Operation Manual

6-16
Wartung und Pflege
Date en cours : 13 Mai 2003
\\Sct31nt3\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\MFL-MFC-MFK\MFC 251274552A_LU MF3610-3620
SMS_Sagem_D\Maintenance.fm
• den Sendevorgang mit der Taste abzubrechen. Um das Dokument auszuwerfen, drücken Sie
nochmals auf die Taste .
%HLP6HQGHQDXVGHP6SHLFKHU
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
• abzuwarten, bis die Übertragung zum angegebenen Zeitpunkt erfolgt,
• den Sendevorgang sofort nochmals zu starten, indem Sie die Auftragsliste aufrufen (siehe
Abschnitt Einen Auftrag aus der Auftragsliste sofort ausführen, Seite 5-10). Bei einem mehr-
seitigen Dokument beginnt die Übertragung ab der Seite, bei der der Sendevorgang abgebrochen
wurde,
• den Sendevorgang abzubrechen, indem Sie den entsprechenden Auftrag aus der Auftragsliste
löschen (siehe Abschnitt Einen Auftrag aus der Auftragsliste löschen, Seite 5-10).
Das Faxgerät führt insgesamt 5 automatische Wahlwiederholungen aus. Le document non transmis est
automatiquement supprimé de la mémoire et un rapport d’émission est alors imprimé avec un code
d’échec et la cause du non-aboutissement de la communication (voir codes d’échec de communication).
)HKOHUFRGHVEHLJHVFKHLWHUWHQhEHUWUDJXQJHQ
Fehlercodes erscheinen bei gescheiterten Übertragungen in den Journalen und in den Sendeberichten.
*HQHUHOOH)HKOHUFRGHV
Code 01 - Besetzt oder keine Faxantwort
Dieser Code erscheint nach 6 gescheiterten Sendeversuchen. Starten Sie den Sendevorgang zu einem
späteren Zeitpunkt erneut.
Code 03 - Benutzerabbruch
Vom Bediener veranlasster Abbruch einer Übertragung durch Drücken der Taste .
Code 04 - Gewählte Nummer gelöscht
Die auf den Ziel- oder Kurzwahltasten gespeicherte Rufnummer ist ungültig, überprüfen Sie diese
Nummer (Beispiel: Es wurde ein zeitversetzter Sendevorgang mit einer Zielwahltaste vorbereitet und
die Zielwahltaste wurde zwischenzeitlich gelöscht).
Code 05 - Abtastfehler
Im Scannerbereich (wo das Dokument eingelegt wurde) ist ein Fehler aufgetreten, z.B. das Blatt ist
eingeklemmt.
Code 06 - Druckerfehler
Es ist eine Störung im Druckerbereich aufgetreten: Kein Papier mehr, Papierstau, geöffnete
Abdeckung. Bei einem Empfangsvorgang, tritt dieser Fehler nur auf, wenn die Einstellung für den
papierlosen Empfang auf
OHNE PAPIER eingerichtet wurde.
Code 07 - Unterbrochen
Die Verbindung wurde unterbrochen (schlechte Verbindung). Überprüfen Sie die Rufnummer.
Code 08 - Qualität
Das gesendete Dokument wurde nicht einwandfrei empfangen. Setzen Sie sich mit der Gegenstelle in
Verbindung, um zu klären, ob das Dokument nochmals gesendet werden muss. Vielleicht hatte die
Störung keinen Einfluss auf die wesentlichen Teile des Dokumentes.
LIASSE 251274552A.book Page 16 Mardi, 13. mai 2003 10:37 10