TELECOM 6$*(0 0) )#[ 70 Bedienungsanleitung • F@xTM leistungsstarker Laser • F@xTM Internet Date en cours : 21 novembre 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\1 COUV.
*HVDPWDQVLFKW GHV )D[JHUlWHV Abdeckung des Flachbettscanners Scannerabdeckung Auflageglas des Flachbettscanners Ablagefach für eingelesene Dokumente Bedienfeld Chipkartenleser Ständer (zubehör) Automatischer Dokumenteneinzug Einstellbare Papierführung Ausgabe der gedruckten Seiten Obere Druckerabdeckung Knopf zum Öffnen der oberen Druckerabdeckung Papierfach Drucker Date en cours : 21 novembre 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\2 COUV.
%HGLHQIHOG 1. Kontrolllampe "Empf. Nachr" : Leuchtet: Der Fernkopierer ist auf Fax-Anrufbeantworter eingestellt Blinkt: Nachrichten im Fax-Anrufbeantworter-Modus empfangen 13.Tate wahl : Zugriff auf Verzeichnis und Ziel- 14.Taste : Anlage zu einer auf der Tastatur eingegeben Mail 15.Taste 2. Symbol "Verbindung" : Leuchtet: Verbindung besteht Blinkt: Während des Verbindungaufbaus. : Kontrast einstellen 16.Taste i : Drucken der Funktionsliste 3.
(,1)h+581* Sie haben ein Telekommunikationsprodukt erworben, das den modernsten Anforderungen entspricht. Der Internet-fähige Fernkopierer ist für den professionellen Einsatz konzipiert und erfüllt die höchsten Ansprüche in Bezug auf Leistung und Komfort. Das Gerät bietet eine hohe Leistungsfähigkeit, Kompatibilität und einfache Bedienung, dank des Navigators und des Funktionsmenü sowie des Rufnummernverzeichnisses mit direktem Zugriff. Mit dem Laserdrucker können Sie empfangene Dokumente drucken.
'HU 6FDQQHU Scanner auspacken Scanner in Betrieb nehmen Abnehmbare Teile einsetzen $QVFKOXVV Drucker anschliessen Anschluss an das Telefonnetz Netzanschluss und Stromversorgung Verbrauchsmaterial aktualisieren .
Inhalt Vor dem Empfang Empfangsmodus Fax-Anrufbeantworter Papierloser Empfang Anzahl der Ausdrucke Rundsenden über ein zweites Faxgerät Fax- oder PC-Empfang (Verfügbarkeit modellabhängig) Technische Parameter (LQVWHOOXQJHQ IU HLQ ,QKDXVQHW] /$1 9HUIJEDUNHLW PRGHOODEKlQJLJ Lokales Netz einstellen Automatisch konfigurieren Manuell konfigurieren 1DFKULFKWHQYHUPLWWOXQJ XQG ,QWHUQHW Internet-Vertrag (je nach Modell) Internet-Parameter Zugriff auf die Anschluss- und Nachrichtenparameter Zugriff auf die Serv
Auflösung/Kontrast einstellen 5-2 5-2 5-3 Rufnummerneingabe 5-3 Mit dem Verzeichnis 5-3 Mit der Wahlwiederholungstaste 5-4 Senden an mehrere Empfänger 5-4 Senden über das öffentliche Telefonnetz 5-4 Sofortiges Senden 5-4 Zeitversetztes Senden 5-5 Senden mit Lauthören des Wählvorgangs 5-5 Senden über das Internet 5-6 Senden eines Dokumentes an eine E-Mail-Adresse 5-6 Senden eines Farbdokumentes an eine E-Mail-Adresse 5-7 Senden eines direkt auf der Tastatur eingegebenen Textes an eine E-Mail-Adresse 5-7 Sen
Inhalt 5-19 Rufnummernsperre 0DLOER[HQ )D[ 0%; 5-19 Mailboxen (MBX) verwalten Eine Mailbox einrichten Die Eigenschaften einer eingerichteten MBX ändern Den Inhalt einer Mailbox drucken Eine Mailbox löschen Mailbox-Liste drucken Senden zum Speichern in einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes Abfrage einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes :$5781* 81' 3)/(*( :DUWXQJ 6-1 Grundsätzliches Zubehör wechseln Chipkarte Druckkassette wechseln Leseeinheiten reinigen (des Scanners) 6W|UXQJHQ Problem
,1%(75,(%1$+0( '58&.(5 '58&.(5 $863$&.(1 Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit: 3 1 2 1: Drucker 2: Papierfach 3: Ablagefach für gedruckte Dokumente 1-1 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme + Nehmen Sie alle oben gezeigten Teile aus der Verpackung. + Entfernen Sie die Plastikhülle und den Klebestreifen vom Drucker. + Entfernen Sie den Plastikstreifen aus der Papierzuführung. + Entfernen Sie den Klebestreifen von der Rückseite des Druckers. 1-2 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme Buchse für Netzanschluss Druckerkassette (bereits installiert) Papierfach für mehrere Formate Einstellbare Papierführung Papierfachabdeckung Einzelblattzuführung Einstellbare Papierführung Ablagefach %(6&+5(,%81* '(5 7(,/( Knopf zum Öffnen deroberen Abdeckung Ein-Aus-Schalter Stecker für Scanneranschluss 1-3 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme (1'*(5b7 ,1 %(75,(% 1(+0(1 %HGLQJXQJHQ IU GHQ $XIVWHOORUW Mit der Auswahl eines entsprechenden Aufstellortes erhalten Sie eine lange Lebensdauer für Ihr Endgerät. Stellen Sie doppelt sicher, dass der ausgewählte Aufstellort dem Folgenden entspricht: • Wählen Sie eine gut belüftete Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass an diesem Ort keine Ammoniak- oder andere organische Gase austreten können.
Inbetriebnahme • Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie vorhersehbar das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten. • Versuchen Sie nie eine fest eingebaute Verkleidung oder Abdeckung zu entfernen. Das Gerät führt Hochspannung. Jeder Kontakt damit kann zu Stromschlägen führen. • Versuchen Sie nie das Gerät zu verändern. Das kann zur Gefahr von Bränden oder Stromschlägen führen.
Inbetriebnahme (LQVHW]HQ GHU $XVJDEHVFKDOH XQG GHV 3DSLHUIDFKV + Hinweis: Biegen Sie mit beiden Händen die Schale leicht nach innen und schieben Sie eine der Nasen in die Aussparung im oberen Bereich des Druckers ein. Biegen Sie die Schale ein kleines bischen weiter, bis die zweite Nase in die Aussparung eingesteckt werden kann. Lassen Sie die Schale los, damit sie die richtige Lage einnehmen kann.
Inbetriebnahme + + Mit Hilfe der Führungen links und rechts im Drucker, schieben Sie das Papierfach vorsichtig bis zum Anschlag hinein (wie in der Abbildung gezeigt). Befestigen Sie die Abdeckung auf dem Papierfach. Entfernen Sie die Abdeckung des Papierfachs. 3DSLHU HLQOHJHQ + 1-7 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme + + + Schieben Sie die drei Papierführungen auseinander. Legen Sie den Papierstapel in das Fach, mit der zu bedruckenden Seite nach oben. Sichern Sie den Stapel, indem Sie die Papierführungen daran ausrichten. Bringen Sie die Abdeckung wieder auf dem Papierfach an. 1-8 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
(LQEDX ]XVlW]OLFKHU 3DSLHUIlFKHU RSWLRQDO PRGHOODEKlQJLJ Dritte Kassetteneinheit (optional) Fach 2 2 (zweite Papierkassette für 500 Blatt) (optional) Abdeckung der Papierkassette (optional) Fach 3 (dritte Papier kassette für 500 Blatt) (optional) (LQEDX GHU ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ RSWLRQDOHQ 3DSLHUNDVVHWWH + Entnehmen Sie die Papierkassette aus der Verpackung. + Entfernen Sie die Plastikhülle und alles Verpackungsmaterial. Schalten Sie das Gerät aus.
Inbetriebnahme + + Hinweis: Legen Sie die Kassetteneinheit an die von Ihnen vorgesehene Stelle, Ziehen Sie das Papierfach heraus. Richten Sie den Drucker mit Hilfe der Kupplungsstifte auf der Kassetteneinheit aus. Der Drucker wiegt ungefähr 18 kg (39,7 lb), wenn die zweite Papierkassette eingebaut wurde. Deswegen ist es besser zu zweit zu sein, um sie anzuheben.
Inbetriebnahme Hinweis: + Führen Sie das Fach zwei oder Fach drei in die Kassetteneinheit ein. Fach 2 Fach 3 Wenn Sie das Fach zwei oder drei der Kassetteneinheit entnehmen oder einführen, verwenden Sie immer beide Hände. 1-11 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme '(5 6&$11(5 6&$11(5 $863$&.
Inbetriebnahme 3 4 E F 1 2 A B C D Stecken Sie das eine Ende der Anschlussschnur (2) in die Buchse (A) des Fernkopierers und das andere Ende in die Buchse (D) des Druckers. Stecken Sie das eine Ende der Anschlussschnur (3) in die Buchse (F) des Fernkopierers und das andere Ende in die Buchse (C) des Druckers. '58&.(5 $16&+/,(66(1 $16&+/866 + + 1-13 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in Stellung I (EIN) befindet. Achtung - In die Buchse (A) darf mit der Anschlussschnur (2) nur der mit dem Gerät gelieferte Drucker angeschlossen werden. $16&+/866 $1 '$6 7(/()211(7= + Stecken Sie das eine Ende der Telefonanschlussschnur (4) in die Buchse (E) des Fernkopierers und das andere Ende in die Telefonwanddose. 1(7=$16&+/866 81' 675209(5625*81* Achtung - Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise.
Inbetriebnahme Der Vorgang ist beendet, die Karte wird nicht mehr verlangt. KARTE ENTNEHMEN REGISTRIERT DES VERBRAUCHSMAT. INITIALISIERG. Nehmen Sie nach abgeschlossenem Lesevorgang die Chipkarte wieder heraus: LOESCHEN = C BESTAETIGEN = OK DES VERBRAUCHSMAT.? INITIALISIERG. Folgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes: Schieben Sie die Chipkarte in die Leseeinheit ein, und achten Sie darauf, dass der Mikrochip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist.
Inbetriebnahme 1-16 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Installation.
.85=$1/(,781* )81.7,216:(,6( '(6 1$9,*$7256 *581')81.7,21 Mit dem Navigator haben Sie Zugriff auf die im Display angezeigte Bedienerführung (Menü). 'HU 1DYLJDWRU Der Navigator besteht aus 5 Tasten, mit denen Sie sich innerhalb der von Ihrem Gerät angebotenen Menüstruktur bewegen können. 2-1 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Prise en mains rapide.
Kurzanleitung %HZHJHQ LQQHUKDOE GHU 0HQV )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Zugriff auf das Hauptmenü MENÜ Auswählen der nächsten Menüzeile 6 Auswählen der vorhergehenden Menüzeile. 5 Zum nächsten Menü schalten. OK Zum vorhergehenden Menü zurückkehren C Aktuelles Menü verlassen mit Bestätigung der aktuellen Funktion. Aktuelles Menüs verlassen ohne Bestätigung der aktuellen Funktion. %HZHJHQ LQQHUKDOE HLQHV (LQJDEHIHOGHV )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Cursor nach rechts oder links bewegen.
Kurzanleitung 'DV 'LVSOD\ zeigt die ausgewählte Zeile Das Display besteht aus 4 Zeilen à 20 Zeichen. Der Cursor 2 1 SENDEN EINSTELLUNGEN VERZEICHNIS F---- FUNKTION 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten 5 und 6 des Navigators, um bei den Menüs mit mehr als drei Auswahlmöglichkeiten die nicht sichtbaren Folgezeilen des Menüs (4, 5, 6 usw.) anzuzeigen. )81.7,216=8*5,)) • Menügesteuerter Zugriff. Der Zugriff auf die Funktionen kann auf zweierlei Arten erfolgen: • Direkter Funktionszugriff.
Kurzanleitung 'LUHNWHU )XQNWLRQVDXIUXI PLW GHU )XQNWLRQVQXPPHU Sie können die Menüübersicht drucken (Taste i), um die Funktionsnummer für den Direktaufruf zu erfahren. Im Bereitschaftsmodus: + Drücken Sie nacheinander die MENÜ-Taste, und geben Sie die Nummer der gewünschten Funktion ein. )81.7,216h%(56,&+7 HAUPTMENÜ 1 : VERZEICHNIS )XQNWLRQHQ MENÜ : 11 MENÜ : 12 MENÜ : 13 MENÜ : 14 MENÜ : 15 MENÜ : 16 161 162 - .
Inhalt Kurzanleitung HAUPTMENÜ 2 : EINSTELLUNGEN - NETZ SPRACHE TASTATUR S. 3-11 S. 3-12 S. 3-12 S. 3-12 S. 3-12 S. 3-8 S. 3-2 S. 3-2 S. 3-3 S. 3-3 Je nach Modell HAUPTMENÜ 3 : SENDEN )XQNWLRQHQ MENÜ : 31 MENÜ : 32 MENÜ : 33 MENÜ : 34 MENÜ : 35 MENÜ : 36 MENÜ : 37 371 372 373 374 - .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ FAX SENDEN EMPFANGSABRUF DOK.
Kurzanleitung HAUPTMENÜ 5 : AUSDRUCK )XQNWLRQHQ MENÜ : 54 MENÜ : 55 MENÜ : 56 - .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ EINSTELLUNGEN AUFTRAGSLISTE MBX Liste der Einstellungen drucken Auftragsliste drucken (siehe MENÜ 65) Liste der Mailboxen drucken (siehe MENÜ 75) 6HLWH S. 5-15 HAUPTMENÜ 6 : AUFTRAGSLISTE )XQNWLRQHQ MENÜ : 61 MENÜ : 62 MENÜ : 63 MENÜ : 64 MENÜ : 65 - .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ AUSFUEHREN AENDERN ABRECHEN DRUCKEN GRUPPE AUSDRUCK.
Kurzanleitung - - - Verbindungsparameter des Internet-Providers Parameter für die Nachrichtenübermittlung Parameter für den SMTP, POP3 und DNS Sofortzugang zum Provider Internet-Einstellungen Auswahl der Verbindungsart Auswahl der Sendeart Ändern der vorgegebenen Zeitpunkte Auswahl für den Druck einer Ablieferungsquittung Drucken der Internet-Parameter E-Mail Sendung Auswahl der Empfangsart Der Dienst F@x an Fax via Internet Anmeldung für Internet (abhängig vom Modell) Senden des Anmeldeformulares für I
Kurzanleitung 2-8 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Prise en mains rapide.
*(5b7 (,167(//(1 *(1(5(//( (,167(//81*(1 Ihr Gerät muss korrekt eingestellt werden, damit das Senden und der Empfang einwandfrei funktionieren. 925 '(0 6(1'(1 'DWXP 8KU]HLW Das aktuelle Datum und die Uhrzeit können an Ihrem Faxgerät jederzeit geändert werden. Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit: MENÜ : 21 - EINSTELLUNGEN / DATUM ZEIT + Geben Sie nacheinander die entsprechenden Ziffern ein, um das gewünschte Datum und die Uhrzeit einzustellen, (zum Beispiel für den 8. November 2000 um 9.
Gerät einstellen 1DPHQ )LUPHQQDPHQ Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass Ihr Name/Firmenname auf allen gesendeten Fernkopien gedruckt wird. Dafür müssen Sie Ihren Namen/Firmennamen speichern und die Einstellung KOPFZEILE SENDEN aktivieren (siehe Abschnitt Technische Parameter, Seite 3-8). Zum Speichern des Namens/Firmennamens: MENÜ : 23 - EINSTELLUNGEN / IHR NAME + Geben Sie Ihren Namen/Firmennamen ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen MENÜ : 203 - EINSTELLUNGEN / GEOGRAFISCH / SPRACHE Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Um die Sprache auszuwählen: + 7DVWDWXU Sie müssen diese Einstellung vornehmen, um die Funktionalität der Tastatur Ihres Gerätes anzupassen. MENÜ : 204 - EINSTELLUNGEN / GEOGRAFISCH / TASTATUR Wählen Sie die angezeigten Werte, die den ersten 6 Zeichen von links nach rechts der obersten Tastenreihe Ihrer Tastatur entsprechen und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen 6HQGHEHULFKW XQG $EOLHIHUXQJVTXLWWXQJ Bei Faxübertragungen über das öffentliche Telefonnetz können Sie einen Sendebericht drucken, bei Übertragungen über das Internet eine Ablieferungsquittung.
Gerät einstellen 'RNXPHQWH YRP 6SHLFKHU RGHU (LQ]XJ VHQGHQ Sie können einstellen, ob Ihre Dokumente vom Speicher oder vom Einzug gesendet werden: • vom Speicher, die Übertragung erfolgt erst nachdem das Dokument in den Speicher eingelesen und die Rufnummer eingegeben wurde. Sie haben dadurch gleich wieder Zugriff auf die Originaldokumente.
Gerät einstellen • den Fax-Anrufbeantworter zu aktivieren oder zu deaktivieren, • die Fernabfrage von Mailboxen auszuführen mit Einsatz der MBX00. In diesem Fall muss der Fax-Anrufbeantworter-Code identisch mit dem Code der abgefragten MBX00 sein. (LQHQ =XJULIIVFRGH VSHLFKHUQ MENÜ : 43 - ANRUFBEANTWORT. / FAXBEANT. CODE oder MENÜ : 256 - EINSTELLUNGEN / EMPFANGEN / FAXBEANTW. CODE + Geben Sie den gewünschten Code ein (4 Ziffern), und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen $Q]DKO GHU $XVGUXFNH Sie können mehrere Ausdrucke (1 bis 99) von empfangenen Dokumenten erstellen. Geben Sie die gewünschte Ziffer ein, entsprechend der Anzahl gewünschter Ausdrucke, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Zum Einstellen der Anzahl der Ausdrucke für jedes empfangene Dokument: MENÜ : 254 - EINSTELLUNGEN / EMPFANGEN / ANZ. AUSDRUCKE + Ihr Faxgerät druckt von jedem empfangenen Dokument die eingestellte Anzahl von Ausdrucken.
Gerät einstellen )D[ RGHU 3& (PSIDQJ 9HUIJEDUNHLW PRGHOODEKlQJLJ MENÜ : 257 - EINSTELLUNGEN / EMPFANGEN / PC-EMPFANG Wenn Sie über das PC-Kit verfügen, haben Sie die Möglichkeit über dieses Menü das Empfangsgerät der Dokumente auszuwählen: • das Faxgerät, • den PC, • den PC, wenn er verfügbar ist, sonst das Faxgerät. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung, die diesem Kit beiliegt.
Gerät einstellen (LQVWHOOXQJ %HGHXWXQJ Bei manchen Fernverbindungen (über Satelliten) kann das Echo in der Leitung die Kommunikation erschweren. 3DUDPHWHU )XQNWLRQ 6 - ÜBERSEE-MODE 1 - MIT 2 - OHNE Auswahl der Zeitdauer bis in den Ruhemodus geschaltet wird. 7 - ANZEIGE VERBIND. 1 - OHNE 2 - NACH 5 MINUTEN 3 - NACH 15 MINUTEN 4 - NACH 30 MINUTEN Auswahlmöglichkeit für die Anzeige der Übertragungsgeschwindigkeit oder der Seitennummer der gerade übertragenen Seite.
Gerät einstellen 3DUDPHWHU )XQNWLRQ 72 - DATENGESCHWINDIGK. (LQVWHOOXQJ %HGHXWXQJ 1 - 56000 2 - 33600 3 - 14400 4 - 12000 5 - 9600 6 - 7200 7 - 4800 8 - 2400 9 - 1200 Auswahl der maximalen Geschwindigkeit für Internet-Verbindungen. Bei guten Leitungsbedingungen (ohne Echos) erfolgen die Verbindungen in der Regel mit maximaler Geschwindigkeit.
Achtung - Obwohl diese Einstellungen recht einfach sind, setzen Sie dennoch eine gute Kenntnis Ihrer Netzwerkkonfiguration voraus. Falls es in Ihrem Unternehmen einen Netzwerkadministrator gibt, raten wir, ihn für die unten beschriebenen Einstellungen zu Hilfe zu holen. /2.$/(6 1(7= (,167(//(1 $XWRPDWLVFK NRQILJXULHUHQ Wir raten das Konfigurieren Ihres F@x Internet manuell durchzuführen.
Gerät einstellen Um die Netzeinstellungen manuell vorzunehmen: MENÜ : 2621 - EINSTELLUNGEN / NETZ / LOKAL / KONFIGURIEREN + Wählen Sie MANUELL und bestätigen Sie mit der OK-Taste. ,3 $GUHVVH MENÜ : 2622 - EINSTELLUNGEN / NETZ / LOKAL / IP-ADRESSE + Geben Sie die IP-Adresse für Ihr F@x Internet ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. 6XEQHW]PDVNH MENÜ : 2623 - EINSTELLUNGEN / NETZ / LOKAL / SUBNETZ + Geben Sie die Adresse Ihres Subnetzes ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Anschließend haben Sie über Ihren Provider Zugang zum Internet und können Internet-Faxe oder E-Mails senden und empfangen. Das Senden und Empfangen erfolgt während einer einzigen Internetverbindung. ,17(51(7 9(575$* -( 1$&+ 02'(// Bei Auslieferung ist Ihr Faxgerät voll einsatzfähig, ein Internet-Vertrag und ein Internet-Provider sind bereits vorprogrammiert. + Legen Sie das Formular in den Dokumenteneinzug (wie beim Senden eines Dokumentes).
Gerät einstellen =XJULII DXI GLH $QVFKOXVV XQG 1DFKULFKWHQSDUDPHWHU MENÜ : 91 - INTERNET / PROVIDER + Wählen Sie aus der angebotenen Liste den gewünschten Internet-Provider aus KEIN ZUGRIFF, NAME PROVIDER 1, NAME PROVIDER 2, ANDERE (gilt für alle Provider, die in der Liste nicht enthalten sind) oder LOKALES NETZ (LAN), und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die Auswahl KEIN ZUGRIFF bietet die Möglichkeit die Internetfunktionen Ihres Gerätes zu sperren. MENÜ : 921 - INTERNET / INITIALISIERG.
Inhalt Gerät einstellen $OOJHPHLQH (LQVWHOOXQJHQ Es stehen Ihnen zwei Arten von Einstellungen zur Verfügung, um: Eine Internet-Verbindung wird täglich um 9.oo Uhr, 12.30 Uhr und 17.oo Uhra aufgebaut (Standardwerte). REGELMAESSIG Eine Internet-Verbindung wird alle 3 Stundena. aufgebaut (Standardwert). AUF WUNSCH Die Internet-Verbindung wird auf Wunsch durch SOFORTZUGANG aufgebaut (siehe Abschnitt Internet-Verbindung, Seite 3-19). a.
Gerät einstellen Ändern der regelmäßigen Einwahlzeitpunkte für die Verbindungsart Regelmäßig + Wenn der Modus REGELMAESSIG eingestellt ist, geben Sie die gewünschten Zeitpunkte über die Zifferntasten ein (mögliche Einstellwerte zwischen 00.01 Uhr und 23.59 Uhr), und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Eine Internet-Verbindung erfolgt täglich um 9.oo Uhr, 12,30 Uhr und 17.oo Uhr (Standardwerte).
Gerät einstellen MENÜ : 96 - INTERNET / SORTIERE MAILS Wählen Sie die Menüoption MIT PC, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. 0RGXV 0LW 3& + Sie können dann einstellen, dass Ihre E-Mails an einen PC weitergeleitet werden oder, dass das Faxgerät als E-Mail-Drucker verwendet wird. Wählen Sie die gewünschte Option, gemäß nachfolgender Tabelle, aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät einstellen Das Anmeldeformular für den Dienst F@x an Fax ist dem Gerät beigelegt. Sobald Sie diesen Dienst beauftragt haben, erhalten Sie vom Operator Ihren Zugangscode für diesen Dienst. 'HQ 'LHQVW )#[ DQ )D[ DNWLYLHUHQ MENÜ : 97 - INTERNET / F@X AN FAX + + Wählen Sie die Option MIT, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Geben Sie den Zugangscode für den Dienst F@x an Fax (4 Ziffern) ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. + Geben Sie die Internationale Vorwahl ein (z.B.
Gerät einstellen • wenn die Option F@X AN FAX nicht aktiviert ist: In diesem Fall ist nur der Modus Fax verfügbar: Alle Sendevorgänge (zu einer nationalen oder internationalen Rufnummer) erfolgen über das öffentliche Telefonnetz zu den definierten, kostengünstigen Tarifzeiten (MENÜ 243).
Gerät einstellen 3URJUDPPLHUWH ,QWHUQHW 9HUELQGXQJ Das Auslösen einer programmierten Internet-Verbindung ist abhängig von den programmierten Einstellungen Ihres Gerätes, im besonderen von den allgemeinen Einstellungen (siehe Abschnitt Allgemeine Einstellungen, Seite 3-15). ,17(51(7 )81.
9(5=(,&+1,6 Ihr Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Rufnummernverzeichnis Ihrer Geschäftspartner sowie Verteilerlisten anzulegen. Es stehen Ihnen 250 Speicherplätze zur Verfügung, um die Namen Ihrer Geschäftspartner sowie deren Rufnummern zu speichern. Sie können auch mehrere Geschäftspartner in einer Liste zusammenfassen und bis zu 32 Verteilerlisten erstellen. Verteilerlisten werden mittels der Dateneinträge der bereits im Rufnummernverzeichnis erfassten Geschäftspartner erstellt.
Verzeichnis • Sendegeschwindigkeit für Faxübertragungen, Sie können für jeden Teilnehmereintrag die Faxübertragungsgeschwindigkeit festlegen. Die Auswahlmöglichkeiten für die Sendegeschwindigkeit sind 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 und 33600 Bits pro Sekunde. Bei guten Leitungsbedingungen (ohne Echos) kann die maximale Geschwindigkeit verwendet werden, • Zielwahltaste, Sie können auswählen, ob Sie diesem Eintrag eine Taste für den direkten Zugriff zuordnen möchten oder nicht.
Verzeichnis Es ist nicht möglich eine bestehende Verteilerliste in eine andere Verteilerliste zu (,1( /,67( +,1=8)h*(1 MENÜ : 12 - VERZEICHNIS / LISTE EINGEBEN Eine neue Liste kann erstellt werden, geben Sie zuerst den Namen der Liste ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Während der Cursor auf LISTE ERSTELLEN zeigt, drücken Sie auf die Taste 3. Eine automatisch Ihrer Liste zugeordnete Nummer erscheint auf dem Display.
Verzeichnis + Sie haben drei verschiedene Möglichkeiten, um einen oder mehrere Teilnehmer in die Liste aufzunehmen und mit der OK-Taste zu bestätigen, nähere Informationen finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
+ Wählen Sie das Menü LISTE ERSTELLEN aus, und drücken Sie die Taste 3damit das Eingabefeld ELEMENTE EINGEBEN erscheint. Jetzt können Sie Teilnehmer hinzufügen oder Inhalt Verzeichnis Hinzufügen Löschen + Wiederholen Sie obigen Bedienschritt für jeden weiteren Teilnehmer, der hinzugefügt werden soll. + Positionieren Sie den Cursor mit den Tasten 3 oder Speicherplatznummer, die gelöscht werden soll. + Drücken Sie die C-Taste, um die Speicherplatznummer aus der Liste zu löschen.
Verzeichnis (,1(1 (,175$* 2'(5 (,1( /,67( /g6&+(1 MENÜ : 14 - VERZEICHNIS / ABRESCHEN Das alphabetisch sortierte Verzeichnis wird angezeigt. + + Wählen Sie den gewünschten Eintrag oder die gewünschte Verteilerliste (L) aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Drücken Sie nochmals die OK-Taste, um das Löschen zu bestätigen. Der Eintrag oder die Verteilerliste werden aus dem Verzeichnis gelöscht. '$6 9(5=(,&+1,6 '58&.(1 Sie können alle im Verzeichnis gespeicherten Rufnummern drucken, d.h.
*(5b7 187=(1 6(1'(1 Die Faxnachrichten können sowohl vom Dokumenteneinzug als auch vom Speicher über das öffentliche Telefonnetz gesendet werden. Dokumente, die über das Internet übertragen werden, müssen bis zur nächsten Internet-Verbindung in den Speicher abgelegt werden. Über das Telefonnetz werden Ihre Faxnachrichten schwarz/weiß übertragen. Über das Internet können Sie Ihre Dokumente schwarz/weiß (TIFF-Format) oder in Farbe (JPEG-Format) übertragen. '2.
Gerät nutzen 6FDQQHQ YRP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ + Papierführung + + Legen Sie Ihre Originaldokumente in den Dokumenteneinzug (bedruckte Seite nach unten). Richten Sie die Papierführung entsprechend der Dokumentenbreite aus. Nehmen Sie nach dem Einlesen Ihre Originaldokumente wieder aus der Dokumentenauffangschale heraus. 6FDQQHQ PLW GHP )ODFKEHWWVFDQQHU + Abdeckung des Flachbettscanners + + Klappen Sie die Abdeckung Flachbettscanners nach oben.
Inhalt Gerät nutzen gen zu verwenden. Zum Einstellen der Auflösung: + Drücken Sie die Taste sooft bis der gewünschte Kontrast ausgewählt ist. Das Symbol g auf dem Display zeigt die gewählte Einstellung. 58)1800(51(,1*$%( 0LW GHP 9HU]HLFKQLV $OSKDEHWLVFKH 6XFKH + Geben Sie über die Buchstabentastatur die Anfangsbuchstaben des Teilnehmernamens ein, geben Sie weitere Buchstaben ein, bis der komplette Name des gewünschten Teilnehmers auf dem Display erscheint.
Gerät nutzen Das Display zeigt den Namen des Teilnehmers oder der Verteilerliste, der/die dieser Zielwahltaste zugeordnet wurde. 0LW GHU :DKOZLHGHUKROXQJVWDVWH Sie können eine der zehn zuletzt gewählten Fax- oder Internet-Rufnummern wiederholt anwählen. =XP $QZlKOHQ HLQHU )D[UXIQXPPHU 7HO LP 9HU]HLFKQLV + + Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die zuletzt gewählte Rufnummer. Verwenden Sie die Pfeiltasten 5 oder 6 des Navigators, um bei Bedarf eine andere Nummer auszuwählen.
Gerät nutzen + + Geben Sie die Faxrufnummer des Empfängers ein (oder verwenden Sie das Verzeichnis oder die Taste ), und drücken Sie dann auf die Taste . Wenn das Dokument an mehrere Empfänger gesendet werden soll, siehe Abschnitt Rufnummerneingabe, Seite 5-3. Das Symbol "Verbindung" blinkt während des Verbindungsaufbaus und leuchtet konstant, wenn die Faxverbindung hergestellt ist. Nach abgeschlossener Übertragung erscheint die Bereitschaftsanzeige.
Gerät nutzen Für die manuelle Wahl: + Legen Sie das Sendedokument in den Dokumenteneinzug, die erste Seite ganz unten im Stapel. + Drücken Sie die Taste + Wenn nötig, können Sie die Lautstärke mit den Pfeiltasten + 1. 5 oder 6 des Navigators ändern. Wenn noch nicht erfolgt, geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein (oder verwenden Sie die Taste , um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut anzuwählen).
Gerät nutzen + + + meistens auf dem Dokument angegeben ist, haben Sie auch die Möglichkeit die Eingabe der E-Mail-Adresse vorzunehmen, bevor das Dokument in den Dokumenteneinzug eingelegt wird. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, oder verwenden Sie das Verzeichnis, oder die Taste . Um das Dokument an mehrere Empfänger zu senden (Taste ), siehe Abschnitt Rufnummerneingabe, Seite 5-3. .
Gerät nutzen • um eine Zeile einzufügen, verwenden Sie die F1-Taste, • um einen Text oder ein Wort zu trennen, verwenden Sie die F2-Taste, • um einen Text oder ein Wort zu kopieren, verwenden Sie die F3-Taste, • um einen kopierten Text oder ein kopiertes Wort einzufügen, verwenden Sie die F4-Taste, • um den Cursor innerhalb des Textes wortweise zu bewegen, drücken Sie die Taste CTRL und eine der Pfeiltasten des Navigators. • zur Eingabe einer Zeilenschaltung, drücken Sie die Taste .
Gerät nutzen $8)75$*6/,67( )h5 6(1'(925*b1*( Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Übersicht aller zum Senden anstehenden Dokumente, einschließlich der deponierten Dokumente, zeitversetzte Sendeaufträge usw. Sie haben dadurch die Möglichkeit: - SND: Senden, • die Auftragsliste zu prüfen oder zu ändern. Die in der Auftragsliste befindlichen Dokumente sind wie folgt gekennzeichnet: fortlaufende Nummer (Rangordnung) in der Auftragsliste / Status des Dokumentes / Rufnummer der Gegenstelle.
Gerät nutzen (LQHQ $XIWUDJ DXV GHU $XIWUDJVOLVWH VRIRUW DXVIKUHQ MENÜ : 61 - AUFTRAGSLISTE / AUSFUEHREN + Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK oder , damit der ausgewählte Sendeauftrag sofort ausgeführt wird. (LQ 'RNXPHQW DXV GHU $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ MENÜ : 64 - AUFTRAGSLISTE / DRUCKEN + Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
(03)$1* h%(5 '$6 ,17(51(7 Unabhängig von der Art des empfangenen Dokumentes, erfolgt der Empfang automatisch während jeder Internet-Verbindung. Sie können schwarz/weiße Dokumente empfangen. Empfangene Dokumente, die keine Fernkopien sind (Textverarbeitungsdateien, usw.) können von Ihrem Faxgerät nicht gelesen werden.
Gerät nutzen + Drücken Sie zwei Mal die Taste .. Sie erhalten eine schwarz/weiße Kopie des Originals. %HDUEHLWHWH .RSLH + Legen Sie das zu kopierende Dokument in den Dokumenteneinzug des Scanners ein (erste Seite ganz unten) oder auf das Vorlagenglas des Flachbettscanners (bedruckte Seite auf das Vorlagenglas). + Drücken Sie die Taste + Geben Sie die Anzahl gewünschter Kopien ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät nutzen =RRP XQG 6FDQEHUHLFK + Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste. Geben Sie über die Zifferntasten den gewünschten Wert für das Zoomen ein. Mit Ihrem Gerät können Sie einen definierten Bereich eines Dokumentes verkleinern oder vergrößern von 25 bis 400 %.
Gerät nutzen + Hinweis : Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Bei der Papierauswahl Dick, ist die Druckgeschwindigkeit langsamer. 3DSLHUNDVVHWWH Sie können einstellen, welche Papierkassette verwendet werden soll: + Wählen Sie die gewünschte Papierkassette (AUTOMATISCH oder OBERE) mit den Pfeiltasten + Bestätigen Sie mit der OK-Taste. und 4aus. 3 :(,7(5( )81.
Inhalt Gerät nutzen Um über das Menü zu drucken: MENÜ : 51 - AUSDRUCK / FUNKTIONSMENUE Um mit der Taste i zu drucken: Zum Drucken der Liste der Einstellungen: MENÜ : 54 - AUSDRUCK / EINSTELLUNGEN Das Faxgerät druckt die Liste der aktuellen Geräteeinstellungen. 63(,&+(51 (,1(5 7$67(1)2/*( Sie haben die Möglichkeit eine Tastenfolge zu speichern (z.B. zum direkten Senden eines Faxes an eine oder mehrere Gegenstellen, oder für den Zugriff auf ein spezielles Menü ...).
Gerät nutzen =XP GLUHNWHQ 6HQGHQ HLQHV )D[HV DQ GLHVH *HJHQVWHOOHQ GLH F1-Taste ist YRUSURJUDPPLHUW + Drücken Sie die F1-Taste. + Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug. + Drücken Sie die Taste . =b+/(5 Sie können jederzeit die Zähler des Gerätes abfragen.
Gerät nutzen 0HQ EINFACH + + + + + + %HGLHQVFKULWWH Wählen Sie EINZUG oder SPEICHER aus. Wählen Sie den schwarz/weiß Modus aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Falls nötig, stellen Sie den Kontrast ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Geben Sie die Seitenanzahl des Dokumentes ein, das Sie zum Abruf bereitstellen möchten. Wählen Sie den schwarz/weiß Modus aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Falls nötig, stellen Sie den Kontrast ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Gerät nutzen (PSIDQJVDEUXI 'RNXPHQW EHL HLQHU *HJHQVWHOOH DEUXIHQ MENÜ : 32 - SENDEN / EMPFANGSABRUF + + Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein (Sie können das Verzeichnis oder die Taste verwenden), bei der Sie ein Dokument abrufen möchten. Gehen Sie, je nach Abrufart, wie folgt vor: $XVZDKO %HGLHQVFKULWWH Sofortiger Abruf + Drücken Sie die Taste Zeitversetzter Abruf + Drücken Sie die OK-Taste. + Geben Sie neben der aktuellen Uhrzeit, den gewünschten .
Gerät nutzen Hinweis : : + + Bestätigen Sie den Sperrfunktionscode, indem Sie den Code ein zweites Mal eingeben. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wenn bereits ein Code gespeichert ist, muss zuerst der alte Code eingegeben werden, bevor die Eingabe eines neuen Codes erfolgen kann. + + + Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Geben Sie den vierstelligen Sperrfunktionscode über die Zifferntasten ein.
Gerät nutzen Bevor mit den MBX 01 bis 31 gearbeitet werden kann, müssen sie erst eingerichtet und ein MBX-Code (falls nötig) sowie ein Mailbox-Name zugewiesen werden. Anschließend können Sie: • die Eigenschaften einer eingerichteten MBX ändern, • den Inhalt einer MBX drucken, ist nur möglich, wenn ein/mehrere Dokument(e) in der MBX enthalten ist/sind (dies ist der Fall, wenn ein Sternchen = * neben dem Namen der betreffenden MBX angezeigt wird).
'LH (LJHQVFKDIWHQ HLQHU HLQJHULFKWHWHQ 0%; lQGHUQ Inhalt Gerät nutzen + + Wählen Sie das gewünschte Menü aus MAILBOX CODE oder MBX NAME, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Führen Sie die gewünschte Änderung im betreffenden Menüpunkt aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wenn nötig, wiederholen Sie die letzten, beiden Bedienschritte für den anderen Menüpunkt.
Gerät nutzen + + Wählen Sie das MENÜ 72 - MAILBOX / DOK. SPEICHERN aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie die gewünschte MBX anhand der Liste mit den 31 Mailboxen aus, oder geben Sie die Nummer der gewünschten MBX direkt ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das im Einzug befindliche Dokument wird in der ausgewählten MBX gespeichert.
Gerät nutzen Sobald das entfernte Faxgerät angerufen wird, entweder sofort oder zeitversetzt, empfängt Ihr Faxgerät den gesamten Inhalt der MBX des entfernten Faxgerätes (ein oder mehrere Dokumente). 5-23 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Utilisation.
Gerät nutzen 5-24 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Utilisation.
:$5781* 81' 3)/(*( :$5781* *581'6b7=/,&+(6 Damit die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes lange erhalten bleibt, sollten Sie das Gerät von Innen regelmäßig reinigen. Beim Gebrauch des Gerätes sind nachfolgende Hinweise zu beachten: • Lassen Sie die Abdeckung nicht unnötigerweise geöffnet. • Das Gerät darf nicht eingefettet werden. • Die Abdeckung nicht heftig schließen, und das Gerät keinen Vibrationen aussetzen. • Die Abdeckung nicht während eines Ausdruckes öffnen. • Das Gerät nicht demontieren.
Wartung und Pflege =8%(+g5 :(&+6(/1 &KLSNDUWH Die Chipkarte informiert Sie über die verbleibende Menge der Verbrauchsmaterialien, in Prozenten (Toner schwarz, cyan, gelb, magenta, Band, Kit und Heizwalze). Sie können dadurch jederzeit erfahren, ob Zubehör gewechselt werden muss. Um den Zustand der Verbrauchsmaterialien in Prozenten abzufragen: MENÜ: 88 - WEITERE FUNKTIONEN / VERBRAUCHSMAT. 'UXFNNDVVHWWH ZHFKVHOQ Die Druckkassette enthält die Drucktrommel und einen Vorrat an Toner.
Wartung und Pflege + + + Entnehmen Sie die Druckkassette. Berühren Sie nicht die Abdichtung der Druckkassette, um Schäden an der Trommel zu vermeiden. Benutzen Sie bei der Handhabung der Kassette immer den Griff. Entnehmen Sie die neue Druckkassette aus der Verpackung. Nehmen Sie sie in beide Hände und schütteln Sie sie vier- oder fünfmal in Pfeilrichtung, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.
Wartung und Pflege + Legen Sie die Druckkassette in den Drucker, indem Sie die Stifte der Druckkassette entlang den Führungsrillen gleiten lassen. 6-4 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege + Klappen Sie die obere Abdeckung nach unten und drücken Sie leicht darauf, bis sie hörbar einrastet. Wenn ein Zubehörteil gewechselt wurde, muss das Gerät eine Bestandsaufnahme durchführen. Schieben Sie die Chipkarte (oder Mikrochip) in den Leser ein, und beachten Sie, dass der Chip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist. Aus diesem Grunde muss die mit jeder Tonerkassette ausgelieferte Chipkarte gelesen werden, bevor mit dem Gerät gedruckt wird.
Wartung und Pflege + Wenn der Lesevorgang beendet ist, nehmen Sie die Karte wieder heraus: WECHSEL SCHWARZER TONER AUFNAHME KARTE ENTNEHMEN + Der Vorgang ist beendet, die Karte wird nicht mehr benötigt.
Wartung und Pflege Hinweis: Verwenden Sie ein weiches Tuch zum Reinigen des Druckers. Verwenden Sie niemals schmirgelnde Tücher oder Lösungsmittel. Achtung Die Entwicklereinheit kann während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie nie diesen Bereich, um Verletzungen zu vermeiden. Warten Sie mindestens 10 Minuten nach dem Ausschalten des Gerätes und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgekühlt ist, bevor Sie das Innere reinigen.
Wartung und Pflege + Hinweis: Entnehmen Sie die Druckkassette. Bedecken Sie die Druckkassette sofort mit einem Tuch, um zu verhindern, dass sie zuviel Licht ausgesetzt wird. + Ziehen Sie die Schutzverkleidung der Papiertransportwalze, die sich unten im Druckergehäuse befindet, nach hinten. 6-8 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege + + Benutzen Sie ein weiches Tuch, um die Papiertransportwalze zu reinigen. Setzen Sie die Druckkassette wieder ein (siehe S. 6-2). 6-9 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege + Klappen Sie die obere Abdeckung nach unten und drücken Sie leicht darauf, bis sie einrastet. 6-10 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
352%/(0( %(, '(5 h%(575$*81* Bei Fehlschlägen einer Übertragung, führt der Fernkopierer eine automatische Wahlwiederholung zu einem späteren Zeitpunkt aus. Das Display informiert Sie über den weiteren Übertragungsverlauf. FRE 11.
Wartung und Pflege )HKOHUFRGHV EHL JHVFKHLWHUWHQ hEHUWUDJXQJHQ Fehlercodes erscheinen bei gescheiterten Übertragungen in den Journalen und in den Sendeberichten. *HQHUHOOH )HKOHUFRGHV Code 01 - Besetzt oder die Faxgegenstelle antwortet nicht Dieser Code erscheint nach 6 gescheiterten Sendeversuchen. Starten Sie den Sendevorgang zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Code 02 - Rufnummer gesperrt Die Rufnummer wird gesperrt, wenn der Verbindungsaufbau zu dieser Nummer nach 6 Versuchen nicht stattfinden konnte.
Wartung und Pflege Code 0D - Schlechter Empfang Bitten Sie die rufende Gegenstelle das Dokument nochmals zu senden. Code 13 - Speicher voll Ihr Fernkopierer kann nichts mehr empfangen, weil der Speicher voll ist. Es befinden sich zu viele nicht gedruckte Empfangsdokumente oder zu viele vorbereitete Sendedokumente im Speicher. Drucken Sie die empfangenen Dokumente aus, und löschen Sie, oder senden Sie sofort, die im Speicher vorbereiteten Dokumente.
Wartung und Pflege Code 44 -Verbindung zum POP3-Server nicht möglich Eine Verbindung zum POP3-Server zur Nachrichtenabholung ist nicht möglich, der Dienst ist momentan nicht verfügbar. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, überprüfen Sie die InternetNachrichtenparameter und die Server-Parameter. Code 45 - Trennung der Verbindung zum Provider Der Dienst ist momentan nicht verfügbar, zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen.
Wartung und Pflege %HKHEXQJ Öffnen Sie die Kassette. Gestautes Papier entfernen. 0HOGXQJ PAPIERKASS. PRUEF. Öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie das gestaute Blatt im Bereich der Druckausgabe. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Besteht das Problem weiterhin, fragen Sie Ihren Verkäufer. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. Entfernen Sie das zwischen der Kassette und dem Entwickler eingeklemmte Blatt.
Wartung und Pflege + Hinweis: Entnehmen Sie die Druckkassette. Bevor Sie die obere Abdeckung öffnen, stellen Sie sicher, dass die Auffangschalte zurückgeklappte ist, um jegliche Verletzung zu vermeiden. + Ziehen Sie an dem Ende des Papiers, das aus dem Drucker ragt. Achtung - Berühren Sie nicht die Bildtrommel. 6-16 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege + + Setzen Sie die Druckkassette wieder ein (siehe S. 6-2). Klappen Sie die obere Abdeckung nach unten und drücken Sie leicht darauf, bis sie einrastet. 6-17 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege Störung der Papierausgabe + Ziehen Sie das in dem Drucker eingeklemmte Papier heraus. Störung der Papierzufuhr (Fach 1) + Nehmen Sie die Abdeckung des Faches ab und ziehen Sie das eingeklemmte Papier heraus. Störung der Papierzufuhr (manuelle Einzelblattzuführung) Ziehen Sie das eingeklemmte Blatt aus dem Drucker heraus. 6-18 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege Fach 3 Fach 3 Ziehen Sie den Papierstapel zurück und entfernen Sie das eingeklemmte Blatt. Fach 2 Nehmen Sie den Deckel der Kassette ab und entnehmen Sie das zweite oder dritte Fach, entsprechend der zweiten oder dritten Kassette, heraus. Drücken Sie auf den Papierstapel, bis die Platte zum Anheben des Papiers einrastet.
Wartung und Pflege A + Öffnen Sie die Scannerabdeckung des Dokumenteneinzuges, indem Sie auf den Knopf (A) drücken. B + + Entfernen Sie das gestaute Papier (B), ohne es zu zerreißen. Schließen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs. 6-20 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
Wartung und Pflege 9(56&+,('(1( 67g581*(1 Nach dem Netzanschluss zeigt das Display nichts an Überprüfen Sie die Netzanschlussschnur und ggf. die Wandsteckdose. Die Meldung KEIN DRUCKER erscheint im Display. Prüfen Sie, ob der Ein-Ausschalter des Druckers auf I (EIN) steht (siehe Abschnitt Drucker anschliessen, Seite 1-13). Der Fernkopierer erkennt das eingelegte Dokument nicht. Die Anzeige DOKUMENT BEREIT erscheint nicht auf dem Display. . Am Beginn oder während des Scannvorgangs zeigt das Display DOK.
Wartung und Pflege 7(&+1,6&+( '$7(1 Gerätetyp: Farb-Fernkopierer für den Einsatz im Büro, schnell, kompatibel zu allen Geräten der Gruppe 3 gemäß den ITU-Empfehlungen.
Wartung und Pflege Kodierung: MH (Modified Huffman) MR (Modified Read) MMR (Modified Modified Read) TCP/IP/PPP-Protokoll SMTP/POP3/MIME-Protokolle für elektronische Nachrichten Dateiformat TIFF-F, JPEG Ohne Berücksichtigung der Prozedur für den Datenaustausch Internet : Allgemeine Daten a. 7(&+1,6&+( '$7(1 '(6 =8%(+g56 Schwarztonerkassette: bis zu 9 000 Seiten (maximal 5 % Schwarzanteil) oder im Seriendruck bis zu 15 000 Seiten gemäß Standardbrief ITU1.
Wartung und Pflege 6-24 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Maintenance.
23 260 677 - 0 Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE 6,&+(5+(,7 ! Das Gerät soll nicht direkt auf dem Grund installiert werden Überprüfen Sie, ob die Steckdose, an die Ihr Gerät angeschlossen werden soll, den Angaben auf dem Aufkleber (je nach Modell entweder auf dem Gerät oder auf dem Netzteil) entspricht (Spannung, Stromstärke, Frequenz), bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Ihr Gerät mit einem separaten Netzteil funktioniert, ist ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte zu verwenden.
Sicherheit 7-2 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\Sécurité Garantie.
+,1:(,6( =809(5%5$8&+60$7(5,$/ Verbrauchsmaterial CTR 150 : 23 659 853 - 6 Date en cours : 21 November 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\3 COUV.
*23260477-6* Bedienungsanleitung ind 1 6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE Date en cours : 21 novembre 2000 G:\SAGEM FM\ARCHIVAGE DOC\MFK 23260477-6 3750 SAGEM Allemagne\4 COUV.
