252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 1 Jeudi, 20.
52665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 2 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 3 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in de diverse netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz) afhankelijk van de geldende roamingstandaarden van uw netwerkprovider. Deze telefoon voldoet aan de Europese normen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 4 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Inhoudsopgave Menu’s .......................................................... 6 Uw telefoonpakket - Accessoires .............. 7 Beschrijving................................................. 8 Navigatieprincipes .................................... 10 Beginscherm ............................................. 11 De telefoon activeren ................................ 12 Informatie op de SIM-kaart ...........................
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 5 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Agenda ....................................................... 36 Alarm.............................................................36 Timer.............................................................36 Kalender........................................................36 Rekenmachine ..............................................37 Taken ............................................................38 Muziekspeler..........................
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 6 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Menu’s Entertainment Camera Vodafone live! Berichten Vodafone live! Voer URL in Favorieten Geschiedenis Instellingen E-mail Nieuw MMS Album Games Muziek Images Niews & We.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 7 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Uw telefoonpakket - Accessoires Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig zijn: 1 - Telefoon 2 - Oplader 3 - Batterij 4 - Handleiding 2 1 4 3 Accessoires Wij raden u aan SAGEM-accessoires te gebruiken om de optimale werking van uw telefoon en uw accessoires te verzekeren.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 8 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 9 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 10 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Navigatieprincipes Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf. Bevestig uw keuze door op de toets of de navigatiestick te drukken. Annuleer deze optie door op de toets te drukken. De miniaturen onder aan het scherm verwijzen naar de toetsen . In de menu’s ziet u het vorige niveau op een titelbalk.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 11 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 12 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 De telefoon activeren Informatie op de SIM-kaart Om uw telefoon te gebruiken, heeft u een SIM-kaart nodig. Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen: Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en uw telefoon kunt beveiligen. Telefoonboek Berichten De werking van speciale diensten. Uw toestel is geschikt voor de SIM 3V-kaarten.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 13 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Ingebruikneming: de SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 2 1 Schuif de SIM-kaart in de houder met de uitgesneden hoek zoals op de afbeelding te zien is. 2 Plaats de batterij door eerst de bovenkant op de juiste plaats te schuiven (zie afbeelding op de batterij). 3 Plaats het deksel terug door eerst het bovenste deel en daarna het onderste deel vast te klikken.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 14 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Aan de slag Druk op de toets om de telefoon in te schakelen. Er verschijnt een korte animatie. Wanneer u uw telefoon voor het eerst inschakelt, moet u de instructies op het scherm volgen. Nadat u uw PIN-code heeft ingevoerd, activeert de telefoon de Vodafone-instellingen en wordt hij opnieuw ingeschakeld. Voer opnieuw uw PIN-code in en vervolgens de datum en de tijd.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 15 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Datum en tijd instellen Wanneer u uw telefoon voor het eerst gebruikt, moet u de datum en tijd instellen. U wordt automatisch gevraagd de datum en de tijd in te voeren wanneer u uw telefoon voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij uit het toestel werd genomen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 16 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 U kunt het geluidsvolume regelen met de toetsen T S . Aan het eind van het gesprek drukt u op de toets om de verbinding te verbreken. Internationale oproep Houd de 0 ingedrukt totdat er een “+” op het scherm verschijnt en kies vervolgens de landcode zonder op de kiestoon te wachten. Kies daarna het nummer van degene die u wilt bellen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 17 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 De telefoon gebruiken De efficiëntie van de antenne verbeteren De antenne is in de telefoon ingebouwd, bovenaan onder het deksel op de achterkant. Let op dat u de antenne niet met uw vingers bedekt wanneer de telefoon is ingeschakeld. Als de antenne door uw vingers wordt bedekt, verbruikt de telefoon mogelijk meer vermogen dan normaal. Hierdoor neemt de efficiëntie snel af. Ook kan de kwaliteit van de communicatie hieronder lijden.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 18 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Batterij opladen Uw telefoon wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet minstens vier uur worden opgeladen voordat u deze kunt gaan gebruiken. De optimale capaciteit wordt bereikt na een paar gebruikscycli. Wanneer uw batterij ontladen is, gaat het batterijpictogram knipperen. U moet de batterij dan minstens 15 minuten opladen voordat u de telefoon weer inschakelt.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 19 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Contacten In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart of in het geheugen van het toestel worden opgeslagen. Bij het opslaan van een contactpersoon in het telefoongeheugen kunnen de volgende velden worden ingevuld: achternaam, voornaam, nummers, e-mailadressen, URL, adres, bedrijf, commentaar, beltoon, foto.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 20 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Een contactpersoon weergeven Kies een contactpersoon in de lijst en druk op OK. De naam, het telefoonnummer en het volgnummer van de contactpersoon worden weergegeven. Opmerking: Als u direct op drie tekens drukt, wordt de eerste contactpersoon in het telefoonboek weergegeven waarvan de naam met die tekens begint. Als u de opties wilt weergeven, selecteert u een contactpersoon in de lijst en drukt u op [Select.].
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 21 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Mijn nummers U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze zo nodig kunt raadplegen. Voer de verschillende gegevens in en druk op Valideren / Kiezen. Geheugen Selecteer SIM of Telefoon en druk op OK. - Telefoon: Op het scherm wordt de hoeveelheid gebruikt geheugen vermeld. De geheugencapaciteit wordt gedeeld tussen het telefoonboek en diverse andere functies.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 22 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Aan mail. list toev. Met dit menu kunt u een contactpersoon aan een lijst met geadresseerden toevoegen. Instellingen - Lijstkeuze: hiermee kunt u het telefoonboek (SIM, telefoon, SIM en telefoon) selecteren dat standaard wordt weergegeven wanneer u de telefoon inschakelt. - Filtercriteria: in dit menu kunt u de manier kiezen waarop de contactpersonen in het telefoonboek worden gesorteerd (op achternaam of op voornaam).
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 23 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Berichten Vanuit dit menu kunt u SMS- en MMS-berichten verzenden. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee kunt u foto's, geluiden en andere bestanden aan uw berichten toevoegen. Deze berichten kunnen zelfs uit meerdere dia's bestaan. MMS-berichten worden anders dan SMS-berichten gefactureerd. Vraag dit na bij Vodafone als u meer hierover wilt weten. Dit menu is samengesteld in samenwerking met magic4™.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 24 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Met Easy Message T9™ kunt u makkelijk berichten schrijven. Gebruik van de T9-modus Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken waarop de verschillende letters staan. Let daarbij niet op het scherm: het woord is gemarkeerd.
2665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 25 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Het bericht opslaan - Selecteer Opsl. als concept. - Selecteer de plaats waar u het wilt opslaan (SIM-kaart of telefoon). Het bericht wordt opgeslagen in het menu Concepten. Het bericht verzenden - Zodra de tekst is ingevoerd, drukt u op OK of op [Select.] en selecteert u Ontvanger toevoeg.. - Het Tel. boek menu verschijnt. - Selecteer: • Nw nummer toev. of • Nwe e-mail toev. of • een contactpersoon in de lijst.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 26 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Berichten ontvangen Wanneer u een bericht ontvangt, wordt de door u gekozen beltoon afgespeeld en verschijnt er een berichtpictogram op het scherm. Als u de berichten niet leest, blijft het pictogram op het scherm staan. Knippert het pictogram, dan is het geheugen vol. De ontvangst van multimediaobjecten kan ettelijke seconden duren. Tijdens het downloaden van het bericht wordt er een knipperend pictogram weergegeven.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 27 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Verzonden berichten Berichten/Verzonden Met dit menu worden alle verzonden berichten opgeslagen als u de optie Verz. bericht opsl. in het menu Berichteninstellingen hebt ingeschakeld (zie pagina 28). Als er te veel berichten worden opgeslagen, raakt het geheugen snel vol en kunt u geen berichten meer ontvangen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 28 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Voicemail Berichten/Voicemail Met deze functie kunt u uw voicemailnummer bellen. Opmerking: als u het voicemailnummer nog niet hebt ingevoerd, doet u dit alsnog in het menu Instellingen/ Oproepen/Voicemail. Voorbeelden Berichten/Voorbeelden Als u bij het opstellen van een bericht de optie Opslaan als sjabloon hebt geselecteerd, wordt de sjabloon in dit menu opgeslagen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 29 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Geavanceerde instellingen - Aflev.rapport verz.: er wordt een afleveringsrapport verzonden wanneer een bericht wordt ontvangen. - MMS negeren: als u geen MMS-berichten op uw telefoon wilt ontvangen. - MMS-server: hiermee kiest u een andere MMS-provider of stelt u de parameters van een nieuwe MMS-provider in. - Bcc weergeven: hiermee kunt u de weergave van contactpersonen onder Bcc in- of uitschakelen. - Zichtbaarheid afz.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 30 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Camera Via dit menu kunt u foto’s of videoclips maken en deze voor verschillende doeleinden gebruiken. U kunt deze bijvoorbeeld naar een andere telefoon of een internetadres sturen, opslaan of als achtergrond of schermbeveiliging gebruiken. Foto’s maken en opslaan Instellingen voor het maken van foto’s Zoomen: Om de functie zoomen te activeren, gebruikt u de toetsen Sen Tof de zijtoetsen (+ en -).
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 31 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 32 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Mijn telefoon Dit menu bevat foto’s en videoclips die op de telefoon werden opgeslagen, opgenomen geluiden en alle gedownloade objecten (afbeeldingen, beltonen etc). Beelden Mijn telefoon/Beelden Om een afbeelding weer te geven, selecteert u het en drukt u op OK. Om andere afbeeldingen weer te geven, drukt u op Sof T. Druk op [Select.] om de verschillende opties weer te geven. - Visualiser.: hiermee geeft u een afbeelding weer.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 33 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Geluiden Mijn telefoon/Geluiden Om naar een geluid te luisteren, selecteert u het en drukt u op OK. Om naar andere geluiden te luisteren, drukt u op Sof T. Druk op [Select.] om de verschillende opties weer te geven. - Luisteren: hiermee beluistert u het geluid. - Verzenden per: hiermee kunt u een geluid verzenden. - Aan contact toev.: hiermee kunt u een geluid aan een contactpersoon in het telefoonboek toewijzen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 34 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Vodafone live! Vodafone live! is een mobiele internetservice waardoor u diverse informatie kunt krijgen, zoals weerberichten, algemeen nieuws en sportnieuws, en waarmee u nieuwe beltonen, achtergronden, muziek, videoclips etc. kunt downloaden. De browser wordt in licentie geleverd: Vodafone live!: opent de Vodafone live! site. Voer URL in: hiermee kunt u URL-adressen invoeren.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 35 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Spelletjes en applicaties Entertainment en Agenda/Toepassingen: menu’s Elk spel bevat een zelfstudiegedeelte waarin u de regels en handelingen leert kennen. Als u deze spelletjes uitgespeeld hebt, kunt u er desgewenst nog meer downloaden.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 36 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Agenda Alarm Agenda/Alarm Met dit menu kunt u de wekker instellen en activeren. Om de wekker te activeren, selecteert u Activeren. Stel de wektijd in door de gewenste tijd direct in te toetsen en uw keuze te bevestigen. Het wekkerpictogram verschijnt op het wachtscherm. De wekker werkt ook als uw toestel is uitgeschakeld. Timer Agenda/Timer Met dit menu kunt u de timer instellen en activeren.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 37 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 - Synchroniseren: U kunt uw telefoonboek synchroniseren met de archieven die op het netwerk van uw provider zijn opgeslagen, afhankelijk van de opties die door uw provider worden geboden. De lokale synchronisatie met uw computer wordt uitsluitend via een computer, met behulp van de Wellphone-software, tot stand gebracht. U hoeft slechts de functie infrarood in te schakelen of uw USB-verbinding in uw telefoon te configureren.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 38 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Taken Agenda/Taken Met dit menu kunt u taken, ook Todo’s genoemd, schrijven of opslaan, in categorieën indelen en wissen. Selecteer het Menu Agenda en druk op OK om de volgende opties weer te geven: - Taak maken: hiermee kunt u een geschreven taak invoeren. Vul de verschillende onderdelen in. Sla de taak op. - Taak opnemen: hiermee kunt u een gesproken taak opnemen. Vul de verschillende onderdelen in. Sla de taak op.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 39 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Muziekspeler Met dit menu kunt u doorlopend naar muziek luisteren zoals met een draagbare music player. Als u geen muzieknummers in het geheugen hebt opgeslagen, kunt u WAP gebruiken om ze te downloaden of uw telefoon op een pc aansluiten (zie hoofdstuk Mijn telefoon). Er verschijnen twee labels op het scherm: Speler en Bibliotheek. Selecteer Bibliotheek door op X te drukken.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 40 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Instellingen Telefoon Stille modus Met dit menu kunt u naar de Stille modus overschakelen. Schakel de stille modus in of uit en druk op Valideren / Kiezen. U kunt de Stille modus ook vanuit het wachtscherm instellen. Houd de toets ingedrukt. Wanneer u de Stille modus hebt ingeschakeld, verschijnt dit bijbehorende pictogram op het wachtscherm. In deze modus hoort u geen beltoon, behalve wanneer u de wekker hebt gezet.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 41 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Pieptonen Met dit menu kunt u een pieptoon voor de batterij, het toetsenbord of het netwerk instellen. Selecteer het gewenste pieptoontype en valideer. Schakel de pieptoon in of uit en druk op Valideren / Kiezen. Als u toetspiepjes selecteert, zijn er verschillende opties. Algemene reset Met dit menu kunt u de parameters van uw telefoon op nul stellen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 42 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Sneltoetsen Met dit menu kunt u bepaalde functies toewijzen aan de pijltoetsen van de navigator en de OK-toets. Ook voor de Snelkiezen-functie (zie pagina 19 voor deze functie). Display Achtergrond Met dit menu kunt u een andere achtergrond kiezen voor het beeldscherm van uw toestel.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 43 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Energiebesparing Energiezuinige modus U kunt een van de volgende eco-modi selecteren: - Compleet: het scherm is uitgeschakeld. Druk op OK, de rode of groene toets om de schermverlichting in te schakelen en de tijd te zien. Druk op ∗ OK om het scherm te verlichten en de menu's te openen. In deze modus is de gebruiksduur van de batterij het langst. - Vergrendeld: het scherm is uitgeschakeld en de tijd wordt weergegeven.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 44 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Verbindingen U kunt gegevens uitwisselen met andere apparaten (pc’s, mobiele telefoons, handcomputers, printers, enzovoort): afbeeldingen, geluiden, foto’s, video’s, taken, organiser-gebeurtenissen, contactpersonen etc.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 45 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 USB-modus Met dit menu kunt u een modus selecteren om de telefoon via de USB-kabel, die als accessoire wordt verkocht, op een randapparaat aan te sluiten. - Bij kabel aans.: Als u deze optie selecteert, zal de telefoon u na het aansluiten van een USB-kabel vragen om de gewenste modus (Modem of PictBridge) te selecteren. - Modem: om gegevens tussen het telefoongeheugen en een pc uit te wisselen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 46 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Oproep in wacht (Afhankelijk van de service van de provider) Tijdens een oproep kunt u worden gewaarschuwd dat iemand anders u probeert te bereiken: u hoort dan een speciale toon. De identiteit van de beller wordt op het scherm weergegeven (naam of nummer). U kunt de service Activeren, Deactiveren en de Status bekijken als u wilt weten of de service is ingeschakeld.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 47 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Beveiliging PIN-code Met dit menu kunt u de PIN-code van uw toestel activeren en wijzigen. Om de PIN-code te wijzigen, selecteert u PIN-code wijzigen en [Select.]. Voer de oude PIN-code in en druk op Valideren / Kiezen. Voer de nieuwe PIN-code tweemaal in en druk op Valideren / Kiezen. Als u de PIN-code wilt activeren of deactiveren, selecteert u het menu Controleer PIN en [Select.]. Voer de PIN-code in en druk op Valideren / Kiezen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 48 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Operator Met dit menu kunt u de oproepbeperkingen wijzigen. Of u deze service kunt gebruiken, hangt van uw abonnement af. Oproep weigeren In dit menu kunt u sommige uitgaande of inkomende oproepen blokkeren. U kunt deze service alleen gebruiken met een wachtwoord dat Vodafone bij het afsluiten van het abonnement aan u verstrekt. Of u deze service kunt gebruiken, hangt van uw abonnement af.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 49 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Playerinstellingen - Afspeelopties: om de muzieknummers een voor een of continu af te spelen. Browser Met dit menu kunt u verschillende parameters voor de Vodafone live! browser instellen. U kunt URL's toevoegen of wijzigen. Camera Met dit menu kunt u de camerafuncties van uw telefoon instellen. - Timerduur: met dit menu kunt u een foto maken met een vertraging van 5, 10 of 15 seconden.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 50 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 51 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 52 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Onderhoud en veiligheid DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN INZAKE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Hij werd dusdanig ontworpen dat hij de in internationale normen aanbevolen limieten inzake blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze normen werden door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP opgesteld.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 53 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 54 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Medische apparatuur Uw telefoontoestel zendt radiosignalen uit die medische apparatuur of implantaten zoals hoortoestellen, pacemakers, insulinepompen enzovoort, kunnen verstoren. U wordt aanbevolen om een minimale afstand van 15 cm aan te houden tussen de telefoon en een implantaat. Uw arts of de fabrikant van dergelijke apparatuur kan u op dit gebied adviseren.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 55 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Garantie Gebruik uw telefoon uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, en onder normale gebruiksomstandigheden. Sagem Communication aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van de telefoon buiten de doeleinden waarvoor deze is ontworpen en eventuele gevolgen daarvan.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 56 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 waarvoor een periode van 12 maanden geldt) vanaf het moment van verkoop van het telefoontoestel aan de klant, na overlegging van het bewijs van aankoop van de apparatuur waarop de aankoopdatum staat vermeld.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 57 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Toepassing van de garantie is afhankelijk van de volledige betaling van het voor het toestel verschuldigde bedrag op het moment dat het ondersteuningsverzoek wordt gedaan. 4.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 58 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Licentie overeenkomst voor eindgebruikers, voor de software CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST U hebt een door Sagem Communication (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 59 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 technologie voor auteursrechtelijke bescherming ("Beveiligingsupdates") die mogelijk van invloed zijn op uw mogelijkheid tot het kopiëren, weergeven en/of afspelen van Beschermde inhoud door middel van de SOFTWARE of toepassingen van derden die zijn voorzien van digitale technologie voor auteursrechtelijke bescherming.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 60 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Spraak/handschriftherkenning. Indien de SOFTWARE onderdelen voor spraak- en/of handschriftherkenning bevat, dient u te onderkennen dat spraak- en handschriftherkenning in wezen statistische processen zijn; dat bij deze processen herkenningsfouten kunnen optreden; en dat fouten kunnen optreden in de herkenning door het onderdeel van uw handschrift of spraak en de uiteindelijke omzetting in tekst.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 61 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 naar websites van derden bevat worden deze uitsluitend aangeboden uit het oogpunt van service, en de opname van dergelijke koppelingen houdt geen goedkeuring of onderschrijving van de betreffende websites van derden in door SAGEM of de aan SAGEM gelieerde ondernemingen. Aanvullende software/services.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 62 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Java™ U bent in het bezit van een SAGEM mobiele telefoon. Met deze kunt u toepassingen en spelletjes downloaden en uitvoeren dankzij de ingebouwde Java™-engine. Als u echter overal vandaan toepassingen downloadt, moet u toch iets afweten van de mogelijke gevolgen. Bedankt dat u even de tijd neemt om deze pagina's door te lezen. Hierdoor voorkomt u dat u straks iets doet waarvan u de gevolgen niet overziet.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 63 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 64 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Wanneer u meer machtigingen toewijst aan een beveiligingsgroep, wordt u gevraagd dit te bevestigen aangezien u meer risico loopt. Op basis van de veiligheidsstatus wordt bepaald hoeveel het risico maximaal mag toenemen. Afhankelijk van de configuratie van de leverancier betekent dit bijvoorbeeld dat u de machtiging voor de beveiligingsgroep Netwerktoegang niet hoger kunt instellen dan Per sessie bij een niet-gecertificeerde MIDIet.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 65 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Wanneer u een JAD-bestand selecteert, wordt dit gedownload naar uw mobiele telefoon. Vervolgens worden de desbetreffende bestandsgegevens weergegeven, waarna u wordt gevraagd of u het JAR-bestand wilt downloaden.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 66 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 Problemen oplossen PROBLEEM - SITUATIE De telefoon kan niet worden ingeschakeld Status batterij onbekend BATTERIJ BIJNA LEEG Geen SIM-kaart PIN-code onjuist SIM GEBLOKKEERD 66 HANDELINGEN Verwijder en vervang de batterij. Als u de telefoon nog steeds niet kunt inschakelen, moet u de batterij opladen: - Laad de telefoon minstens 15 minuten op en zet hem weer aan. - Controleer of het batterijpictogram verschuift.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 67 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 PROBLEEM - SITUATIE SIM VERGRENDELD Ik krijg geen verbinding Geen inkomende oproepen Ontvangstkwaliteit bij het bellen Geen voicemail Als het voicemailpictogram knippert De naam van de provider verschijnt niet op het scherm Problemen oplossen HANDELINGEN In sommige gevallen kan de telefoon alleen met een bepaald soort SIM-kaart worden gebruikt.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 68 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 PROBLEEM - SITUATIE HANDELINGEN Hoe kan ik naar de stille modus overschakelen? Hoe kan ik het enveloppepictogram van het scherm wissen? Houd de toets ingedrukt tenzij de telefoon overgaat. Dan is kort indrukken voldoende. Dit pictogram geeft aan dat u tekstberichten hebt ontvangen. Lees uw berichten om het te wissen. Wanneer het pictogram knippert, is het geheugen vol. U moet dan berichten wissen.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 69 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 70 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 71 Jeudi, 20.
252665070_my400V_Vodafone_nl.book Page 72 Jeudi, 20. avril 2006 1:51 13 www.sagem.
