Operation Manual

5-10
Gerät nutzen
Date en cours : 11 August 2000
G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260454-4 A 3850-3830 SAGEM Allemagne\Utilisation.fm
(LQHQ$XIWUDJDXVGHU$XIWUDJVOLVWHVRIRUWDXVIKUHQ
MENÜ : 61 - A UFTRAGSLISTE / A USFUEHREN
+ Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der Taste O
K oder , damit der ausgewählte Sendeauftrag sofort ausgeführt wird.
(LQ'RNXPHQWDXVGHU$XIWUDJVOLVWHGUXFNHQ
MENÜ : 64 - A UFTRAGSLISTE / D RUCKEN
+ Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der O
K-Taste.
$XIWUDJVOLVWHGUXFNHQ
MENÜ : 65 - A UFTRAGSLISTE / G RUPPE AUSDRUCK .
Die Übersicht aller Aufträge, ** AUFTRAGSLISTE ** genannt, wird gedruckt.
(LQHQ$XIWUDJDXVGHU$XIWUDJVOLVWHO|VFKHQ
MENÜ : 63 - A UFTRAGSLISTE / A BBRECHEN
+ Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der O
K-Taste.
$%%5(&+(1(,1(5/$8)(1'(1h%(575$*81*
Das Abbrechen einer laufenden Übertragung ist, unabhängig von der Art des Sendevorgangs, jederzeit
möglich. Der Abbruch erfolgt jedoch auf unterschiedliche Weise, je nachdem ob es sich um einen
Sendevorgang an einen oder mehrere Empfänger handelt.
• Bei einem Sendevorgang aus dem Speicher an einen Empfänger, wird das Dokument aus dem
Speicher gelöscht.
• Bei einem Sendevorgang an mehrere Empfänger, wird nur der Empfänger aus der Auftragsliste
gelöscht, deren Übertragung zum Zeitpunkt des Abbruchs gerade ausgeführt wurde.
Um eine laufende Übertragung abzubrechen,
+ Drücken Sie die Taste .
Das Display zeigt die Aufforderung das Abbrechen durch nochmaliges Betätigen der Taste ,
zu bestätigen.
+ Drücken Sie die Taste , um den Abbruch des laufenden Sendevorgangs zu bestätigen.
Wenn Sie den Ausdruck eines Sendeberichtes eingestellt haben (siehe Abschnitt Sendebericht und
Ablieferungsquittung, Seite 3-4), wird der Sendebericht gedruckt. Im Sendebericht erscheint die
Angabe, dass der Abbruch der Übertragung vom Bediener veranlasst wurde.