Operation Manual

MF 6990dn - Agoris C935
- 125 -
13 - Wartung und Problembehandlung
Firmwareupgrades
Besuchen Sie unsere Website „www.sagemcom.com“,
um sich über bereitgestellte Firmwareupgrades für Ihr
Endgerät zu informieren, und laden Sie ggf. verfügbare
Upgradedateien auf Ihren Computer herunter.
Wählen Sie eine der folgenden Methoden, um das
Firmwareupgrade zu installieren:
• Über die webbasierte Benutzeroberfläche
• Mit der Anwendung Companion Suite Pro
Administratorrechte
Gehen Sie wie folgt vor, um das Upgrade über die
webbasierte Benutzeroberfläche zu installieren:
1 Öffnen Sie die webbasierte Benutzeroberfläche (s.
Remotekonfiguration [ 25]).
2 Wählen Sie die Registerkarte DIENSTE.
3 Wählen Sie das Menü
COMPUTERÜBERTRAGUNG.
4 Klicken Sie unter FIRMWAREUPGRADE auf
Durchsuchen.
5 Wählen Sie die heruntergeladene Datei aus, und
starten Sie das Upgrade.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Upgrade über die
Anwendung Companion Suite Pro zu installieren:
Z Für die Installation eines Firmwareupgrades für das
Endgerät muss das Programm Companion Suite Pro
auf Ihrem Computer installiert sein. Der Computer
muss darüber hinaus an das Endgerät angeschlos-
sen sein (s. Computerfunktionen [ 91]).
1 Öffnen Sie das Hilfsprogramm für Firmwareupgra-
des (Startmenü > Alle Programme > Companion
Suite > Companion Suite Pro LH2 > Companion
- Firmwareupgrade).
2 Wählen Sie die heruntergeladene Datei aus, und
starten Sie das Upgrade.
Besuchen Sie unsere Website „www.sagemcom.com“,
um sich über neuere Versionen der vorliegenden
Bedienungsanleitung zu erkundigen, die an die
Änderungen der Firmware angepasst wurden.
Hinweis
Sie müssen über Administratorrechte auf
dem Endgerät verfügen, um auf diese Funk-
tion zugreifen zu dürfen.