Operation Manual

3-2
Gerät einstellen
Date en cours : 11 August 2000
G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260454-4 A 3850-3830 SAGEM Allemagne\Configuration de la machine.fm
1DPHQ)LUPHQQDPHQ
Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass Ihr Name/Firmenname auf allen gesendeten Fernkopien
gedruckt wird. Dafür müssen Sie Ihren Namen/Firmennamen speichern und die Einstellung
KOPFZEILE
SENDEN aktivieren (siehe Abschnitt Technische Parameter, Seite 3-8).
Zum Speichern des Namens/Firmennamens:
M
ENÜ : 23 - I NSTALLATION / I HR N AME
+ Geben Sie Ihren Namen/Firmennamen ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
$UWGHV1HW]HV|IIHQWOLFK7HOHIRQDQODJH
Ihr Faxgerät kann an einen Hauptanschluss oder an einer Nebenstelle (Telefonanlage) angeschlossen
werden. Die entsprechende Art des Netzes muss eingestellt werden.
Zum Einstellen der Art des Netzes:
M
ENÜ : 2611 - I NSTALLATION / N ETZ / T ELEFONNETZ / A RT DES N ETZES
+ Wählen Sie die gewünschte Option NEBENSTELLE oder HAUPTANSCHLUSS, und bestätigen Sie mit
der O
K-Taste.
/lQGHUHLQVWHOOXQJHQMHQDFK0RGHOO
Dank dieser Einstellungen können Sie Ihr Endgerät in verschiedenen, voreingestellten Ländern und
Sprachen benutzen.
/lQGHU
Um ein Land auszuwählen, stellt man ein:
• Die Art des öffentlichen Telefonnetzes
• Die Standardsprache
• Die landesbezogene Standardtastatur
Um das Land auszuwählen:
M
ENÜ : 201 - I NSTALLATION / L ANDES K ONFIG / L AND
+ Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
1HW]
Mit dieser Funktion können Sie eine weitere Netzart einstellen, damit Ihr Gerät im öffentlichen Netz
des gewählten Landes entsprechend den dort benötigten Normen betrieben werden kann.
Hinweis: Diese Einstellung ist anders als diejenige, die Sie im Menü ART DES NETZES einstellen (S. 3-2). Dort treffen Sie
eine Wahl zwischen einem öffentlichen und einem privaten Netz.
Um das Netz auszuwählen:
M
ENÜ : 202 - I NSTALLATION / L ANDES K ONFIG / N ETZ
+ Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
6SUDFKH
Mit dieser Funktion können Sie eine andere Sprache wählen, als die, die Ihnen durch die Einstellung
LAND vorgegeben wird.