SAGEM LASER PRO 356 LASER PRO 358 Bedienungsanleitung S Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 ALL\Couvertures\1COUV_All.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Generation der Marke SAGEM erworben. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Als multifunktionales Gerät ermöglicht es, Faxnachrichten zu senden, zu drucken, zu kopieren oder zu scannen. Da das Gerät zudem offen ist für die Kommunikation ins Internet, kann es Ihre anspruchsvollsten, professionellen Anforderungen erfüllen.
Bedienfeld 1. Taste * dauerhaft : Empfang möglich. * blinkt : Empfangene Dokumente im Speicher (z.B. geschützter Empfang) oder Empfang läuft. * Aus : Kein Empfang möglich. Speicher voll? 18. Zifferntastatur. 19. Buchstabentastatur. 20. Taste Í : Löscht das Zeichen links des Cursors. 21. Taste : Eingabe oder Zeilenwechsel. : Druckaufträge anhalten. 2. Taste : Kurzanleitung ausdrucken. 3. Taste : Kopieren. 4. Taste : Verkleinern/Vergrößern. 5. Taste PC : Auf PC scannen / FTP scannen. 6.
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 INBETRIEBNAHME Gerät in Betrieb nehmen Aufstellort auswählen Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Auspacken des Zubehörs Auspacken der zusätzlichen Papierkassette (modell- oder ausstattungsabhängig) Auspacken der Duplexdruckeinheit (modell- oder ausstattungsabhängig) Beschreibung Einbau der abnehmbaren Teile Einbau der Dokumentenvorlage zum Scannen Einau der Druckerausgabeschale Einau der Druckerausgabeschale Einbau der Papierkassette des Druckers Papier einlegen E
Inhaltsverzeichnis Dokumente aus dem Speicher oder aus dem Einzug senden Sparmodus Vor dem Empfang Geschützter Faxempfang (Faxspeicher) Papierloser Empfang Anzahl der Ausdrucke Rundsenden über ein zweites Faxgerät Fax- oder PC-Empfang (abhängig vom Modell) Duplexdruck (modellabhängig) Technische Parameter Einstellungen für ein lokales Netzwerk (abhängig vom Modell) Lan einstellen Automatische Konfiguration Manuelle Konfiguration IEEE-Adresse (oder Ethernetadresse) oder MAC Netbios-Namen Nachrichtenüb
Inhaltsverzeichnis 5 BEDIENUNG Senden Dokumente einlegen Scanner Auflösung/Kontrast einstellen Auflösung Kontrast Rufnummerneingabe für die Wahl Mit dem Verzeichnis Über die zuletzt gewählte Rufnummer Sofortiges Senden Zeitversetztes Senden Senden mit Lauthören des Wählvorgangs Weiterleiten Senden über das Internet Senden eines schwarz/weiß Dokumentes an eine E-Mail-Adresse Senden eines Farbdokumentes an eine E-Mail-Adresse Senden einer direkt auf der Tastatur eingegebenen Nachricht an eine E-Mail-A
Inhaltsverzeichnis Auf PC scannen (modellabhängig) Mailboxen (Fax MBX) Mailboxen (MBX) verwalten Eine Mailbox einrichten Die Eigenschaften einer eingerichteten MBX ändern Den Inhalt einer Mailbox drucken Eine Mailbox löschen Mailbox liste ausdrucken Speichern in einer Mailbox Ihres Faxgerätes Senden zum Speichern in einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes Abruf einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes 6 WARTUNG/PFLEGE Wartung Grundsätzliches Wechseln des Verbrauchsmaterials (toner und Trommel) Ver
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der europäischen Normen I-CTR37 und CTR21 konzipiert und ist für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz vorgesehen. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Die Konformität der Produkte mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/EWG wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die Benutzersicherheit entspricht der Richtlinie 73/23/EWG. Die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht der Richtlinie 89/336/EWG.
1 INBETRIEBNAHME GERÄT IN BETRIEB NEHMEN AUFSTELLORT AUSWÄHLEN Die Auswahl eines geeigneten Aufstellortes unterstützt die Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie die nachfolgenden Empfehlungen bei der Auswahl des Aufstellortes: • Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort aus. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Lüftungsöffnungen an der linken Seite des Gerätes nicht behindern.
Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine Amoniak- oder andere organische Gase austreten können. • Die geerdete Stromsteckdose (siehe Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit), an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein. • Beachten Sie, dass das Gerät keiner starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden darf.
Inbetriebnahme • Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen. • Stellen Sie nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie niemals an dem Netzkabel, und knicken Sie es nicht. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf das Netzkabel oder auf Verbindungskabeln anderer, elektrischer Geräte gestellt wird. Am Gerät dürfen keine andere Netzkabel oder Kabel angeschlossen werden.
Inbetriebnahme AUSPACKEN DES ZUBEHÖRS Nehmen Sie den Transportschutz, das Verpackungsmaterial und das Gerät aus dem Karton. Stellen Sie sicher, dass die unten abgebildeten Zubehörteile vorhanden sind.
Inbetriebnahme AUSPACKEN DER ZUSÄTZLICHEN PAPIERKASSETTE (MODELL- ODER AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Entfernen Sie die Plastikbeutel und stellen Sie sicher, dass die unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Papierkassette Mechanikeinheit der Papierkassette Karton Für den Einbau der zusätzlichen Papiervorratskassette (siehe Abschnitt Beschreibung, Seite 1-7) 1-5 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme AUSPACKEN DER DUPLEXDRUCKEINHEIT (MODELL- ODER AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Entfernen Sie den Plastikbeutel und stellen Sie sicher, dass die unten abgebildeten Teile vorhanden sind.
Installation All.fm Page 7 Mercredi, 31. mars 2004 3:11 15 Inbetriebnahme BESCHREIBUNG Papierführung einstellbar Zufuhr der zu scannenden Dokumente Ablage für die Ausgabe des Originaldokuments Öffnungsgriff für Flachbettscanner Scanner autom.
Inbetriebnahme EINBAU DER ABNEHMBAREN TEILE Dieses Kapitel beschreibt den Einbau der abnehmbaren Teile des Gerätes. EINBAU DER DOKUMENTENVORLAGE ZUM SCANNEN Fixieren der Dokumentenzufuhr durch Einrasten der beiden Nocken (B) in die beiden Öffnungen, (A) die dafür vorgesehen sind. A B 1-8 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
EINAU DER DRUCKERAUSGABESCHALE Einsetzen der beiden Nasen (B) des Faches in die Öffnungen, (A) die dafür vorgesehen sind. Inbetriebnahme EINAU DER DRUCKERAUSGABESCHALE Einsetzen der beiden Nasen (B) des Faches in die Öffnungen, (A) die dafür vorgesehen sind. A B 1-9 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme EINBAU DER PAPIERKASSETTE DES DRUCKERS Schieben Sie die Kassette vorsichtig bis zum Anschlag in den Drucker, indem Sie sie links und rechts in die Führungen setzen (siehe Abbildung). 1-10 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme PAPIER EINLEGEN Nehmen Sie die Abdeckung der Papierkassette des Druckers ab. Drücken Sie in der Papierkassette auf die rechte Papierführung, um die beiden Papierführungen entsprechend dem Papierformat nach links oder rechts zu verschieben. Legen Sie einen Stapel Papier in die Kassette ein (nie mehr als 250 Blatt). Wenn Sie Briefbögen einlegen, achten Sie darauf, dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.
Inbetriebnahme Um den Papierstapel zu arretieren, schieben Sie die Papierführungen dicht an die rechte und linke Kante des Papierstapels. Achtung - Legen Sie nie Papier in der Kassette nach während das Gerät druckt. Vom Drucker verarbeitbare Papiere : Papierkassette 60 à 90 g/m2 Manuelle Zuführung 60 à 160 g/m2 Setzen Sie die Abdeckung der Papierkassette wieder auf. .
Inbetriebnahme EINSTELLEN DER DOKUMENTENABLAGE In Abhängigkeit des Formats der zu scannenden Vorlage, A4 oder LGAL (LEGAL) stellen Sie den Anschlag der Ablage ein. 1-13 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme PAPIER MANUELL ZUFÜHREN Falls Sie auf Spezialpapier drucken, z. B. Papier für Colordruck, verwenden Sie Sorten von maximal 60 bis 160 g/m2. Bei Verwendung von Transparentfilm (Laserdruck-tauglich) sollten Sie der manuellen Zuführung den Vorrang geben, in die Sie bis zu maximal 10 Blatt einlegen können. Schieben Sie die Blätter zwischen die beiden, auf dem Deckel der Paierkassette befindlichen Begrenzungen 1 und 2 bis sie am Ende der Kassette im Drucker anstoßen.
Inbetriebnahme ZUSÄTZLICHE PAPIERKASSETTE EINSETZEN (MODELLABHÄNGIG ODER OPTIONAL) 1. Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette und das Papierfach aus der Verpackung. Entfernen Sie die Schutzstreifen, welche die einzenen Teile zusammenhalten. 2. Setzen Sie das Gerät auf die zusätzliche Papierkassette. Richten Sie die Ankopplungsstifte der zusätzlichen Papierkassette an den entsprechenden Aussparungen unterhalb des Druckers aus. 3. Nehmen Sie die Abdeckung des Papierfaches ab. 4.
Inbetriebnahme 5. Legen Sie einen Stapel von max. 500 Blatt in das Papierfach. Achten Sie beim Auspacken des Papiers darauf, dass die nach oben zeigende Fläche beim Einlegen in das Papierfach immer nach unten zeigt. Remarque : 6. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schieben Sie das Papierfach in die zusätzliche Papierzuführung. Fassen Sie den Papierbehälter immer mit beiden Händen an, wenn Sie ihn aus dem zusätzlichen Papierfach herausnehmen oder wieder einsetzen.
Inbetriebnahme EINBAU DER DUPLEXDRUCKEINHEIT (MODELLABHÄNGIG ODER OPTIONAL) Nach Einbau der Duplexdruckeinheit können Sie empfangene Fax oder lokale Kopien im Duplexmodus beidseitig bedrucken. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Duplexdruckeinheit aus der Verpackung und entfernen Sie den Schutzfilm. A B C Entfernen Sie die Abdeckung des Steckers (C) um ihn freizulegen.
Inbetriebnahme Setzen Sie die beiden Kunststoffstifte (B) in die beiden dafür vorgesehenen Aufnahmen (A). D E Halten Sie die Einheit fest in den Aufnahmen und kippen Sie die Klappe mit den beiden blauen Verriegelungsrasttasten in Ihre Richtung. 1-18 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme Halten Sie die Duplexdruckeinheit in Position und drücken Sie nacheinander fest auf die beiden blauen Rasttasten (A). Machen Sie dabei eine Viertelumdrehung im Gegenuhrzeigersinn, um die Duplexdruckeinheit an der Rückseite des Gerätes zu verriegeln. A Nachdem die Einheit verriegelt wurde, schließen Sie die Klappe. Die Duplexdruckeinheit ist betriebsbereit.
Inbetriebnahme ANSCHLÜSSE A B C D G F 1 E Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in Stellung 0 (Aus) befindet. A : Parallelport (modellabhängig) B : USB-Port C : Buchse LAN-Anschluss (modellabhängig) D : Buchse Telefonanschluss E : Buchse Netzanschluss F : Telefonkabel (modellabhängig) G : Netzkabel (länderabhängig) 1-20 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
Inbetriebnahme ANSCHLIEßEN VON TELEFON UND LAN Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels (F) mit der Buchse (D) des Gerätes, das andere Ende mit der Telefonwandsteckdose. Anschließen des LAN (modellabhängig). Verbinden Sie das eine Ende des LAN Kabels (bereitgestellt durch Ihren Netzwerkadministrator) mit der Buchse (C) des Gerätes, das andere Ende mit der Buchse Ihres lokalen Netzes, die für das Gerät vorgesehen ist.
Inbetriebnahme 1-22 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Installation All.
2 KURZANLEITUNG FUNKTIONSWEISE DES NAVIGATIONSSYSTEMS GRUNDFUNKTION Mit dem Navigationssystem haben Sie Zugriff auf die im Display angezeigte Bedienerführung (Menü). Das Navigationssystem Der Navigator besteht aus 5 Tasten, mit denen Sie die angebotenen Menüfunktionen des Gerätes ansteuern können. 2-1 Date en cours : 24 März 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\PriseEnMains All.
Kurzanleitung Menüs ansteuern Funktion Taste Eingabe bestätigen und zum nächsten Menü wechseln. Symbol OK Auswählen der nächsten Menüzeile. Auswählen der vorhergehenden Menüzeile. Zum vorhergehenden Menü zurückkehren. C Aktuelles Menü verlassen mit Bestätigung der aktuellen Funktion. Aktuelles Menüs verlassen ohne Bestätigung der aktuellen Funktion. Positionieren innerhalb eines Eingabefeldes Funktion Taste Symbol Cursor nach rechts bewegen. Cursor nach links bewegen.
Kurzanleitung Funktion Taste Ihre Eingabe bestätigen. Symbol OK Zeichenweise löschen durch Positionieren des Cursors nach links. C Ihre Eingabe bestätigen und zum Ausgangsdisplay zurückkehren. Das Display Das Display besteht aus zwei Zeilen à 16 Zeichen. Der Cursor zeigt die ausgewählte Zeile. 1 VERZEICHNIS 2 EINSTELLUNGEN Mit den Pfeiltasten und des Navigators können Sie bei Menüs mit mehr als zwei Auswahlmöglichkeiten die (nicht sichtbaren) Folgezeilen (3, 4, usw.) anzeigen.
Kurzanleitung Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Positionieren Sie den Cursor , mit den Pfeiltasten des Navigators oder innerhalb des ausgewählten Menüs in die gewünschte Funktionszeile des entsprechenden Untermenüs.. 51 MENUE 52 JOURNALE Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Achtung - Die Option Duplexdruck ist nicht möglich zum Drucken der Kurzanleitung, sie wird nur einseitig gedruckt.
Kurzanleitung HAUPTMENÜ 2 : EINSTELLUNGEN Funktionen 232 OK 233 OK 24 OK 241 OK 242 OK 243 OK 244 OK 25 OK 251 OK 2511 OK 252 OK 2521 OK 2522 OK 2523 OK 253 OK 2531 OK 2532 OK 2533 OK 2534 OK 2535 OK 2536 OK 2537 OK 29 OK 20 OK 201 OK 202 OK 203 OK - - - KONFIGURATION IP ADRESSE SUBNETZ MASKE. ROUTER IEEE-ADRESSE NETBIOS 1 NETBIOS 2 - Kurzbeschreibung der Funktion SENDEART ECO ZEIT EMPFANGEN PAPIERENDE ANZ.AUSDRUCK PC BEIDSEITIG NETZ TELEFONNETZ. ANSCHLUSSART VORWAHL LAENGE NUMMER EING.
Kurzanleitung HAUPTMENÜ 4 : SMS-DIENST Funktionen 41 OK 42 OK 43 OK 431 OK 432 OK 433 OK 44 OK 45 OK 451 OK 452 OK 453 OK 454 OK 46 OK 461 OK 4611 OK 4612 OK 462 OK 4621 OK - Kurzbeschreibung der Funktion SMS SENDEN SMS LESEN SMS LOESCH. AUSGEWAEHLT - - SMS LESEN ALLE SMS DRUCKEN PARAMETER AUTODRUCK HINWEISTON SENDER NAME GER..ADRESSE SERVER SMS-ZENTR..1 SENDE-NR. EMPFANGSNR SMS-ZENTR..2 EMPFANGSNR.
Kurzanleitung HAUPTMENÜ 7 : MAILBOX Funktionen 73 OK 74 OK 75 OK - Kurzbeschreibung der Funktion DRUCK MAILBOX LOSCH MAILBOX LISTE DRUCKEN Mailboxinhalt ausdrucken Mailbox löschen Mailboxliste ausdrucken Seite S. 5-25 S. 5-25 S.
Kurzanleitung HAUPTMENÜ 9 : INTERNET Fonctions A. 91 OK 92 OK 921 OK 9211 OK 9212 OK 9213 OK 922 OK 9221 OK 9222 OK 9233 OK 923 OK 9231 OK 9232 OK 9233 OK 9234 OK 924 OK 9241 OK 9242 OK - 93 OK - PROVIDER EINSTELLUNGEN VERBINDUNG RUFNUMMER IDENTIFIZIE PASSWORT NACHRUEBER IDENTIFIZIE PASSWORT E-MAIL ADR.. SERVER SMTP POP3 DNS 1 DNS 2 AUTHENT.SMTP AKTIVIERUNG EINSTELLUNGEN SOFORTZUGR. 94 OK 941 OK 942 OK 943 OK 944 OK 945 OK - EINSTELLUNG. - 95 OK - VERBIND.
3 GERÄT EINSTELLEN GENERELLE EINSTELLUNGEN Beim Einschalten des Stroms für das Gerät zeigt das Display : FRI 31 DEC 23:59 PLEASE WAIT Fine Sfine Photo Es ist notwendig, dass Sie Datum und Uhrzeit, das Telefonnetz und die Sprache einstellen und die im folgenden Einstellungen prüfen. 3-1 Date en cours : 24 März 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Configuration All.
Gerät einstellen VOR DEM SENDEN Datum/Uhrzeit Das aktuelle Datum und die Uhrzeit können an Ihrem Faxgerät jederzeit geändert werden. Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit: 21 OK - EINSTELLUNGEN / DATUM/ZEIT Geben Sie nacheinander die entsprechenden Ziffern ein, um das gewünschte Datum und die Uhrzeit einzustellen, (zum Beispiel für den 8. November 2004 um 9.33 Uhr, drücken Sie die Tasten 0 8 1 1 0 4 0 9 3 3), bestätigen Sie dann mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Pour sélectionner le pays : 20 OK - EINSTELLUNGEN / LANDES KONFIG / LAND Wählen Sie die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Netz Mit dieser Funktion können Sie das gewünschte, öffentliche Telefonnetz separat einstellen, damit das Faxgerät im öffentlichen Telefonnetz des jeweiligen Landes gemäß den landesüblichen Normen betrieben werden kann. Hinweis : Diese Einstellung unterscheidet sich von der Parametereinsellung ANSCHLUSSART (p.
Gerät einstellen Vorwahl 252 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / VORWAHL Minimallänge einstellen 2521 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / VORWAHL/LAENGE NUMMER Sie können die Standardeinstellung für die Minimallänge der externen Rufnummern ändern, und mit der OK-Taste bestätigen. Die Minimallänge kann zwischen 1 und 30 eingestellt werden. Vorwahl (AKZ) einstellen 2522 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / VORWAHL/EING.
Gerät einstellen Zur Auswahl der Sendeart für Ihre Dokumente: 232 OK - EINSTELLUNGEN / SENDEN / SENDEART Hinweis : Wählen Sie die gewünschte Option aus: SPEICHER oder EINZUG, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. In der Einstellung "Einzug" enthält der Sendebericht keine verkleinerte Abbildung. Sparmodus Mit dieser Funktion können Sie Ihre Faxübertragungen auf die kostengünstigen Tarifzeiten verlegen und dadurch Ihre Übertragungsgebühren reduzieren.
Gerät einstellen Den geschützten Faxempfang aktivieren oder deaktivieren 382 OK - FAX / FAXSPEICHER / AKTIVIERUNG Wenn Sie für den geschützten Faxempfang einen Zugriffscode gespeichert haben, geben Sie diesen Code ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie die gewünschte Option aus: MIT oder OHNE, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Rundsenden über ein zweites Faxgerät Sie können von Ihrem Faxgerät aus das Rundsenden eines Dokumentes veranlassen, d.h.anhand einer vorbereiteten Verteilerliste über ein anderes Faxgerät ein Dokument an Ihre Ansprechpartner senden. Um diese Funktion ausführen zu können, müssen sowohl das sendende Faxgerät als auch das Relais- Faxgerät über die Funktion "Rundsenden" verfügen.
Gerät einstellen Duplexdruck (modellabhängig) Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Sie zuvor an der Rückseite des Gerätes die Duplexeinheit und das zusätzliche Papierfach installiert haben. Nach dem Einbau der Duplexeinheit an der Rückseite Ihres Multifunktionsgerätes, können Sie Faxnachrichten auf zwei Arten drucken: • NUR EINSEITIG, • BEIDSEITIG. Unabhängig von der Einstellung der Taste Duplexdruck, werden alle Empfangsfax in dem, in diesem Menü ausgewählten Modus gedruckt.
Gerät einstellen Parameter Einstellung 1 - 33600 3 - SENDEGESCHWINDIGKEIT 2 - 14400 3 - 12000 4 - 9600 5 - 7200 6 - 4800 7 - 2400 Bedeutung Auswahl der Sendegeschwindigkeit für Faxübertragungen. Bei guten Leitungsverbindungen (ohne Echos) erfolgen die Verbindungen in der Regel mit maximaler Geschwindigkeit. Für manche Übertragungen kann es jedoch erforderlich sein, die Sendegeschwindigkeit zu verringern.
Gerät einstellen Parameter Einstellung 70 - NET GUELTI 06:01 71 - NET AKTIV GANZE WOCHE MO BIS FR 1 - 56000 72 - DATEN GESCHWINDIGKEIT 2 - 33600 3 - 14400 4 - 12000 5 - 9600 6 - 7200 7 - 4800 8 - 2400 9 - 1200 0 - 600 - 21:59 Bedeutung Ermöglicht die Einstellung des Zeitraumes währenddessen das Fax periodisch eine Verbindung zum Internet aufbaut. Diese Einstellung ist nur Möglich, wenn die "Verbindungsart" (M941) auf Regelmässig eingestellt wurde.
Gerät einstellen Parameter Einstellung Bedeutung 77 - LAN SPEED AUTO 100 FULL 100 HALF 10 FULL 10 HALF Zur Definition der Geschwindigkeit des Kommunikationsendgerätes in Abhängigkeit des verwendeten LAN-Netzes 80 - TONER SPAREN 1 - MIT 2 - OHNE Hellt den Druck auf um Toner zu sparen 90 - PORT RAW 9100 Nummer des Druckerports im Netz RAW 91 - WARTEZEIT FEHLER DR 30 MIN Wartezeit bevor das im Druck befindliche Dokument abgebrochen wird, falls ein Fehler des Druckers im Modus von PC drucken aufg
Gerät einstellen LAN EINSTELLEN Automatische Konfiguration Der Hersteller empfiehlt eine manuelle Konfiguration des Gerätes aufzuführen.Sie können durchaus die automatische Konfiguration der Parameter für das lokale Netz verwenden, wenn sich in Ihrem lokalen Netz ein Nachrichtenserver der Art DHCP oder BOOTP befindet, der Adressen an die im Netz vorhandenen Peripheriegeräte dynamisch vergeben kann.
Gerät einstellen IEEE-Adresse (oder Ethernetadresse) oder MAC 2535 OK - EINSTELLUNGEN / NETWERK / IEEE-ADRESSE Die Ethernet-(Netzwerk-)karte Ihres Faxgerätes enthält bereits eine Ethernetadresse, die Sie nicht ändern, aber abfragen können. Netbios-Namen Mit diesen Namen, die mit den Netz-Optionen verfügbar sind, können Sie Ihr Faxgerät von einem PC aus identifizieren, der in einem lokalen Netz eingebunden ist (zum Beispiel unter dem Namen "IMP-NETZ-1").
Gerät einstellen NACHRICHTENÜBERMITTLUNG UND INTERNET Mit Ihrem Faxgerät können Sie über das Internet Dokumente per E-Mail weltweit senden und empfangen. Eine E-Mail ist eine elektronische Nachricht, die über das Internet an eine E-Mail-Adresse übertragen wird (die E-Mail-Adresse ist ein persönlicher Internet-Briefkasten). Den Zugang zum Internet erhalten Sie über einen Internet-Provider.
Gerät einstellen Zugriff auf die Anschluss- und Nachrichtenparameter 91 OK - INTERNET / PROVIDER Wählen Sie den Internet-Provider in der angebotenen Liste aus: KEIN ZUGRIFF, PROVIDER 1, PROVIDER 2, PROVIDER 3, PROVIDER 4, PROVIDER 5, PROVIDER 6 oder NETZWERK, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Durch die Einstellung KEIN ZUGRIFF können Sie die Nutzung der Internet-Funktionen auf dem Gerät sperren.
Gerät einstellen Geben Sie die IDENTIFIZIERUNG ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.· Geben Sie das PASSWORT ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Beispiel der Internet-Parameter für das Faxgerät (Modem 56 kbps) Von Ihrem Provider erhalten Sie folgende Zugangsdaten: RUFNUMMER: 08 60 00 10 00 ANSCHLUSS-IDENTIFIZIERUNG: sg048944@wn.net ANSCHLUSS-PASSWORT: ***** NACHRICHTEN-IDENTIFIZIERUNG: demo jt12 NACHRICHTEN-PASSWORT: ***** E-MAIL-ADRESSE: demo2@gofornet.com SERVER: SMTP mail.
Gerät einstellen 9234 DNS 2 103.195.014.002 AUTHENT. 9241 AKTIVIERUNG Mit oder ohne Das Gerät ist jetzt eingestellt. EINSTELLUNGEN Die Einstellungen sind in mehreren Kategorien unterteilt : • die allgemeinen Einstellungen, die die Art und Häufigkeit der Internet-Verbindungen sowie die Übertragungsart der Sendedokumente definieren, • das Sortieren der empfangenen Mails, um die Weiterbearbeitung der in Ihrem Internet-Briefkasten gespeicherten E-Mails festzulegen.
Gerät einstellen Zugriff auf die Auswahl der Verbindungsart 941 OK - INTERNET / EINSTELLUNG. / VERBIND.ART Wählen Sie eine der angebotenen Verbindungsarten aus: ZU VORGEGEBENEN ZEITPUNKTEN, REGELMÄSSIG oder AUF WUNSCH, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Zugriff auf die Auswahl der Sendeart 942 OK - INTERNET / EINSTELLUNG. / SENDEART Wählen Sie eine der angebotenen Sendearten aus: SOFORT oder BEI VERBINDUNGEN, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Modus Nur F@x Wählen Sie die Menüoption NUR F@X, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Es werden alle E-Mails abgeholt und gedruckt. Modus Nur PC Wählen Sie die Menüoption NUR PC, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die E-Mails werden weder abgeholt noch gedruckt, der Zugriff kann nur über einen PC erfolgen. Nach jeder Internet-Verbindung wird die Anzahl, der in Ihrem Internet-Briefkasten vorhandenen E-Mails, auf dem Display angezeigt.
Gerät einstellen Nach jeder Internet-Verbindung wird die Anzahl, der noch in Ihrem Internet-Briefkasten vorhandenen E-Mails, auf dem Display angezeigt. INTERNET-VERBINDUNG Eine Internet-Verbindung erfolgt über den Provider. Während der gleichen Verbindung können Dokumente sowohl gesendet als auch empfangen werden. Eine Verbindung wird wie folgt abgewickelt: • Alle zum Senden vorbereiteten Internet-Faxnachrichten werden an den Internet-Briefkasten der Gegenstelle(n) übertragen.
Gerät einstellen SMS-DIENST Dank der Taste können Sie SMS an Teilnehmer weltweit senden. Eine SMS (Short Message Service) ist ein Dienst für Kurzmitteilungen an Mobiltelefone oder andere, SMS-kompatible Geräte. Die erlaubte Anzahl Zeichen pro Nachricht ist abhängig vom Dienstanbieter und dem Land, aus dem Sie Ihre SMS senden (z. B. Deutschland 160 Zeichen, Italien 640 Zeichen). Der SMS-Dienst ist abhängig vom Land und Dienstanbieter. Achtung -Der SMS-Dienst hat gesonderte Tarife.
Gerät einstellen 454 OK- SMS-DIENST / PARAMETER / GER..ADRESSE Geben Sie die Nummer des Endgerätes ein und bestätigen Sie mit der Taste OK. SMS SENDEN Zum Senden einer SMS an ein Mobiltelefon oder an ein SMS-kompatibles Gerät: Drücken Sie die Geben Sie den Text der Nachricht über die Buchstabentastatur ein.
Gerät einstellen Sie können eine SMS an nur einen oder an mehrere Empfänger senden. Zum Senden einer SMS: • An einen einzigen Empfänger: Bestätigen Sie mit der Taste • An mehrere Empfänger: - Drücken Sie die Taste und geben Sie die Nummer des nächsten Empfängers ein, - Wiederholen Sie den vorhergehenden Bedienschritt, bis alle gewünschten Empfänger eingegeben sind (max. 10 Empfänger). Bestätigen Sie nach Eingabe des letzten Empfängers mit der Taste .
Gerät einstellen EMPFANGEN VON SMS Empfangene SMS Nachrichten werden nacheinander gedruckt (Sie können diese Einstellung über 451 OK Auto print). Schalten Sie den automatischen Druck aus, werden die Nachrichten automatisch gespeichert. SMS lesen Aufrufen über Menü: 42 OK - SMS-DIENST / SMS LESEN • Direktaufruf Drücken Sie die Taste Wählen Sie mittels der Tasten und SMS LESEN und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Aufrufen des Server-Modus 46 OK - SMS-DIENST / SERVER Festlegen der Nummer für SMS Zentrum 1 461 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-ZENTR..1 Sendenummer festlegen 4611 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-ZENTR..1 / SENDE-NR. Geben Sie die Sendenummer Ihres hauptsächlichen SMS Zentrums ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Empfangsnummer festlegen 4612 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-ZENTR..
Gerät einstellen 3-26 Date en cours : 24 März 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Configuration All.
4 VERZEICHNIS Ihr Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Rufnummernverzeichnis Ihrer Geschäftspartner sowie Verteilerlisten anzulegen. • Es stehen Ihnen 500 Speicherplätze zur Verfügung, um die Namen Ihrer Geschäftspartner sowie deren Rufnummern zu speichern. • Sie können auch mehrere Geschäftspartner in einer Liste zusammenfassen und bis zu 32 Verteilerlisten erstellen. Verteilerlisten werden mittels der Dateneinträge, der bereits im Rufnummernverzeichnis erfassten Geschäftspartner, erstellt.
Verzeichnis DATENBLATT DER PARTNER ERSTELLEN Für jedes Datenblatt eines Partners füllen Sie die unten aufgeführte Liste aus. Nur die Felder Name und Telefonnummer. müssen unbedingt ausgefüllt werden: • Name des Partners, • TEL, Faxnummer des Partners, • E-Mail Adresse, z. B.: dupont@messagerie.com, oder • FTP Adresse, z. B.: 134.1.22.9 Achtung : Haben Sie keine Daten der E-MAIL Adresse eingegeben, haben Sie nun die Möglichkeit eine FTP Adresse einzugeben (für Archivierung)..
Verzeichnis Auf dem Display erscheint die diesem Eintrag automatisch zugeordnete Kurzwahlnummer. Wenn Sie mit dieser Nummer nicht einverstanden sind, geben Sie eine andere, noch freie Kurzwahlnummer ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können die Option MIT Direktwahltaste auswählen, wenn Sie einem Gesprächspartner einen Buchstaben (für die Direktwahl) zuordnen möchten. Der erste, verfügbare Buchstabe wird automatisch angeboten.
Verzeichnis In einer Liste können sowohl Faxteilnehmer als auch Internet-Ansprechpartner zusammengefasst werden. Der gleiche Teilnehmereintrag kann in verschiedenen Listen verwendet werden. Achtung - Es ist nicht möglich eine bestehende Verteilerliste in eine andere Verteilerliste zu übernehmen.
Verzeichnis TEILNEHMER IN EINE LISTE HINZUFÜGEN ODER LÖSCHEN 13 OK - VERZEICHNIS / AENDERN Wählen Sie die gewünschte Verteilerliste (G) mit den Tasten bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Zeigen Sie das Feld ZUSAMMENSETZUNG an, indem Sie die OK-Taste drücken. Sie können dann, wie in nachfolgender Tabelle beschrieben, einen Teilnehmer hinzufügen und aus, und oder löschen: Zum ...
Verzeichnis EINEN EINTRAG ODER EINE LISTE ÄNDERN 13 OK - VERZEICHNIS / AENDERN Das alphabetisch sortierte Verzeichnis wird angezeigt. Achtung : Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Teilnehmereintrag oder die gewünschte Verteilerliste (G) aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Ändern Sie das/die betreffende(n) Feld(er) des Verzeichniseintrages oder der Verteilerliste, und bestätigen Sie jede Änderung mit der OK-Taste.
Verzeichnis Achtung - Beim Importieren eines Verzeichnisses wird das vorhandene Verzeichnis vollständig gelöscht. EINGABEFELDER DER DATEI Die Datei, die die Verzeichnisinformationen enthält, muss zeilenweise in fünf Felder aufgeteilt sein, die durchgängig in der gesamten Datei durch ein besonderes Separatorzeichen voneinander getrennt sind (z.B. ein Tabulatorsprung, ein Komma oder ein Strichpunkt). Jede Zeile muss durch eine Zeilenschaltung (Return) abgeschlossen sein.
Verzeichnis Geschwindigkeit Kennziffer 600 7 1200 6 2400 5 4800 4 7200 3 9600 2 12000 1 14400 0 33600 8 Achtung - Das Separatorzeichen muss immer eingegeben werden, auch wenn in einem Feld kein Eintrag erfolgt. In obigem Beispiel wurde z.B. als Separatorzeichen der Strichpunkt verwendet, und für die Gegenstelle "Anton" weder eine E-Mail-Adresse noch ein Buchstabe für den Schnellaufruf eingegeben..
Verzeichnis EIN VERZEICHNIS EXPORTIEREN Umgekehrt können Sie auch das auf Ihrem Faxgerät vorhandene Verzeichnis als Textdatei exportieren, und diese an einen beliebigen Empfänger über das Netz (PC oder Fax) senden. Der Empfänger erhält das Verzeichnis als Anlage zu einer E-Mail, die Dateibezeichnung lautet directoryxxx.csv.
Verzeichnis 4-10 Date en cours : 24 März 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Répertoire All.
5 BEDIENUNG SENDEN Die Faxnachrichten können sowohl vom Dokumenteneinzug als auch vom Speicher über das öffentliche Telefonnetz gesendet werden. Die Dokumente, die über das Internet übertragen werden, werden zuerst in den Speicher eingelesen, und dann während einer Internet-Verbindung übertragen. Über das Telefonnetz werden Ihre Faxnachrichten in schwarz/weiß übertragen. Über das Internet können Sie Ihre Dokumente in schwarz/weiß (TIFF-Format oder PDF) oder in Farbe (JPEG-Format oder PDF) übertragen.
Bedienung Hinweis: Da die Rufnummer des Empfängers meistens auf dem Sendedokument angegeben ist, können Sie, bevor Sie das Dokument einlegen, erst die Rufnummer eingeben. Flachbettscanner Ausgangspunkt des Scanners Klappen Sie automatische nach oben. Legen Sie Ihr Dokument mit bedruckten Seite nach unten auf Vorlagenglas des Scanners. Ausgangspunkt des Scanners liegt Ihrer Sicht links vorn, wie in Abbildung gezeigt.
Bedienung Kontrast Wenn das Dokument zu hell oder zu dunkel ist, können Sie den Kontrast einstellen. Bei einem blassen Dokument, muss der Kontrast erhöht werden. Ist das Dokument zu dunkel, muss der Kontrast vermindert werden. Um den Kontrast einzustellen: Drücken Sie die Taste mehrmals, um den Kontrast zu erhöhen oder zu vermindern. Die Konstrasteinstellung wird durch die Position des Cursors auf dem Display angezeigt.
Bedienung Über die zuletzt gewählte Rufnummer Sie können eine der zehn zuletzt gewählten Fax- oder Internet-Rufnummern wiederholt anwählen. Zum Anwählen einer Faxrufnummer (Tel. im Verzeichnis) Drücken Sie die Taste . Wenn die Wahlwiederholungsliste leer ist, zeigt das Display:: EMPFAENGER: Sie können dann die Rufnummer des Empfängers mittels der Zifferntastatur oder über das Verzeichnis eingeben. Bestätigen Sie mit der Taste , um die Fernkopie zu senden.
Bedienung Sie können dann eine E-Mail-Adresse auswählen oder bei Bedarf die E-Mail-Adresse des Empfängers mittels der alphanumerischen Tastatur oder über das Verzeichnis eingeben. Bestätigen Sie mit der Taste #, um die Nachricht zu senden Sofortiges Senden Legen Sie das Dokument ein (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1).
Bedienung Senden mit Lauthören des Wählvorgangs Mit dieser Funktion können Sie über den Lautsprecher den Verbindungsaufbau während einer Faxübertrangung mitverfolgen. In diesem Fall beträgt die maximale Sendegeschwindigkeit 14400 bps. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel: • mithören, ob das Empfangsgerät besetzt ist, und den Sendevorgang erst dann starten, wenn die Leitung frei ist, • den Übertragungsverlauf überwachen, wenn die Rufnummer ungewiss ist oder sich eventuell geändert haben könnte usw.
Bedienung Hinweis: Sie können eine Fernkopie an die E-Mail-Adresse eines im Verzeichnis gespeicherten Empfängers weiterleiten, falls der Ansprechpartner per Fax nicht erreichbar ist; die Fernkopie wird dann als Anlage im von Ihnen zuvor definierten Dateiformat übertragen (S. 3-10 für die Einstellung des Dateiformates für Anlagen).
Bedienung Drücken Sie die Taste Das Dokument wird eingelesen und gespeichert, es wird bei der nächsten Internet-Verbindung gesendet. Ist das Empfangsgerät ein PC, erhält es eine E-Mail, in welcher Ihr Fax als Anhang beigefügt ist, im Format Farbe JPEG oder PDF, entsprechend dem Format, das Sie gewählt haben. Ist das Empfangsgerät ein Internetfax, erhält es die Nachricht auf Papier.
Bedienung Falls notwendig, ändern Sie das Datenformat des Anhangs: PDF oder BILD und bestätigen Sie mit der Taste OK. Haben Sie das Scannen auf dem Flachbett begonnen, können Sie weitere Seiten scannen. Legen Sie die weiteren Seite auf, wählen Sie FOLGENDE und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie die Taste @. Stellen Sie gegebenenfalls Kontrast und Auflösung Rufnummerneingabe für die Wahl, Seite 5-3). Drücken Sie die Taste ein (siehe Abschnitt .
Bedienung Einstellung kann jederzeit während der Sendevorbereitung mit der Taste Farbe durchgeführt werden). Geben Sie die Bezeichnung des Anhangs ein und bestätigen Sie mit der Taste OK. Falls notwendig, ändern Sie das Datenformat des Anhangs: PDF oder IMAGE und bestätigen Sie mit der Taste OK. Haben Sie das Scannen auf dem Flachbett begonnen, können Sie weitere Seiten scannen. Legen Sie die weitere Seite auf, wählen Sie FOLGENDE und bestätigen Sie mit OK.
Bedienung - die für das Dokument vorbereitete Auftragsart: Senden aus dem Speicher, zeitversetztes Senden, für den Abruf vorbereitetes Dokument, - die Anzahl der Dokumentenseiten, - die Dokumentengröße (Speicherbelegung in Prozenten). • einen Sendeauftrag aus der Auftragsliste löschen. Einen Auftrag aus der Auftragsliste sofort ausführen 61 OK - AUFTRAEGE / AUSFUEHREN Wählen Sie das gewünschte Dokument in der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK oder ausgeführt wird.
Bedienung ABBRECHEN EINER LAUFENDEN ÜBERTRAGUNG Das Abbrechen einer laufenden Übertragung ist jederzeit möglich, unabhängig von der Art des Sendevorgangs. Der Abbruch erfolgt jedoch auf unterschiedliche Weise, abhängig davon, ob das Dokument an einen oder mehrere Empfänger gesendet wird. • Bei einem Sendevorgang aus dem Speicher an nur einen Empfänger, wird das Dokument aus dem Speicher gelöscht.
Bedienung KOPIEREN Das Gerät bietet die Möglichkeit Kopien in einfacher oder mehrfacher Ausfertigung, von einoder mehrseitigen Vorlagen, zu erstellen. Ist die Duplexdruckeinheit (modellabhängig) an Ihrem Endgerät installiert, können Sie beidseitig bedruckte Fotokopien erstellen. LOKALE KOPIEN Einfache Kopie Legen Sie das Dokument (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1). Drücken Sie zwei Mal die Taste .
Bedienung Vorbereitete Kopien Legen Sie das Dokument ein (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1). Drücken Sie die Taste Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten . oder den gewünschten Scanmodus aus: BEIDSEI->BEIDS1 1 oder EINSET->BEIDS oder BEIDSEIT->EINS oder EINSEITIG->EIN , und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Bedienung SPEZIELLE EINSTELLUNGEN FÜR DAS KOPIEREN Falls Sie mit der Qualität der Kopien nicht mehr zufrieden sind, können Sie eine Kalibrierung ausführen. Näheres hierzu, siehe Abschnitt Scanner kalibrieren, Seite 6-17. Ferner stehen Ihnen zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung, um die Qualität der Kopien zu verbessern. Einstellungsparameter für den Scanner und den Drucker 841 OK - WEITERE FUNKTIONEN / KOPIE / AUFLOESUNG Die Option AUFLÖSUNG stellt die Auflösung für Fotokopien ein.
Bedienung 845 OK - WEITERE FUNKTIONEN / KOPIE / KONTRAST Mit der Option KONTRAST zur Einstellung des Kontrasts einer Fotokopie stellen Sie den und gewünschten Kontrast mittels der Tasten Drücken der OK-Taste. ein. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Sie können den Kontrast auch direkt mit der Taste einstellen. Drücken Sie gewünschte Einstellung erreicht ist, auch ohne das Taste, bis die 845 aufzurufen.
Bedienung Hinweis: bei dieser Funktion ist es notwendig, dass Sie zuvor an der Rückseite des Gerätes die Duplexdruckeinheit und ein zusätzlich Papierfach eingebaut haben (optional oder modellabhängig). Wählen Sie mittels der Tasten Bestätigen Sie durch Drücken der OK-Taste. und MIT oder OHNE.
Bedienung • die Einstellung der Auflösung (Normal, Fein, SFein oder Foto), • die Anzahl der gesendeten oder empfangenen Seiten, • die Übertragungsdauer, • das Ergebnis des Sende- oder Empfangvorgangs: KORREKT wird angegeben, wenn die Übertragung fehlerfrei erfolgte, oder Informationscodes für besondere Übertragungen (Abruf, manuelle Wahl etc.), • Ursache für das Fehlschlagen einer Übertragung (z.B.: die Gegenstelle antwortet nicht).
Bedienung COMPTEURS Sie können jederzeit die Zähler des Gerätes abfragen. Für den Zugriff auf die Zähler: 82 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ZAEHLER Die Zähler geben Ihnen Auskunft über die Anzahl: • gesendete Seiten, 821 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ZAEHLER / GESENDETE S. • empfangene Seiten, 822 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ZAEHLER / EMPFANGENE S • gescannte Seiten, 823 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ZAEHLER / GESCANNTE S. • gescannte Blätter, 824 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ZAEHLER / BEIDSEIT SCAN • gedruckte Seiten.
Bedienung Zum Programmieren eines Empfangsabrufes, müssen Sie die Gegenstelle definieren, die abgerufen werden soll. Je nach gewünschter Abrufart können Sie: • einen sofortigen Abruf starten, • einen zeitversetzten Abruf vorbereiten, indem Sie den gewünschten Abrufzeitpunkt eingeben, • den Abruf mehrerer Gegenstellen sofort oder zeitversetzt veranlassen. Dokument für den Abruf vorbereiten Legen Sie das Dokument für den Abruf in den Dokumenteneinzug.
Bedienung SPERRE Ihr Fernkopierer ist mit folgenden Sperrfunktionen ausgestattet: • Den Druck empfangener Dokumente sperren (siehe Abschnitt Geschützter Faxempfang (Faxspeicher), Seite 3-5), • Tastensperre, • Rufnummernsperre, • Verriegelung der Internet-Parameter, • Den Zugriff auf die Funktion SMS-Senden sperren.
Bedienung Rufnummernsperre Diese Funktion verriegelt die Rufnummerneingabe, die Zifferntastatur ist dann nicht mehr funktionsfähig. Es sind nur Übertragungen an Rufnummern, die im Verzeichnis gespeichert sind, möglich. Mails können durch Eingabe der E-Mail-Adresse gesendet werden (wenn die Adresse keine Ziffern beinhaltet). Für den Zugriff auf das Menü Rufnummernsperre: 813 OK - WEITERE FUNKTIONEN / SPERRE / NUMMERN Geben Sie den vierstelligen Sperrfunktionscode über die Zifferntasten ein.
Bedienung AUF PC SCANNEN (MODELLABHÄNGIG) Ihr Gerät ist mit der Taste auf PC scannen ausgestattet. Diese Taste aktiviert zunächst die, mit dem Kit Companion Suite Pro verbundene Funktion SCAN-TO-PC. Es wird ein Signal an einen angeschlossenen PC gesandt mit der Aufforderung eine Anwendung für das Scannen zu öffnen. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Handbuch, das mit dem PC Kit geliefert wurde (Companion Suite Pro).
Bedienung MAILBOXEN (FAX MBX) Ihr Faxgerät verfügt über 32 Mailboxen (MBX). Sie können über die Mailboxen mit dem Zugriffscode (MBX-Code genannt) vertrauliche Dokumente an alle Ihre Geschäftspartner, die ein kompatibles Faxgerät besitzen, geschützt senden. Die MBX 00 ist öffentlich, d.h. für jeden zugänglich. Sie wird vom Faxgerät verwaltet, und bei aktiviertem, geschütztem Faxempfang für die Aufzeichnung von Nachrichten benützt. Die MBX 01 bis 31 sind privat.
Bedienung Geben Sie den gewünschten Namen für diese MBX ein (max. 20 Zeichen), und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die Mailbox ist eingerichtet. Wenn Sie eine weitere Mailbox einrichten möchten, drücken Sie die C-Taste, und wiederholen Sie alle Bedienschritte. Um das Menü MAILBOX zu verlassen, drücken Sie die Taste .
Bedienung Mailbox liste ausdrucken 75 OK - MAILBOX / LISTE DRUCKEN Die Liste, die Auskunft über den Status der Mailboxen gibt, wird gedruckt. Speichern in einer Mailbox Ihres Faxgerätes Legen Sie das zu speichernde Dokument in den Einzug des Faxgerätes ein. Wählen Sie Wählen Sie die gewünschte MBX anhand der Liste mit den 31 Mailboxen aus, oder geben Sie die Nummer der gewünschten MBX direkt ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Bedienung Abruf einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes 36 OK - FAX / MBX ABRUF Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein, von der Sie eine Mailbox abrufen möchten, oder verwenden Sie eine der anderen Möglichkeiten für die Rufnummerneingabe (siehe Abschnitt Rufnummerneingabe für die Wahl, Seite 5-3), und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Geben Sie die Nummer der Mailbox der Gegenstelle ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Bedienung 5-28 Date en cours : 24 March 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Utilisation All.
6 WARTUNG/PFLEGE WARTUNG GRUNDSÄTZLICHES Damit die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes lange erhalten bleibt, sollten Sie das Gerät von innen regelmäßig reinigen. Beim Gebrauch des Gerätes sind nachfolgende Hinweise zu beachten: • Lassen Sie die Abdeckung nicht unnötig geöffnet. • Das Gerät darf nicht mit Öl behandelt werden. • Die Abdeckung nicht heftig schließen, und das Gerät keinen Vibrationen aussetzen. • Die Abdeckung nicht während eines Druckvorgangs öffnen. • Das Gerät nicht demontieren.
Wartung/Pflege WECHSELN DES VERBRAUCHSMATERIALS (TONER UND TROMMEL) Um den Zustand der Verbrauchsmaterialien in Prozenten abzufragen: 86 OK - WEITERE FUNKTIONEN / VERBRAUCHSMAT. Mit der Tonerkassette und der Trommel wird eine Chipkarte mitgeliefert. Wenn ein Zubehörteil gewechselt wird, muss das Gerät eine Bestandsaufnahme durchführen. Aus diesem Grund muss die mit jeder Tonerkassette ausgelieferte Chipkarte vom Gerät gelesen werden sobald irgend ein neues Verbrauchsmaterial eingesetzt wird.
Wartung/Pflege Achtung - Während des Betriebes kann die im Inneren des Druckers befindliche Fixiereinheit extrem heiß werden. Vermeiden Sie jegliche Berührung, Sie könnten sich verletzen. 2 - Entnehmen Sie die Trommel/Toner-Einheit. Werfen Sie die verbrauchte Tonerkassette nicht in den Haushaltsmüll, helfen Sie mit die Umwelt zu schonen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für eine ordnungsgemäße Entsorgung.
Wartung/Pflege 3 -Entriegeln Sie die Tonerkartusche, indem Sie den blauen Riegel in die Richtung drehen, wie in der Abbildung gezeigt. 4 -Trennen Sie die Kartusche der Trommel von der des Toners. Kartusche der Trommel Tonerkartusche 5 -Holen Sie die neue Tonerkartusche aus der Verpackung. Halten Sie sie fest in beiden Händen. 6-4 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Wartung/Pflege 6-Schütteln Sie die Tonerkartusche hin und her, in der Richtung, wie in der Abbildung unten gezeigt. 7 -Ziehen Sie den Kunststoffschutzstreifen heraus, wie unten gezeigt. 6-5 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Wartung/Pflege 8 -Führen Sie die neue Tonerkartusche in die Trommelkartusche ein, bis sie sich verriegelt. Achtung - Achten Sie darauf, dass Sie die grünlich gefärbte Trommel, die sich unter der herausnehmbaren Abdeckung befindet, nicht berühren. Die Qualität des Drucks Ihrer Faxe oder der Kopien kann leiden. Achtung - Wie unten gezeigt, berühren Sie nie die Metallteile, die sich an den Seiten der Trommel/ Toner-Einheit befinden, um Schäden durch Entladungen statischer Energie zu vermeiden.
Wartung/Pflege 9 - Setzen Sie die Trommel/Toner-Einheit in richtiger Lage und Position in den Drucker ein, wie unten gezeigt. 10 - Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder, indem Sie vorsichtig aber fest auf die Abdeckung drücken, bis sie einrastet. 11 - Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Das Display zeigt: MON 02.
Wartung/Pflege 12 - Führen Sie die Chipkarte (wird mit der Tonerkassette mitgeliefert) in den Leser ein, und achten Sie darauf, dass der Mikrochip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist. ein grüner Pfeil 13 - Nachfolgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes: TONER WECHSELN? JA= OK - NEIN= C 14 - Drücken Sie die OK-Taste. 15 - Nach beendetem Lesevorgang zeigt das Display : TONER OK KARTE ENTNEHMEN 16 - Nehmen Sie die Chipkarte wieder heraus.
Wartung/Pflege 1 - Öffnen Sie die Druckerabdeckung. . 6-9 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Wartung/Pflege 2 - Entfernen Sie die verbrauchte Trommelkassette. Zum Schutz der Umwelt, werfen Sie die Trommelkartusche nicht in den Aushaltmüll. Bringen Sie diese entsprechend den örtlichen Vorschriften zum Wiederaufbereiten. Achtung - Die im Inneren des Druckers hinten befindliche Fixiereinheit kann während des Betriebs des Gerätes sehr heiß werden. Vermeiden Sie ein Berühren, Sie können sich verletzen.
Wartung/Pflege 4 - Trennen Sie die Kartusche der Trommel von der des Toners. 5 - Holen Sie die neue Trommelkartusche aus der Verpackung. Halten Sie sie fest in beiden Händen. Achtung - Achten Sie darauf, dass Sie die grünlich gefärbte Trommel, die sich unter der herausnehmbaren Abdeckung befindet, nicht berühren. Die Qualität des Drucks Ihrer Faxe oder der lokalen Kopien kann leiden. Achtung - Wie unten gezeigt,um Schäden durch Entladungen statischer Energie zu vermeiden.
Wartung/Pflege 6 - Führen Sie die zuvor entnommene Tonerkartusche in die Trommelkartusche ein, bis sie einrastet. 7 - Setzen Sie die Trommel/Toner-Einheit in richtiger Lage und Position in den Drucker ein, wie unten gezeigt. 6-12 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Wartung/Pflege 8 - Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder, indem Sie vorsichtig aber fest auf die Abdeckung drücken, bis sie einrastet. Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Das Display zeigt: MON 02. APR 13:39 TROMMELKARTE EIN Führen Sie die Chipkarte (wird mit der Trommelkassette mitgeliefert) in den Leser ein, und achten Sie darauf, dass der Mikrochip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist.
Wartung/Pflege Nachfolgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes: TROMMEL WECHSELN ? JA = OK - NEIN = C Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Nach beendetem Lesevorgang zeigt das Display: TROMMEL OK KARTE ENTNEHMEN Nehmen Sie die Chipkarte wieder heraus. Achtung - Wenn nachfolgende Anzeige erscheint, prüfen Sie, ob Sie die Chipkarte mit der richtigen Seite eingeführt haben; KARTE N.
Wartung/Pflege REINIGUNG Leseeinheit des Scanners reinigen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, wenn auf den erstellten Kopien oder gesendeten Fernkopien ein oder mehrere vertikale Streifen erscheinen: Öffnen Sie die Abdeckung der Scanneinheit des Scanners indem Sie sie nach hinten kippen, bis sie in aufrechter Position einrastet. Reinigen Sie die beiden durchsichtigen Gläser mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das mit Alkohol benetzt ist.
Wartung/Pflege um Verletzungen zu vermeiden. Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes mindestens 10 Minuten ab, und prüfen Sie, ob die Fixiereinheit ausgekühlt ist, bevor Sie das Gerät von innen reinigen. Drucker von außen reinigen Reinigen Sie den Drucker von außen mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Haushaltsreiniger angefeuchtet ist. Papierzuführungswalze reinigen 1 - Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. 2 - Nehmen Sie die Trommel/Toner-Einheit aus dem Gerät..
Wartung/Pflege 4-Setzen Sie die Trommel/Toner-Einheit Verbrauchsmaterial wechseln, Seite 6-2. 5-Schließen Sie die Abdeckung des Druckers. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Stromsteckdose und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter, der sich an der linken Seite des Gerätes befindet, wieder ein. wieder ein, siehe Abschnitt Achtung - Die im Inneren des Druckers hinten befindliche Fixiereinheit kann während des Betriebs des Gerätes sehr heiß werden.
Wartung/Pflege STÖRUNGEN PROBLEME BEI DER ÜBERTRAGUNG Bei Fehlschlagen der Übertragung führt der Fernkopierer automatische Wahlwiederholungen zu einem späteren Zeitpunkt aus. Das Display informiert Sie über den weiteren Übertragungsverlauf. Beispiel der Displayanzeige: Aktuelle Uhrzeit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FRE 11.
Wartung/Pflege Fehlercodes bei gescheiterten Übertragungen Fehlercodes erscheinen bei gescheiterten Übertragungen in den Journalen und in den Sendeberichten. Generelle Fehlercodes Code 01 - Besetzt oder keine Faxantwort Dieser Code erscheint nach 6 gescheiterten Sendeversuchen. Starten Sie den Sendevorgang zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Code 03 - Benutzerabbruch Vom Bediener veranlasster Abbruch einer Übertragung durch Drücken der Taste .
Wartung/Pflege Code 13 - Speicher voll Ihr Fernkopierer kann nichts mehr empfangen, weil der Speicher voll ist. Es befinden sich zu viele nicht gedruckte Empfangsdokumente oder zu viele vorbereitete Sendedokumente im Speicher. Drucken Sie die empfangenen Dokumente aus, und löschen Sie, oder senden Sie die im Speicher vorbereiteten Dokumente sofort. Code 14 - Speicher voll Der Speicherbereich für Empfangsdokumente ist voll. Machen Sie den Drucker betriebsbereit.
Wartung/Pflege Code 45 - Verbindung zum Provider abgebrochen Der Dienst ist momentan nicht verfügbar, zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen. Code 46 - Verbindung zum SMTP-Server abgebrochen Trennung der Verbindung zum SMTP-Server für die Nachrichtenübergabe, der Dienst ist momentan nicht verfügbar, zu einem späteren Zeitpunkt nochmals versuchen.
Wartung/Pflege Meldung Behebung BALD AUSWECHSELN: TROMMEL Die Trommel ist in Kürze verbraucht (10 % der Nutzungskapazität ist noch vorhanden). KEIN PAPIER MEHR Setzen Sie das Papierfach ein. Füllen Sie Papier im gewünschten Format nach. PAPIER PRUEFEN IM BEHAELTER Öffnen Sie das Papierfach. Entfernen Sie das gestaute Blatt. PAPIER PRUEFEN AUSSEN Öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie das gestaute Blatt im Bereich der Druckausgabe. PAPIER PRUEFEN INNEN Öffnen Sie die Abdeckung.
Wartung/Pflege Nehmen Sie die Trommel/Toner-Einheit aus dem Drucker. Entfernen Sie das oder die eingeklemmten Blätter. . Öffnen Sie die hintere Abdeckung des Druckers bis sie hinter der Zunge A einrastet. Entfernen Sie das oder die eingeklemmten Blätter. A Setzen Sie die Trommel/Drucker-Einheit wieder ein (siehe Abschnitt Verbrauchsmaterial wechseln, Seite 6-2). Schließen Sie ordnungsgemäß die vordere und hintere Abdeckung des Druckers.
Wartung/Pflege Entfernen Sie das gestaute Papier, indem Sie, je nach Lage des Papierstaus, die mit dem Pfeil angegebene Aktion ausführen.. Im Bereich der Ablage für die Druckausgabe Im Bereich der automatischen Papierzuführung Im Bereich der manuellen Papierzuführung 6-24 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Maintenance All.fm Page 25 Mercredi, 31. mars 2004 3:06 15 Wartung/Pflege Zusätzliche Kassette und Papierfach (als Option) STÖRUNGEN DES SCANNERS Papierstau im Dokumenteneinzug Bei einem Papierstau erscheint auf dem Display des Bedienfelds die Meldung DOK. ENTFERNEN. Wenn an der gleichen Stelle häufig Papierstaus auftreten, sollten Sie diesen Bereich überprüfen, reinigen oder vom Kundendienst reparieren lassen.
Wartung/Pflege Öffnen Sie die Scannerabdeckung des Dokumenteneinzuges. Entfernen Sie das gestaute Papier (A), ohne es zu zerreißen. A Schließen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs. WEITERE MÖGLICHE STÖRUNGEN Nach dem Netzanschluss zeigt das Display nichts an Überprüfen Sie das Netzkabel und ggf. die Steckdose. Der Fernkopierer erkennt das eingelegte Dokument nicht. Die Anzeige DOKUMENT BEREIT erscheint nicht auf dem Display. Am Beginn oder während des Scannvorgangs zeigt das Display DOK.
Wartung/Pflege Falls nötig, fächern Sie die einzelnen Seiten. Schieben Sie die Blätter bis zum Anschlag nach vorne. Der Fernkopierer empfängt keine Fernkopien Überprüfen Sie den Anschluss des Telefonkabels und den Wählton auf der Telefonleitung, indem drücken. Sie die Taste Sie haben ein weißes Blatt empfangen Erstellen Sie von einem Dokument eine Kopie; wenn die Kopie einwandfrei ist, arbeitet Ihr Fernkopierer ordnungsgemäß.
Wartung/Pflege 5 - Schließen Sie den Karton richtig mit Klebeband. 6-28 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Maintenance All.
Wartung/Pflege TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Fernkopierer für den Einsatz im Büro, schnell, kompatibel zu allen Geräten der Gruppe 3 gemäß den ITU-Empfehlungen.
Wartung/Pflege Internet : Allgemeine Daten Modem V90 (bis 56 kbps/s) TCP/IP/PPP-Protokolle SMTP/POP3/MIME-Protokolle für elektronische Nachrichten Dateiformat TIFF-F (schwarz/weiß Dokumente) Dateiformat JPEG (Farbdokumente) - Image : TIFF-F für s/w Dokumente, JPEG für Farbdokumente Dateiformate : - PDF: Monochrome und Farbe - Emulation PCL® 6 6(A) SG Script (Emulation von PostScript® Level 2 und Emulation von PostScript® Level 3 mit Einstellhilfe)(B) Änderung der technischen Daten zum Zwecke der Produkt
7 SICHERHEIT ! SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, ob die Angaben (Spannung, Strom, Frequenz) auf dem Typenschild am Gerät oder am separaten Netzadapter (je nach Modell) mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmen. Das Gerät darf nicht auf dem Fußboden betrieben werden. Wenn das Gerät mit einem separaten Netzadapter ausgestattet ist, darf nur der mit dem Gerät mitgelieferte Netzadapter und kein anderer verwendet werden.
Sicherheit 7-2 Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Sécurité All.
BESTELLNUMMERN FÜR ZUBEHÖR Tonerkassette TNR 370 : 251 471 044 Trommelkassette DRM 370 : 251 471 057 TECHNISCHE DATEN Tonerkassette: DES ZUBEHÖRS Mit der Standard-Tonerkartusche können bis zu 6 000 Seiten gedruckt werden (Druck auf A4-Papier, schwarz/weiß bei 5% max. Deckung) Mit der mitgelieferten Tonerkartusche können bis zu 2 000 Seiten gedruckt werden (Druck auf A4-Papier, schwarz/weiß bei 5% max. Deckung).
DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER *251444211A* E Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 405 229 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 24 mars 2004 \\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Couvertures\4 COUV_All.
