Kanäle Kan le nicht gesperrt sind 7-12-2 Ereignis-Timer Sie können k nnen ein Programm durch ein 10 s langes Drücken Dr cken der MENU-Taste löschen l schen Sie können die Set Top Box so einstellen, dass sie zu einer bestimmten Zeit ein- und ausschaltet.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 27 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-13 FOTO ANSICHT Eine Speicherkarte abspielen: FOTO ANSICHT starten: - Eine Speicherkarte einlegen - Die Funktion FOTO ANSICHT im Hauptmenü MENU auswählen. Die Gesamtanzahl Bilder wird gelesen und eine Dia-Vorschau angezeigt. Hinweis: Wenn ein Timer programmiert ist, kann keine Speicherkarte abgespielt werden. Der Kartenleser ist mit CFI und CFII kompatibel.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 28 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Konfiguration der Dia-Vorschau (Druck auf MENÜTaste): Wiederholen: Mit Ja kehren Sie vom letzten Bild wieder zum ersten Bild im Diashow-Modus zurück. Anzeigedauer: Zeitabstand zwischen zwei Bildern während der Diashow (3 bis 20 Sekunden). Hilfebanner: Die Hilfe ein paar Sekunden anzeigen, wenn ein Bild gezeigt wird. Wenn Sie diese Hilfe nicht möchten, wählen Sie Nein.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 29 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Bildrotation: Gelbe Taste: Bildrotation nach links Blaue Taste: Bildrotation nach rechts Bildanzeige: Grüne Taste: Für eine optimale Bildanzeige haben Sie die Wahl, ob sie das ganze Bild anzeigen oder den Bildschirm ausfüllen möchten. Das Ergebnis hängt vom ursprünglichen Bildformat, vom Bildschirmformat und vom gewählten Anzeigemodus ab. Diashow: Mit der -Taste starten oder stoppen Sie den Diashow-Modus.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 30 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Hinweis: Wurde der Herunterladeprozess nicht richtig ausgeführt, bleibt der Bildschirm schwarz und die grüne LED-Anzeige zeigt durch Blinken eine Fehlermeldung an (s. nachstehende Tabelle). Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden, drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrer Fernbedienung. Schalten Sie die Set Top Box auf Stand-By und dann wieder ein, damit sie das Herunterladen erneut ausführt.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 31 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-16 TECHNISCHE DATEN Übertragungsstandards Demultiplexing / Entschlüsselung Stromversorgung DVB-T, MPEG 2, OFDM Gemäß Norm ISO/IEC 13818-1 Tuner (HF-Eingang) Video-Entcoder Eingangsbuchse: IEC 169-2 Hülse HF-Eingang Frequenzbereich: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7 MHz BW) HF-Eingangspegel: -90 bis -20 dBm HF-Impedanz: 75 Ohm COFDM - Bandbreite: 7 MHz u. 8 MHz Abstimmschritt: 166.
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 32 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-17 GARANTIE ACHTUNG Um Ihre Garantie – Ansprüche geltend zu machen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder setzen Sie sich mit der SAGEM Hotline in Verbindung. Hotline Deutschland: Tel. : 0 18 05 / 30 40 35 Sollte ein Fehler auftreten, ist eine Kopie des Kaufbelegs erforderlich.
