Operation Manual

58 Sagemcom · MF 5571dw
DE
B7D:Mu>B;D
-BOESJDIUJHFJOTUFMMFO
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Wählen Sie mit 9 das Land, in dem Sie das Gerät
betreiben.
3 Bestätigen Sie mit -).
IFH79>;Mu>B;D
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Wählen Sie mit 9 die gewünschte Displayspra-
che.
3 Bestätigen Sie mit -).
:7JKCKD:K>HP;?J
;?DIJ;BB;D
:7JKCKD:K>HP;?J;?D=;8;D
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Geben Sie das Datum ein (jeweils zweistellig) bei-
spielsweise ¦¦ für den
31.5.2025.
3 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise
¦ für 14 Uhr.
4 Bestätigen Sie mit -).
P;?JPED;;?DIJ;BB;D
65$
Die koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated Univer-
sal Time) ist die aktuelle standardisierte Weltzeit.
Ausgehend von Greenwich in London (Nullmeridian)
wird die Welt in Zeitzonen eingeteilt. Diese Zeitzo-
nen werden mit der Abweichung von der UTC (in
Stunden) gekennzeicnet beispielsweise UTC+1 für
die mitteleuropäische Zeit (MEZ).
;FJU[POFFJOTUFMMFO
In Ländern mit mehreren Zeitzonen können Sie aus
voreingestellten Zeitzonen auswählen oder die
Abweichung Ihrer Zeitzone von der UTC manuell ein-
geben. In Ländern mit einer Zeitzone wird die Einstel-
lung automatisch angepasst, wenn Sie das Land rich-
tig einstellen (siehe auch Kapitel
BWdZm^b[d, Seite
58).
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Wählen Sie mit 9 die Zeitzone, in der Sie das
Gerät betreiben.
3 7Xm[_Y^kd]ledZ[hKJ9 cWdk[b b[_d][X [d0
Geben Sie die Abweichung (in Stunden) mit den
Zifferntasten ein beispielsweise  für UTC+1.
Das Display zeigt den Zeitzonen-Editor.
4 Bestätigen Sie mit -).
"VUPNBUJTDIF6NTUFMMVOH4PNNFS[FJU8JOUFS[FJU
P;?JIOD9>HED?I7J?EDC?JIDJF#
I;HL;H;?DIJ;BB;D
&JOMFJUVOH
Mit dem Simple Time Network Protocol (SNTP) kön-
nen Sie Datum und Uhrzeit Ihres Gerätes automa-
tisch mit einem Server im Netzwerk synchronisieren.
I;HL;HPK=H?<<7AJ?L?;H;D
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Wählen Sie mit 9, ob Sie die Funktion ein- oder
ausschalten möchten.
3 Bestätigen Sie mit -).
IDJF#I;HL;H7:H;II;;?D=;8;D
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Geben Sie den Namen des SNTP-Servers ein.
3 Bestätigen Sie mit -).
IDJF#I;HL;HFEHJ;?D=;8;D
1 Drücken Sie !,  und -).
2 Geben Sie die Serverportnummer ein (Werksein-
stellung: 123).
3 Bestätigen Sie mit -).
4QBMUFOVNCSVDI
LEHI?9>J
B7D:H?9>J?=;?DIJ;BB;D
Stellen Sie unbedingt das Land ein, in dem
Sie das Gerät betreiben. Ihr Gerät ist sonst
nicht an das Telefonnetz angepasst. Ist Ihr
Land nicht in der Liste enthalten, müssen
Sie eine andere Einstellung wählen und das
richtige Telefonkabel des Landes verwen-
den. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
>_dm[_i
P;?JPED;D#;:?JEH
Drücken Sie
9, um das Vorzeichen zu
ändern (ԗ/ԙ). Sie können auch Werte
unter einer Stunde eingeben zum Bei-
spiel 0.15 (oder 0.25) für eine Viertel-
stunde, 0.30 (oder 0.50) für eine halbe
Stunde oder 0.45 (oder 0.75) für eine
Dreiviertelstunde.
>_dm[_i
7KJEC7J?I9>;KCIJ;BBKD=IECC;H#
P;?J%M?DJ;HP;?J
Mit der Einstellung des Landes und der
Zeitzone wird die automatische Umstellung
zwischen Sommer- und Winterzeit einge-
schaltet. Die automatische Umstellung
wird ausgeschaltet, wenn Sie die Abwei-
chung von der UTC manuell mit dem Zeitzo-
nen-Editor eingeben.
>_dm[_i
I;HL;H7:H;II;;?D=;8;D
Dieser Name kann in Form einer IP-
Adresse, einer DNS-Adresse oder eines
NetBIOS-Namens vorliegen.