LU RADIO IP - ALL.book Page 1 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 2 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Radio Wi-Fi IP SAGEM Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.sagem.
LU RADIO IP - ALL.book Page 3 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INHALT 1. Ihr wifi-ip-radio 5 Hauptmerkmale Lieferumfang Vorderseite Tastenbereich Hinterseite Funktionen der Fernbedienung 5 5 6 6 7 8 Einbau der Batterien 9 Inbetriebnahme des IP-Radiogeräts. Anzeige des gesamten Menüs 2. Inbetriebnahme 17 Netzwerkeinstellung 17 Grundausstattung Konfiguration als WLAN-Client Konfiguration als Ethernetclient Konfiguration als Accesspoint 3.
LU RADIO IP - ALL.book Page 4 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INHALT 5. Diverse Einstellfunktionen Hintergrundbeleuchtung Sprachenauswahl Einstellung des Equalizers Wiederherstellen der Fabrikeinstellungen. Entfernen der Favoriten Überprüfen der Firmware-Version Software-Aktualisierung 6. Anhang 8. 62 62 Technische Merkmale 66 Umwelt 68 Die verpackung Batterien und akkumulatoren Das produkt 9. 58 58 59 59 59 60 60 62 Wartung und Pflege Probleme 7.
LU RADIO IP - ALL.book Page 5 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR WIFI-IP-RADIO 1. IHR WIFI-IP-RADIO Dieses Wifi-IP-Radio kann auch als Radiowecker eingesetzt werden. Mittels eines HeimInternetanschlusses können Sie dank der auf dem Webserver integrierten V-Tuner-Software Internetradiosender aus aller Welt anwählen, hören und speichern. Es ist haupsächlich für das Internet konzipiert, aber Sie können selbstverständlich auch Ihre digitalen Musiktitel oder Ihre lokalen FM-Sender damit hören. 1.1.
LU RADIO IP - ALL.book Page 6 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.3. VORDERSEITE Infrarotempfänger Anzeige INTERNET RADIO USB-Anschluss 1.4.
LU RADIO IP - ALL.book Page 7 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.5.
LU RADIO IP - ALL.book Page 8 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.6.
LU RADIO IP - ALL.book Page 9 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.6.1. Einbau der Batterien Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Fernbedienung auf die Kehrseite. Batterien nacheinander, entsprechend der Abbildung im Innern des Batteriefaches, in richtiger Polarität einlegen. Verschließen Sie den Deckel des Batteriefaches, indem Sie zunächst die Unterseite anlegen und anschließend die Unterseite senken, bis sich das Fach wider vollständig verschließt.
LU RADIO IP - ALL.book Page 10 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.7. INBETRIEBNAHME DES IP-RADIOGERÄTS. WiFi-Antenne (1) und FM-Antenne (2) an den jeweiligen Anschlussstellen auf der Rückseite anschließen. Falls Sie einen (Kabel-)Ethernet-Anschluss vorziehen, schließen Sie Ihr Ethernet-Kabel an die Buchse RJ45 an(3). Ist das Gerät angeschlossen, stecken Sie vorsichtig den Stecker(4) in die Buchse und verbinden Sie das Netztteil des Geräts mit dem Stromnetz.
LU RADIO IP - ALL.book Page 11 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO (A) Auswahl- und Abspielanzeige Abspielanzeige Anzeige der Radiostationen / Musiktitel) Auswahlanzeige Menüanzeige SNOOZE (Dauerwecker) Keine Funktion Zeiteinstellung 15, 30, 45, 60 Min. (unterbricht das Musikabspielen nach 15, 30, 45, 60 Min.) – Infoanzeige für 3 Sek. - Rückkehr zur Standby-Anzeige mit dem eingestellten Zeitsymbol. STOP 1. MUSIK BEENDEN 2. Zurück zum Menü. Genauso. AN Gerät in Standby-Modus. Genauso.
LU RADIO IP - ALL.book Page 12 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO (A) Auswahl- und Abspielanzeige (Fortsetzung) Abspielanzeige Anzeige der Radiostationen / Musiktitel) Auswahlanzeige Menüanzeige RECHTS IP-Radio Auswählen Radiostation. der FM-Radio Rückkehr zur Radioliste. Im FM-Modus (Direktzugang): Rückkehr zur Menüliste. Sonstiges: Radioliste. Rückkehr Mulitmedia -Server Rückkehr zur Musiktitelliste. MP3-Player Rückkehr zur Musiktitelliste.
LU RADIO IP - ALL.book Page 13 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige) (Fortsetzung) Standby-Anzeige & Abspielen der Musik StandbyAnzeige & Musikwecker . StandbyAnzeige & Keine Musik AN Gerät im StandbyModus. Genauso. Genauso. OK Anzeige des Abspielvorgangs. Genauso. Anzeige des Hau ptmenüs. OBEN Erhöht Lautstärke (nach 2 Sek u. Rückkehr zur Abspielanzeige). Genauso. Anzeige des Hau ptmenüs. UNTEN Reduziert Lautstärke (nach 2 Sek u.
LU RADIO IP - ALL.book Page 14 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige) (Fortsetzung) Standby-Anzeige & Abspielen der Musik LINKS RECHTS Mulitmedia -Server Erster Knopfdruck: Rückkehr zur Abspielanzeige. Zweiter Knopfdruck: Rückkehr zur Musiktitelliste. MP3-Player Erster Knopfdruck: Rückkehr zur Abspielanzeige. Zweiter Knopfdruck: Rückkehr zur Musiktitelliste. IP-Radio Erster Knopfdruck: Rückkehr zur Radioinfoanzeige.
LU RADIO IP - ALL.book Page 15 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige) (Fortsetzung) Standby-Anzeige & Abspielen der Musik RECHTS Mulitmedia -Server Erster Knopfdruck: Rückkehr zur Abspielanzeige. Zweiter Knopfdruck: Rückkehr zur Musiktitelliste. MP3-Player Erster Knopfdruck: Rückkehr zur Abspielanzeige. Zweiter Knopfdruck: Rückkehr zur Musiktitelliste. 15 StandbyAnzeige & Musikwecker . Genauso. StandbyAnzeige & Keine Musik Anzeige des Hau ptmenüs.
LU RADIO IP - ALL.book Page 16 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 IHR IP-RADIO 1.8.
LU RADIO IP - ALL.book Page 17 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INBETRIEBNAHME 2. INBETRIEBNAHME 2.1. NETZWERKEINSTELLUNG 2.1.1. GRUNDAUSSTATTUNG Damit Ihr IP-Radio richtig funktioniert, muss es an Ihr bestehendes Netzwerk angeschlossen werden, welches folgenden Voraussetzungen entsprechen muss: Sie müssen über einen Router mit aktivierter DHCP-Funktion verfügen, so dass eine IPAdresse Ihrem PC bzw. einer anderen Netzwerkperipherie automatisch zugeordnet werden kann.
LU RADIO IP - ALL.book Page 18 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INBETRIEBNAHME 2. Fall Ich benutze eine drahtlose Verbdindung und 1. wähle mich mittels einer Computersoftware beim Internetanbieter für die Internetverbindung ein. ¸ Sie verfügen über keinen Router. Sie benötigen zum Erstellen eines Netzwerkes einen Router. 2. Ich brauche mich nicht über eine Computersoftware einwählen, da ich meinem PC eine feste IP zugeordnet habe.
LU RADIO IP - ALL.book Page 19 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 20 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INBETRIEBNAHME Ersteinrichtung des Geräts ohne Kabelverbindung (Forts.) Bildschirm (rechte Seite) Bildschirm Nächster Bildschirm Kommentar ! In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung unter Verwendung eines Proxyservers herstellen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie über eine direkte Internetverbindung verfügen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 21 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 22 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INBETRIEBNAHME Manuelle Auswahl des WLAN-Clientmodus (Forts.) Bildschirm (rechte Seite) Bildschirm Nächster Bildschirm Kommentar ! In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung unter Verwendung eines Proxyservers herstellen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie über eine direkte Internetverbindung verfügen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 23 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 24 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 25 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MISE EN SERVICE Manuelle Auswahl des Ethernetclientmodus (Forts.) Bildschirm (rechte Seite) Bildschirm Nächster Bildschirm Kommentar 8 Neue Einstellungen übernehmen 9 Das Gerät befindet sich nun im Ethernetclientmodus 10 Das Gerät hat bereits eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt 2.1.4.
LU RADIO IP - ALL.book Page 26 Lundi, 25.
LU RADIO IP - ALL.book Page 27 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 INBETRIEBNAHME Manuelle Auswahl des Accesspointmodus (Forts.) Bildschirm (rechte Seite) 9 Bildschirm Zahlenblock Nächster Bildschirm "OK"-Taste 10 Kommentar Schlüssel eingeben, falls der Accesspoint dies erfordert "OK"-Taste ! In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung unter Verwendung eines Proxyservers herstellen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie über eine direkte Internetverbindung verfügen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 28 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3. MUSIK ABSPIELEN Das IP-Radio ist ein leistungstarker Audio-Player und kann Musik von verschiedenen Quellen abspielen. Damit können Sie Internetradiostationen aus aller Welt hören, sowie lokale FMRadiosender oder auf Ihrem PC bzw MP3-Player gespeicherte Audiodateien abspielen. In diesem Abschnitt wird das Musikabspielen mit dem IP-Radio beschrieben. 3.1. INTERNETRADIO HÖREN 3.1.1.
LU RADIO IP - ALL.book Page 29 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN herzustellen. Folgende Anzeige erscheint: Die Suche der Liste im Internet dauert einige Sekunden. Folgende Anzeige erscheint: Die Verbindung zum Internetserver und die Datenübertragung mit dem IP-Radio war erfolgreich. Falls jedoch folgende Anzeige erscheint, so ist liegt ein Problem vor und das Gerät konnte die Liste aus dem Internet nicht aufbauen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 30 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Schritte zum Empfang des Senders "FM PLUS" in Frankreich (Forts.) Rechte Anzeige 3 Taste (15x) " " 4 5 Abb. der Anzeige . . Taste " " . 6 7 Nächste Anzeige Taste "OK" " " Taste "OK" " " Taste "OK" " " Kommentar Drücken Sie auf Taste " ", um den gewählten Sender zur Favoritenliste hinzuzufügen und beim nächsten Mal schnelleren Zugriff darauf zu erlangen. Versuch, sich bei einem Radiosender einzuwählen. .
LU RADIO IP - ALL.book Page 31 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN . Schritte zum Empfang des Senders "FM PLUS" in Frankreich (Forts.) Rechte Anzeige Abb. der Anzeige Nächste Anzeige 8 Musik spielt . Wenn die Option "Alle Radiosender" gewählt wurde, drücken Sie auf den Anfangsbuchstabe n des gewünschten Senders , um zu den ersten Sender zu gelangen, der mit diesem Buchstaben beginnt. . 3.2.
LU RADIO IP - ALL.book Page 32 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN der Sender im Gerät. - Direktzugriff: Ermöglicht eine Feineinstellung auf die Senderfrequenz oder den manuellen Zugriff auf den vorherigen/nächsten FM-Sender . 3.2.1. STEUERUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG: Modus "Frequenzeingabe" Vol -, Vol +, Gehen Sie im Frequenzbereich vor/zurück (0,05 MHz nicht vorhanden). Durchlaufen Sie automatisch bis zum vorhergehnden/nächsten Sender. Zurück zum Menü. Lautstärke reduzieren.
LU RADIO IP - ALL.book Page 33 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Normaler Modus (Favoritenliste): Vol -, Vol +, Gehen Sie zum vorhergehenden/nächsten Radiosender der Radioliste. Zurück zur Radioliste. Lautstärke reduzieren. Lautstärke erhöhen. Station zu/aus der Favoritenliste hinzufügen/entfernen. Wenn Sie das erste Mal die FM-Funktion verwenden, muss die FM-Antenne an der entsprechenden Anschlussstelle auf der Rückseite des Geräts angeschlossen sein.
LU RADIO IP - ALL.book Page 34 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN FM-Sender speichern und einwählen des Radiosenders auf 92.00 MHz (Fortsetzung) Rechte Anzeige Abb. der Anzeige Nächste Anzeige 4 Kommentar Das Gerät hat 15 Sender gefunden. 5 Taste " " Taste "OK" 6 " " Drücken Sie auf Taste " ", um den gewählten Sender für einen schnelleren Zugriff zur Favoritenliste hinzuzufügen. Am Sender und Hörprogramm angeschlossen... 3.3. ABSPIELEN DER AUF IHREM COMPUTER GESPEICHERTEN MUSIK.
LU RADIO IP - ALL.book Page 35 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3.3.1. INSTALLATION & VERBINDUNG VON WINDOW MEDIA CONNECT V2.0 Mit dieser Software können Sie Musikdateien von Ihrem PC aus im Wifi-Netz senden. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt 1: Laden Sie WMC herunter. Laden Sie die Installationsdatei Windows Media Connect (WMC), "wmcsetup.exe" von der Internetseite Microsoft herunter. Installieren Sie die Datei "wmcsetup.exe" ohne sie zu verändern.
LU RADIO IP - ALL.book Page 36 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Wählen Sie denjenigen, der Ihrem PC entspricht. Wenn Sie alle Ihre Musikdateien im Verzeichnis D:\Music speichern möchten, können Sie auf "Mir die Wahl der Ordner überlassen" klicken, damit der Ordner zur Dateiliste, die Sie im Netz teilen möchten, hinzugefügt werden kann. Klicken Sie auf "Beenden", um den Installationsvorgang von Windows Media Connect abzuschließen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 37 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Wählen Sie das Anschlussgerät und klicken Sie dann auf die Taste "Freischalten". Klicken Sie anschließend auf "Schließen", um das Freischaltverfahren abzuschließen. Das IP-Radio hat nun Zugriff auf den Inhalt bzw. die Funktionen des WMCServers. Sie können die Liste durchlaufen und die gewünschte Titel hören. Für weitere Fragen,Lesen Sie Kapitel“Abspielen der auf Ihrem Computer gespeicherten Musik.”, Seite 34.
LU RADIO IP - ALL.book Page 38 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3.3.2. WINDOWS MEDIA PLAYER 11: INSTALLATION UND HERSTELLEN DER VERBINDUNG Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: Schritt 1: Downloaden Sie die Installationsdatei für Windows Media Player 11 (WMP11), beispielsweise "wmp11-windowsxp-x86-deu.exe" von der Microsoft-Website. Führen Sie die Datei "wmp11-windowsxp-x86-deu.exe" aus, um die Anwendung zu installieren.
LU RADIO IP - ALL.book Page 39 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Schritt 3 : Wechseln Sie in Media Player von der aktuellen Wiedergabe zur Medienbibliothek, indem Sie auf die Registerkarte "Bibliothek" klicken, um Titel zu verwalten und freizugeben. Schritt 4 : Fügen Sie der WMP11-Medienbibliothek die gewünschten Titel hinzu. Klicken Sie erneut auf die Registerkarte "Bibliothek", um auf das Pulldownmenü zuzugreifen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 40 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", wählen Sie den Medienordner auf dem Computer aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "OK". Wenn Sie den Ordner zur Liste der freigegebenen Titel hinzufügen möchten, speichern Sie alle Musikdateien im Verzeichnis "D:\Music".
LU RADIO IP - ALL.book Page 41 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Sie werden feststellen, dass der angegebene Ordner der WMP11Überwachungsordnerliste hinzugefügt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". Während WMP11 nach Mediendateien sucht, wird ein Dialogfeld mit dem aktuellen Status der Suche angezeigt. Klicken Sie nach Abschluss der Suche auf die Schaltfläche "Schließen".
LU RADIO IP - ALL.book Page 42 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Es wird das folgende Dialogfeld angezeigt: Wählen Sie die Option "Meine Medien freigeben", und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". WMP11 durchsucht Ihr LAN nach verfügbaren Netzwerkgeräten. Wenn keine Geräte gefunden wurden, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.
LU RADIO IP - ALL.book Page 43 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Wenn das WLAN-IP-Radio bereits eine Verbindung zu Ihrem LAN hergestellt hat, wird das Dialogfeld wie folgt angezeigt. In diesem Beispiel hat WMP11 ein Netzwerkgerät mit dem Namen "My DU@L RADIO 700" erkannt. Schritt 6 : Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Medienfreigabe.
LU RADIO IP - ALL.book Page 44 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Schritt 7 : Autorisieren Sie den Zugriff von Ihrem WLAN-IP-Radio. Die WMP11-Einstellungen für die Steuerung des Zugriffs können problemlos konfiguriert werden. Wenn WMP11 ein neues Netzwerkgerät erkennt (wie im letzten Bildschirm in Schritt 5 dargestellt), müssen Sie lediglich entscheiden, ob Anfragen von diesem Gerät erlaubt oder zurückgewiesen werden sollen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 45 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erlauben". Schritt 8 : Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem WLAN-IP-Radio und dem WMP11Server her. Wählen Sie im Hauptmenü des WLAN-IP-Radios die Medienserverfunktion (oder drücken Sie auf der Fernbedienung die "Media Player"Direktzugriffstaste). Anschließend beginnt das WLAN-IP-Radio mit der Suche nach Servern.
LU RADIO IP - ALL.book Page 46 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3.3.3. Vol -, Vol +, STEUERUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG: Spulen Sie den Titel vor/zurück (keine 10 s). Vorheriger/Nächster Titel. Pause / Abspielen. Lautstärke reduzieren. Lautstärke erhöhen. Titel zu/aus der Favoritenliste hinzufügen/entfernen. Suffle ON / OFF: Zufällige Wiedergabe. Wiederholung: OFF / ALLE / EINZELN.
LU RADIO IP - ALL.book Page 47 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Wird kein Server gefunden, bleibt die Liste leer. Ist dies der Fall, überprüfen Sie, ob der Multimediaserver auf Ihrem PC aktiviert ist. Falls nach dieser Überprüfung kein Multimediaserver in der Liste erscheint, konsultieren Sie das Kapitel "Schrittweises Reparieren und Erkennen von technischen Fehlern".
LU RADIO IP - ALL.book Page 48 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Schritte für die Verbindung zum Multimediaserver "JAMES-NB: James:" (Forts.) Rechte Anzeige 5 Taste (7x ) Abb. der Anzeige " " Nächste Anzeige Kommentar Taste "OK" " " 6 Taste "OK" " " Album wählen. 7 Taste "OK" " " Drücken Sie auf Taste " ", um den gewählten Titel zur Favoritenliste hinzuzufügen und beim nächsten Mal schnelleren Zugriff darauf zu erlangen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 49 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3.4. ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM USB-GERÄT. Um Musik auf einem USB-Stick oder MP3-Player abzuspielen, schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des IP-Radios. Wählen Sie "MP3 Player" im Hauptmenü und drücken Sie auf "OK", um ihn zu starten. Zuerst erscheint in der MP3-Anzeige das Ordnerverzeichnis des von Ihnen angeschlossenen USB-Geräts.
LU RADIO IP - ALL.book Page 50 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN Die nachstehenden Anzeigeabbildungen zeigen,wie ein Musiktitel des Ordners "Diamonds Love Song" abgespielt wird, der sich auf dem mit dem IP-Radio verbundenen USB-Gerät befindet. Rechte Anzeige 1 Abb. der Anzeige Nächste Anzeige Anzeige Startseite . 2 Taste " " (zweimal ) 3 Taste (einmal) 4 5 " " Kommentar . . .
LU RADIO IP - ALL.book Page 51 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 MUSIK ABSPIELEN 3.5. ANZEIGE DER WIEDERGABE Beginnt die Wiedergabe, erscheinen dazu in der Anzeige folgende Informationen: Musiktitel bzw. Radiostation, Name des Albums und Künstlers sowie Verlauf der Wiedergabe. 3.5.1.
LU RADIO IP - ALL.book Page 52 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARM 4. ALARM Neben der Musikfunktion kann man mit dem IP-Radio auch einen einfachen Alarm einstellen. Zwei verschiedene Alarmtypen sind möglich: Einer als Morgenwecker und der andere als Merkhilfe, um eine wichtige Tagesverabredung oder ein wichtiges Datum nicht zu versäumen. 4.1. UHR Wenn Sie die Alarmfunktion verwenden möchten, müssen Sie zunächst die Uhr auf dem WLAN-IP-Radio stellen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 53 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARME 4.1.1.1. MANUELLES STELLEN DER UHR Wenn Sie die Uhr manuell stellen möchten, drücken Sie die Taste "OK" oder " ", um den Bildschirm für Datum und Uhrzeit anzuzeigen. Verwenden Sie zum Stellen der Uhr die vier Richtungstasten. a. Verwenden Sie die Tasten " " und " ", um zwischen den zu stellenden Elementen zu wechseln. Das ausgewählte Element beginnt zu blinken. b.
LU RADIO IP - ALL.book Page 54 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARM 4.1.2. EINSTELLEN DES UHRZEITFORMATS Wenn Sie das Uhrzeitformat festlegen möchten, öffnen Sie das Menü für das Zeitanzeigeformat, und wählen Sie dann das gewünschte Format aus (12 oder 24 Stunden). 4.2. ALARMEINSTELLUNG Zur Einstellung des Alarms müssen Sie zunächst die die Zeit und die Musik des Alarms festlegen. Folgende Tabelle zeigt, wie man den Radiowecker stellt.
LU RADIO IP - ALL.book Page 55 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARM Alarmeinstellung (Forts.) Bildschirm (rechte Seite) Bildschirm Nächster Bildschirm Kommentar 4 "OK"-Taste Die 4 Richtungstasten zum Stellen des Weckers verwenden 5 " "oder "OK"Taste Internetradio als Weckton festlegen 6 "OK"-Taste Auswahl der Station aus der Favoritenliste (Siehe Abschnitt 3.
LU RADIO IP - ALL.book Page 56 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARM Ist die Stellzeit erreicht, wird der Alarm ausgelöst und die gewählte Musikquelle gespielt. Die Lautstärke nimmt stufenweise zu. Wie bei herkömmlichen Weckern gibt es beim IP-Radio auch die Funktion Alarmwiederholung (SNOOZE), wo Sie den Alarm für zehn Minuten ausschalten können. Wenn Sie den Alarm oder die Musik endgültig abschalten möchten, drücken Sie auf "STOP".
LU RADIO IP - ALL.book Page 57 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ALARM Sie können auch mit der Fernbedienung hintereinander auf "Snooze" drücken, bis die gewünschte Zeit erscheint.
LU RADIO IP - ALL.book Page 58 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 DIVERSE EINSTELLFUNKTIONEN 5. DIVERSE EINSTELLFUNKTIONEN Das Gerät verfügt auch über weitere sehr nützliche Einstellfunktionen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. 5.1. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Sie können die Hintergrundbeleuchtung einstellen (aktivieren/desaktivieren). ¸ Automatisch, die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschalten (ON).
LU RADIO IP - ALL.book Page 59 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 DIVERSE EINSTELLFUNKTIONEN Spracheinstellung des vTuners: ¸ 5.3. EINSTELLUNG DES EQUALIZERS ¸ Den Equalizer kann man über das Menü des Radios, Mediaservers und MP3-Players einstellen. Wenn Sie in der gewünschten Radioanzeige oder beim spielenden Musiktitel sind, drücken Sie auf OK. 5.4. WIEDERHERSTELLEN DER FABRIKEINSTELLUNGEN.
LU RADIO IP - ALL.book Page 60 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 DIVERSE EINSTELLFUNKTIONEN 5.6. ÜBERPRÜFEN DER FIRMWARE-VERSION ¸ 5.7. SOFTWARE-AKTUALISIERUNG ¸ Sie können nach neuen Softwares auf der Seite des Lieferanten suchen, um Ihr Radio zu verbessern. Falls eine neue Software erscheint, laden Sie diese herunter und befolgen Sie die unten beschriebene Verfahrensweise für die Aktualisierung.
LU RADIO IP - ALL.book Page 61 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 DIVERSE EINSTELLFUNKTIONEN Schritt 4 Sie können überprüfen, ob die Aktualisierung gelungen ist. Gehen Sie dazu zum MenüEinstellungen/Erweiterte Einstellungen/Softwareversion. Die Version muss mit der heruntergeladenen Version übereinstimmen. Zeigt eine andere Version an, so wurde die Aktualisierung nicht richtig installiert. Ordner "ShrekW.bin" auf Ihren USB-Gerät auf Richtigkeit überprüfen.
LU RADIO IP - ALL.book Page 62 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ANHANG 6. ANHANG 6.1. WARTUNG UND PFLEGE Schalten Sie Ihr WLAN-IP-Radio aus. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung weder ein raues Tuch, noch scharfe Reiniger, Verdünner, Alkohol oder andere Lösungsmittel. Diese Substanzen könnten Ihr WLAN-IPRadio beschädigen. 6.2.
LU RADIO IP - ALL.book Page 63 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ANHANG Kein Zugriff auf das Internetradio möglich. Überprüfen Sie den Router, das Modem und die Telefon- bzw. DSL-Leitung. Kein Zugriff auf einen Computer möglich, der als Accesspoint für einen Medienserver eingerichtet wurde. Überprüfen Sie, ob für den Zugriff auf den Accesspoint ein Schlüssel benötigt wird. Geben Sie ggf. den Schlüssel ein. Die Alarmfunktion funktioniert nicht.
LU RADIO IP - ALL.book Page 64 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ANHANG Sollten Probleme in Zusammenhang mit dem Empfang über das Internet auftreten, schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach. . Erfolgreich durchgeführte Schritte Das WLAN-IP-Radio wurde normal gestartet. ABER KEIN BALKEN AUF DEM RADIOSTATIONSLOGO* (das Logo mit den 5 Balken zwischen Radio und Computer). 1. Die Netzwerkanbindung des WLAN-IP-Radios funktioniert. 2. Die Verbindung zwischen dem WLAN-IP-Radio und dem Router funktioniert. 3.
LU RADIO IP - ALL.book Page 65 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 ANHANG Die Verbindung zwischen dem WLAN-IP-Radio und der Radiostation funktioniert. 1. Der Streamingdienst der Radiostation ist nicht verfügbar oder stark ausgelastet. 2. Das WLAN-IP-Radio unterstützt nicht den Diensttyp der Radiostation. ABER NUR DREI BALKEN AUF DEM RADIOSTATIONSLOGO Die Verbindung zwischen dem WLAN-IP-Radio und der Radiostation funktioniert. Probleme in Zusammenhang mit der Pufferung der Daten aus dem Internet.
LU RADIO IP - ALL.book Page 66 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 TECHNISCHE MERKMALE 7. TECHNISCHE MERKMALE Hardware- u.
LU RADIO IP - ALL.book Page 67 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 TECHNISCHE MERKMALE Hauptmerkmale Audioserver auf PC (ununterbrochene Musikübertragung über Audioadapter) Speichermerkmale angeschlossenem USB oder MP3/WMA. Audioquelle FM-Radio mit RDS. Internet-Radiosender über vTuner (Ununterbrochene Übertragung im Format MP3 & WMA). 1. 3. über vTuner, MP3, WMA (ohne DRM). Unterstützte Audioformate 2. über Audioserver: .mp3, .wma, .wav (einschl. IMA-AMPCM @48kbps). 3. über USB-Anschluss: .mp3, .wma, .
LU RADIO IP - ALL.book Page 68 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 UMWELT 8. UMWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagem Communications. Sagem Communications hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung. 8.1.
LU RADIO IP - ALL.book Page 69 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 GEWÄHRLEISTUNG 9. GEWÄHRLEISTUNG Sagem Communications Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihren Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum.
LU RADIO IP - ALL.book Page 70 Lundi, 25. février 2008 3:48 15 Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER Sagem Communications Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE www.sagem.
