251729221_myC-5.2_LU-nl.qxd 11/10/04 11:12 Page 1 SAGEM SA Mobile Phones Division www.sagem.
51729221_myC5-2_2e-3ecouv_nl.fm Page 1 Vendredi, 1. octobre 2004 2:59 14 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in verschillende netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz) afhankelijk van de afspraken met de provider. Deze telefoon voldoet aan de Europese normen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 1 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 2 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Menu’s Berichten Spelletjes Maand zien Ontvang. Week zien Uitg. berichten Vandaag zien Verzonden Datum zien Concepten Kalendermenu Opties Help Geheugen Plaatselijke info WAP Toepassingen Services Valuta-omzetter Wekker Timer Taken Rekenmachine Organizer Schrijven Voicemail bellen Lijst met geadr. Tel.boek tel.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 3 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 4 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 5 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Inhoudsopgave Page 48 Toepassingen Services Taken Menu Taken Acties menu Taken Een vCal verzenden Een vCal ontvangen Uitwisselen van gegevens met een PC Rekenmachine Valuta-omzetter Wekker Timer Page 55 Organiser Kalendermenu Een vCal verzenden Een vCal ontvangen Page 57 Bediening Geluiden Volume en beltonen Trillen Stille modus Pieptonen Recorder Uiterlijk Kleuren Achtergrond Schermbeveiliging Logo van provider Contrast Energiebesp.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 6 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Inhoudsopgave Taal selecteren Oproepen Doorgeschakeld Oproepen bekijken Meters Nummerweergave Oproep in wacht Autom. opnieuw Zwarte lijst Voicemail nr. ALS Beveiliging PIN-code PIN-code 2 Toestelcode Vertrouwelijk Operator Oproepen weig. Vast telefoonboek Kosten Netwerken Datum/tijd Instellingen Automatisch bijwerken Beeldscherm Tijdzone Zomertijd FLIP-modus Connectiviteit Snelheid seriël.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 7 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 8 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Telefoonpakket Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig zijn: 1 - Telefoon 2 - Oplader 3 - Batterij 4 - Handsfree kit (als optie) 5 - Handleiding 1 2 3 4 5 Accessoires De volgende accessoires kunnen ook (als optie) zijn meegeleverd: Sportkit (*) Extra batterij Extra oplader (*) USB-kabel (met bijbehorende stuurprogramma's) waarmee u de telefoon op een pc kunt aansluiten.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 9 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 10 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Beschrijving Spiegel Camera Op het sub-LCD worden datum en tijd, batterij- en netwerkpictogram, en inkomende oproepen weergegeven.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 11 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Navigatieprincipes Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf. Selecteer deze optie door op de toets of OK te drukken. Annuleer deze optie door op de toets te drukken. De miniaturen onder aan het scherm verwijzen naar de toetsen . In de menu’s ziet u het vorige niveau op een titelbalk. Met de navigatietoetsen navigeert u van het ene menu naar het volgende binnen dezelfde menustructuur.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 12 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Beginscherm Netwerkprovider Het beginscherm bevat de volgende elementen: 1 - De titelbalkpictogrammen: Batterij Doorgeschakeld Oproep (oproep tot stand brengen) Oproep (handsfree) Bericht (ontvangst van een bericht, berichtgeheugen vol) FAX-communicatie DATA-communicatie Stille modus Bericht in voicemailbox WAP (@)-communicatie GPRS Thuis Roaming Beveiligde WAP-aanmelding Beveiligde WAP-aanmelding met certificaat Signaalsterkte (max.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 13 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het toestel activeren Informatie op de SIM-kaart Om uw toestel te kunnen gebruiken, hebt u een zogenoemde SIM-kaart nodig. Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen: Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en toestel kunt beveiligen. Uw toestel is geschikt voor de SIM 3V-kaarten.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 14 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het toestel activeren De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 2 3 4 5 6 U plaatst de SIM-kaart onder de batterij van het toestel. Zorg ervoor dat het toestel uitstaat en niet op de oplader is aangesloten. 1 Draai het toestel om en duw de vergrendeling omhoog. 2 Verwijder het achterdeksel door dit omlaag te schuiven. 3 Haal de batterij eruit door de knop omhoog te duwen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 15 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het toestel gebruiken Het energieverbruik van de telefoon beperken - Druk alleen op de toetsen als dat nodig is: telkens wanneer u op een toets drukt, wordt de schermverlichting ingeschakeld en wordt er veel energie verbruikt. - Activeer de schermbeveiliging niet te vaak: wanneer deze te vaak actief is, wordt het energieverbruik hoger. - De antenne vrijhouden.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 16 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het toestel gebruiken De batterij opladen Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet gedurende ten minste vier uur worden opgeladen voordat u deze kunt gaan gebruiken. De optimale capaciteit wordt bereikt na een paar gebruikscycli. Als de batterij leeg is, wordt dit op het toestel aangegeven (het pictogram Batterij leeg knippert).
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 17 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Mobiel bellen in 5 minuten Aan de slag U bent nu klaar om het toestel voor het eerst te gebruiken. Druk op de toets toegangsscherm. PIN-code om het toestel in te schakelen. Er verschijnt een Dit is de geheime code van uw SIM-kaart. Als toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd de PIN-code in te voeren: Voer de code in. Deze bevat minstens 4 en hoogstens 8 cijfers en wordt bij de SIM-kaart geleverd.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 18 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Mobiel bellen in 5 minuten Datum en tijd instellen Geldige datum? Bij het eerste gebruik van uw telefoon moet u de datum en tijd instellen. Wanneer de batterij helemaal leeg is of uit het toestel is verwijderd, wordt u gevraagd de datum en tijd te bevestigen. Ga als volgt te werk om de datum in te stellen: Stel de datum in door deze direct in cijfers in te voeren of gebruik de om de standaardwaarden te verhogen of te verlagen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 19 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Mobiel bellen in 5 minuten Eerste oproep Kies het nummer van degene die u wilt bellen. Druk op de toets . Tijdens de oproep knippert het pictogram Oproep bezig op het scherm. Eventueel wordt met geluid aangegeven of de oproep tot stand is gekomen. Als de communicatie eenmaal tot stand is gekomen, stopt het oproeppictogram met knipperen. U kunt het geluidsvolume regelen met de toetsen .
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 20 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Mobiel bellen in 5 minuten Oproepen ontvangen Als u een oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op uw scherm (alleen als het netwerk dit doorgeeft). Druk op de toets of op de toets om de oproep te beantwoorden. U kunt nu spreken. Als u het gesprek wilt weigeren, drukt u op de toets of op de toets . Als u de beltoon of de trilling wilt laten ophouden zonder de oproep te .
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 21 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Eerste instelling: Beltoon We willen u vertrouwd maken met de interface van uw nieuwe toestel door middel van een eenvoudige instelling: een beltoon kiezen en het volume aanpassen. Volume en beltonen Met dit menu kunt u een beltoon aan elk type gebeurtenis toewijzen. Druk in het beginscherm op de toets om de hoofdmenu’s weer te geven. Selecteer in het menu Instellingen de optie Geluiden en druk op [Selectie].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 22 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Eerste instelling: Beltoon Kies met behulp van de toetsen het type functie waarvan u de beltoon wilt veranderen in de weergegeven lijst. Druk op Kiezen. Kies de gewenste optie door op de toets te drukken. Selecteer met de toetsen een beltoon in de lijst. Kies de gewenste optie door op de toets te drukken. Telkens wanneer u een nieuwe beltoon selecteert, wordt deze direct afgespeeld. Druk desgewenst op de toets om het geluid te annuleren.
1729221_myC5-2_lu_nl.book Page 23 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het telefoonboek In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart worden opgeslagen of in het geheugen van het toestel. Bij het opslaan van een contactpersoon in het telefoongeheugen kunnen de volgende velden worden ingevuld: achternaam, voornaam, nummers, e-mailadressen, URL, adres, bedrijf, commentaar, beltoon, foto. De rood weergegeven velden zijn verplicht.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 24 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het telefoonboek Een nieuwe contactpersoon opslaan Selecteer afhankelijk van de locatie waar u de nieuwe contactpersoon wilt opslaan Contact toev. tel. voor opslag in het telefoongeheugen of Contact toev. SIM voor opslag op de SIM-kaart of in het vaste telefoonboek (het vaste telefoonboek is beschikbaar afhankelijk van de opties voor PIN-code 2 op uw SIM-kaart). Een contactpersoon opslaan op de SIM-kaart - Selecteer het tel.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 25 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het telefoonboek Menu Contactpersonen Lijsten met geadresseerden U kunt een lijst met geadresseerden samenstellen met contactpersonen naar wie u SMS- of MMS-berichten wilt versturen. - Selecteer het tel. boek menu en druk op OK. - Selecteer Lijst met geadress. en druk op OK. De telefoon vraagt of u een nieuwe lijst wilt maken. - Selecteer het type lijst (SMS of MMS) en druk op OK. - Voer een naam in en druk op OK.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 26 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het telefoonboek Opties van een opgeslagen contactpersoon Een contactpersoon weergeven Selecteer een contactpersoon uit de lijst met de toetsen en druk op OK. De naam en het nummer worden weergegeven. Opmerking: Als u op een teken drukt, wordt de eerste contactpersoon in het telefoonboek weergegeven die begint met dat teken. Selecteer om de diverse opties weer te geven een contactpersoon uit de lijst met de toetsen en druk op [Selectie].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 27 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Het telefoonboek Een contactpersoon bellen Diverse manieren: - Selecteer een contactpersoon. Druk op de toets om de oproep te starten. - Selecteer een contactpersoon en druk op OK. Druk zodra het nummer van de contactpersoon wordt weergegeven op [Oproep] om de oproep te starten. - Directe oproep vanaf het beginscherm: typ het nummer waaronder de contactpersoon is opgeslagen, gevolgd door (bijvoorbeeld 21 ) of het nummer gevolgd door .
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 28 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Vanuit dit menu kunt u SMS- en MMS-berichten verzenden. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee kunt u geluid, afbeeldingen en andere bestanden aan uw berichten toevoegen. Deze berichten kunnen zelfs uit meerdere dia's bestaan. MMS-berichten worden anders gefactureerd dan SMS-berichten. Vraag uw netwerkprovider om meer informatie over de kosten. Dit menu is samengesteld in samenwerking met magic4™.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 29 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Met Easy Message T9™ kunt u heel makkelijk een kort bericht schrijven. In T9-modus Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken waarop de verschillende letters staan. Let daarbij niet op het scherm: het woord is gemarkeerd.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 30 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 31 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Een MMS-bericht schrijven Selecteer in het menu Berichten de optie Schrijven en druk op Kiezen. Selecteer de optie MMS. Als de tekst op het scherm Berichttekst is ingevoerd, gaat u met de toets [Selectie] naar de beschikbare functies: Invoegen om multimedia-objecten zoals afbeeldingen, animaties en geluiden aan het bericht toe te voegen. ABC-Modus, 123-Modus om de tekst te bewerken en op te maken. T9-opties (zie pagina 29).
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 32 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Als u voordat u het bericht verzendt op [Selectie] drukt, krijgt u toegang tot de verschillende opties: - Onderw. toev.: hiermee kunt u een onderwerp aan het bericht toevoegen. - Verzendopties: hiermee kunt u een geldigheidsperiode opgeven, een afleveringsrapport aanvragen of een prioriteit, afleveringstijd of de zichtbaarheid van de afzender instellen. - Editor: hiermee kunt u de tekst wijzigen alvorens u het bericht verzendt.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 33 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Ontvangen berichten blijven op de SIM-kaart of in het geheugen van het toestel staan totdat u ze wist. Ontvangen Selecteer in het menu Berichten het menu Ontvang. en druk op [Selectie]. In elk bericht kunt u zien of er bijlagen zijn meegestuurd, op welke tijd en datum het bericht is ontvangen en hoe groot het bericht is.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 34 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Verzonden Hierin worden alle verzonden en nog niet verzonden berichten opgeslagen. Het menu Verzonden bevat al uw verzonden berichten als u de optie Verz ber opslaan in het menu Opties hebt geactiveerd (zie pagina 35). Als er te veel berichten worden opgeslagen, raakt het geheugen snel vol en kunt u geen berichten meer ontvangen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 35 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Verzendopties Er zijn verschillende verzendopties. Selecteer in het menu Berichten het menu Opties en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: SMS of MMS. De beschikbare verzendopties zijn: mailboxnummer, verz. ber. opslaan, gegeven antwoord, geldigheidsduur (gedurende deze periode blijft de provider proberen het bericht te verzenden), berichtindeling.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 36 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Geheugen U kunt controleren hoeveel geheugen er nog beschikbaar is voor het opslaan van berichten. Selecteer in het menu Berichten de optie Geheugen en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: SMS of MMS. Op het SMS-scherm wordt aangegeven hoeveel geheugen er nog op de SIM-kaart of in het toestel beschikbaar is. Op het MMS-scherm wordt de hoeveelheid gebruikt geheugen in kbytes weergegeven.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 37 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Berichten Voicemail bellen Met deze functie kunt u de voicemail bellen. Selecteer in het menu Berichten de optie Voicemail bellen en druk op [Selectie]. Opmerking: als het nummer van uw voicemail nog niet is opgegeven, moet u dit doen in het menu Bediening/Oproepen/Voicemail nr.. Lijst met geadresseerden Selecteer in het menu Berichten het menu Lijst met geadr. en druk op [Selectie].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 38 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Camera Via dit menu kunt u foto's maken en deze voor verschillende doeleinden gebruiken. U kunt de foto’s bijvoorbeeld naar een andere telefoon of een internetadres sturen, opslaan of als achtergrond of schermbeveiliging gebruiken… Een foto maken en verzenden Voordat u een foto maakt, moet u eerst enkele functies instellen. Zie het menu Bediening/Camera.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 39 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Camera Als er niet genoeg geheugenruimte is om de foto op te slaan, wordt een waarschuwing weergegeven. U wordt gevraagd of u door wilt gaan. Nadat u de foto hebt gemaakt, blijft deze op het scherm van het toestel staan. De naam wordt gemaakt met een nummer. Opmerking: als u de camera tijdens een gesprek gebruikt, kan de kwaliteit van het gesprek achteruit gaan. De beschikbare opties zijn: - Aan contact toev.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 40 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Multimedia Via dit menu kunt u eenvoudig uw favoriete afbeeldingen en geluiden openen. Mijn beelden Met dit menu krijgt u toegang tot uw beelden. Selecteer in het menu Multimedia de optie Mijn beelden en druk op [Selectie]. De opgeslagen beelden worden op het scherm weergegeven. Selecteer een beeld met de toetsen . Druk nadat u een afbeelding hebt geselecteerd op [Selectie].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 41 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Multimedia Een foto bewerken Selecteer in het menu Multimedia de optie Mijn beelden en druk op [Selectie]. Selecteer een foto en de optie Editor. Het menu Editor wordt weergegeven.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 42 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Multimedia Mijn geluid Met dit menu krijgt u toegang tot uw geluidsbestanden. Volg dezelfde procedure als voor uw beelden om toegang te krijgen tot uw geluiden (zie het menu Mijn beelden). U kunt geluiden naar of van een pc importeren of exporteren met het hulpprogramma MPAS (My Pictures And Sounds), dat beschikbaar is op www.planetsagem.com.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 43 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 WAP WAP (Wireless Application Protocol): protocol waarmee internettaal wordt geconverteerd naar WML- en HTML-talen die geschikt zijn voor gebruik in mobiele telefoons. Met de WAP-functie kunt u bepaalde internetsites bekijken. U kunt naar sites gaan vanwaar u beltonen, pictogrammen of bewegende schermbeveiligingen en JavaTM-toepassingen naar uw toestel kunt downloaden.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 44 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 WAP Geavanceerd...: maak een keuze uit een van de volgende geavanceerde instellingen - Bediening - URL tonen - Verbinding verbreken - Circuitvraag (als de gebruiker elke aanmelding wil kunnen bevestigen) - Beveiliging (hiermee wordt informatie opgeroepen over het beveiligen van WAP-verbindingen). Informatie: informatie over de browser. Exit: hiermee gaat u terug naar het begroetingsscherm van het toestel.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 45 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 WAP Gewenste verbindingen: - GSM indien geen GPRS (standaard): voor de aanmelding bij WAP-services wordt in eerste instantie GPRS gebruikt. Mocht het GPRS-netwerk echter niet beschikbaar zijn, dan wordt het GSM-netwerk gebruikt om de verbinding tot stand te brengen. - GPRS: voor de aanmelding bij WAP-services wordt uitsluitend het GPRS-netwerk gebruikt. - GSM: voor de aanmelding bij WAP-services wordt uitsluitend het GSM-netwerk gebruikt.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 46 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 WAP Aanmelden bij WAP De verbinding met een WAP-service op het GPRS-netwerk wordt niet verbroken als u een inkomende oproep ontvangt. U kunt de oproep beantwoorden. Vanuit het menu Welkom, kunt u naar de WAP-site van uw provider gaan door op de toets te drukken. Bij aanmelding op het GSM- of GPRS-netwerk knippert het @-symbool. De kostenteller begint te lopen zodra het symbool stopt met knipperen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 47 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Spelletjes Dankzij Java™ kunnen veel compatibele spelletjes naar uw telefoon worden gedownload. Hiervoor moet u zorgen dat het menu Meer spelletjes wordt weergeven: hiermee krijgt u toegang tot de WAP-portal waarvan u spelletjes kunt downloaden door verbinding te maken met internetsites. Menu Instellingen/Verbinding/Menu/Toev.: met dit menu kunt u de adressen opslaan van sites waarvan u spelletjes kunt downloaden.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 48 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Dankzij Java™ kunt u toepassingen en hulpprogramma's downloaden naar het toestel. Dit doet u via een server (WAP-functie). Ga naar het menu Toepassingen om geïnstalleerde toepassingen te gebruiken of andere toepassingen te installeren. Services Dit item is mogelijk niet beschikbaar in het menu omdat het afhankelijk is van het type SIM-kaart.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 49 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Acties menu Taken Met dit menu kunt u alle acties uitvoeren die voor een taak mogelijk zijn. Selecteer Taken in het menu Toepassingen. Als u een taak wilt weergeven, selecteert u deze in de lijst en drukt u op OK. Druk op [Options] om de verschillende opties weer te geven. - Taak wijzigen: hiermee kunt u de eigenschappen van de taak wijzigen. - Wissen: hiermee kunt u de taak wissen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 50 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Een vCal verzenden U kunt vanuit elke taak een vCal versturen. Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen. U kunt ook vCals naar een ander toestel verzenden via MMS, afhankelijk van het toestel van de ontvanger en van uw eigen toestel. Selecteer een taak in de takenlijst (hoofdmenu Taken) en selecteer Verzenden in de actielijst voor de taken.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 51 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Uitwisselen van gegevens met een PC Als u werkt vanaf een pc, kunt u contactpersonen, gebeurtenissen en taken opslaan/bewerken in de telefoon. Daartoe dient u de telefoon met een geschikte gegevenskabel (USB) op de pc aan te sluiten. Als u werkt vanaf een pc, kunt u foto's en beltonen waarop geen auteursrechten rusten, opslaan/bewerken in de telefoon.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 52 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Rekenmachine Met dit menu kunt u uw toestel als rekenmachine gebruiken. Selecteer in het menu Toepassingen de optie Rekenmachine en druk op [Kiezen]. U kunt de rekenmachine met de volgende toetsen bedienen: Toets omhoog: Optellen Toets omlaag: Aftrekken Rechtertoets: Vermenigvuldigen Linkertoets: Delen Linker toets: Is gelijk aan of wordt geconverteerd naar Rechter toets: Wissen ∗ of #: Decimaalteken.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 53 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Valuta-omzetter Met dit menu kunt u valuta’s omrekenen. Selecteer in het menu Toepassingen de optie Valuta-omzetter en druk op [Kiezen]. Voer een waarde in en druk op de toets om een valuta om te rekenen of op de toets om weer terug te rekenen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 54 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Toepassingen Wekker Met dit menu kunt u de wekker in- en uitschakelen. Selecteer in het menu Toepassingen de optie Wekker en druk op [Kiezen]. Schakel de wekkerfunctie in of uit en druk op Kiezen. Stel de wektijd in door de gewenste tijd direct in te voeren of door de te gebruiken en druk op Kiezen. toetsen Het wekkerpictogram verschijnt op het beginscherm. De wekker werkt ook als uw toestel is uitgeschakeld.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 55 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Organiser Met dit menu kunt u uw agenda gebruiken en naar een dag, week, maand of specifieke datum gaan. Hiermee kunt u gebeurtenissen toevoegen, algemene acties voor alle gebeurtenissen weergeven en deze per categorie beheren. Kalendermenu Met dit menu kunt u gebeurtenissen toevoegen, gebeurtenissen per categorie beheren, het beschikbare geheugen weergeven en alle gebeurtenissen wissen. Selecteer het Kalendermenu in het menu Organiser.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 56 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Organiser Een vCal verzenden U kunt vanuit elke activiteit in de agenda een vCal versturen. Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen. U kunt ook vCals naar een ander toestel verzenden via MMS, afhankelijk van het toestel van de ontvanger en van uw eigen toestel. Selecteer een activiteit in de lijst onder Vandaag zien en selecteer de optie Verzenden in de lijst met acties voor het menu Taken.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 57 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Met dit menu kunt u uw telefoon instellen. Geluiden Met dit menu kunt u de beltonen van uw toestel aanpassen en pieptonen of de trilmodus activeren. Volume en beltonen Met dit menu kunt u een beltoon aan elk type gebeurtenis toewijzen. Selecteer in het menu Geluiden de optie Beltonen en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare gebeurtenissen: Wekker, Oproepen, Berichten, Plaatselijke info en Fax en druk op Kiezen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 58 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Stille modus Met dit menu kunt u naar de Stille modus overschakelen. Selecteer in het menu Geluiden de optie Stille modus en druk op [Selectie]. Schakel de Stille modus in of uit en druk op Kiezen. U kunt de Stille modus ook vanuit het beginscherm instellen. Houd de toets ingedrukt. Wanneer u de Stille modus hebt ingeschakeld, verschijnt het bijbehorende pictogram op het beginscherm.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 59 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Recorder In dit menu kunt u uw eigen melodie opnemen. Selecteer in het menu Geluiden de optie Recorder en druk op [Selectie]. Druk op [Beginnen] om uw melodie of uw eigen stem met de microfoon op te nemen en vervolgens op te slaan. Geef de opname een naam en druk op Kiezen. De nieuwe beltoon wordt opgeslagen in de lijst met beschikbare ringtonen en in Multimedia/Mijn geluid.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 60 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Achtergrond Met dit menu kunt u een andere achtergrond kiezen voor het beeldscherm van uw toestel. Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Achtergrond en druk op [Selectie]. Selecteer de gewenste achtergrond en druk op [Visualiser.]. De afbeelding wordt op de achtergrond van het scherm weergegeven. Druk op [Kiezen] om deze keuze te bevestigen of op [Terug] om terug te gaan.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 61 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Logo van provider Met dit menu kunt u het logo van de provider op het beginscherm weergeven (afhankelijk van het model). Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Logo van provi. en druk op [Selectie]. Selecteer Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen]. Contrast Met dit menu kunt u het schermcontrast bijstellen. Kies Contrast in het menu Uiterlijk en druk op [Selectie]. Stel het contrast bij met de toetsen .
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 62 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Energiebesp. Camera Met deze functie kunt u het scherm en de verlichting van het toetsenbord uitschakelen. Dit verlengt de levensduur van de batterij. Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Energiebesp. en druk op [Selectie]. Schermlicht: kies een van de beschikbare opties: Vol schermlicht, Alleen scherm en druk op Kiezen. Wanneer u de energiezuinige modus kiest, gaat het scherm op stand-by.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 63 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Taal selecteren Met dit menu kunt u de gewenste taal instellen voor uw toestel. Selecteer in het menu Bediening de optie Selecteer taal en druk op [Selectie]. Selecteer de gewenste taal en druk op Kiezen. Als u Automatisch kiest, worden de teksten op het scherm in de taal van uw SIM-kaart weergegeven.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 64 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Oproepen bekijken Met dit menu kunt u een overzicht van de laatst gebruikte nummers bekijken. Selecteer in het menu Oproepen de optie Oproepen bekij. en druk op [Selectie]. Op het scherm ziet u voor elke oproep de volgende gegevens: - de kenmerken (door middel van een pictogram), - de tijd (of datum), - de duur van de oproep. Kies een oproep in de lijst en druk op Kiezen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 65 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Nummerweergave Met dit menu kunt u de status van de nummerweergave bekijken. Selecteer in het menu Oproepen de optie Nummerweerg. en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: Anoniem-modus, Mijn nummer, Identiteit bellers of Op sub-LCD. Anoniem-modus U kunt ervoor kiezen uw nummer niet te laten weergeven op het toestel van de persoon met wie u belt. Standaard: standaardmodus van het netwerk.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 66 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Autom. opnieuw Met dit menu kunt u iemand terugbellen die u niet kon bereiken (bijvoorbeeld omdat u in gesprek was). Selecteer in het menu Oproepen de optie Autom. opnieuw en druk op [Selectie]. U kunt deze functie Uitschakelen, maar ook Op aanvraag of Systematisch instellen. Als u Op verzoek kiest, wordt u automatisch gevraagd of u dit nummer opnieuw wilt kiezen als het desbetreffende toestel in gesprek is.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 67 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Voicemail nr. Met deze functie kunt u het nummer van uw voicemailbox programmeren. Dit nummer wordt gebruikt wanneer u met de programmeer toetsen een oproep doet vanuit de voicemailbox. Selecteer in het menu Oproepen de optie Voicemail nr. en druk op [Selectie]. Toets het nummer van uw voicemailbox in en druk op Kiezen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 68 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening PIN-code 2 U hebt ook de beschikking over een tweede PIN-code, waarmee u toegang krijgt tot bepaalde functies*. * Deze functies zijn mogelijk niet aanwezig. Dit is afhankelijk van de SIM-kaart. Als u PIN-code 2 van uw toestel wilt activeren, uitschakelen of wijzigen, gaat u op dezelfde manier te werk als hierboven. Toestelcode Met het menu Toestelcode kunt u de telefooncode activeren.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 69 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Vertrouwelijk Met de functie Vertrouwelijk kunt u nummers die onder Oproepen bekijken zijn opgeslagen en in het geheugen opgeslagen SMS-berichten verwijderen wanneer een nieuwe SIM-kaart in het toestel wordt geplaatst. Met dit menu kunt u de functie voor het automatisch wissen van berichten en/of oproepen bij het aan- of uitzetten van de telefoon uitschakelen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 70 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Oproepen weig. U kunt oproepbeperkingen op ALLE oproepen (inkomende en uitgaande) toepassen. Wanneer u in het buitenland bent, kunt u oproepbeperkingen alleen op inkomende gesprekken toepassen (als roaming beschikbaar is). Met dit menu kunt u bepaalde uitgaande of inkomende oproepen blokkeren. U kunt deze service alleen gebruiken met een wachtwoord dat uw provider bij het afsluiten van het abonnement aan u verstrekt.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 71 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Kosten Netwerken Met dit menu kunt u de kosten van uw gesprekken controleren (*). Selecteer in het menu Beveiliging de optie Kosten en druk op Kiezen. Met het menu Kosten (*) kunt u de kosten controleren van de laatste oproep en van alle oproepen die u hebt gedaan sinds u deze voor het laatst hebt gewist. Met het menu Kosten wissen (*) kunt u de kosten van de laatste oproep wissen en de kostenmeter op 0 zetten.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 72 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Datum/tijd Instellingen Met dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen. Selecteer in het menu Datum/tijd de optie Controle en druk op [Selectie]. Datum: u kunt de datum rechtstreeks of met behulp van de toetsen invoeren. Gebruik de toets (of ) om naar het volgende (of vorige) veld te gaan. Wanneer u de datum hebt ingevoerd, drukt u op Kiezen. Tijd: volg dezelfde procedure als bij het instellen van de datum.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 73 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Beeldscherm Met dit menu kunt u het weergavetype voor datum en tijd instellen voor elk van de twee schermen. Selecteer in het menu Datum/tijd de optie Display en druk op [Selectie]. Selecteer het scherm waarvoor u het weergavetype wilt wijzigen. Selecteer in de lijst het gewenste weergavetype: - Analoog, - Numeriek, - Geen, met behulp van de toetsen en druk op [Kiezen].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 74 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Zomertijd Met dit menu kunt u uw toestel op zomertijd of wintertijd zetten. Ga in het menu Datum/tijd naar de optie Zomer-/wintertijd en druk op [Selectie]. Selecteer 1 u, 2 u Zomertijd of Wintertijd, afhankelijk van het seizoen, en druk op Kiezen. FLIP-modus Selecteer FLIP-modus in het menu Bediening en druk op [Selectie].
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 75 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening Connectiviteit Snelheid seriël. Selecteer in het menu Connectiviteit de optie Snelheid seriël. en druk op [Selectie]. Met het menu Transmissiesnelheid kunt u de snelheid selecteren die moet worden gebruikt voor het uitwisselen van gegevens via de seriële poort van de telefoon. Het is raadzaam de standaardinstellingen te behouden, behalve voor specifieke vereisten: Automatisch.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 76 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Bediening WAP-instellingen Met dit menu kunt u verschillende parameters voor de WAP-verbinding instellen. Selecteer WAP-instellingen in het menu Bediening en druk op [Selectie]. U kunt URL's toevoegen of wijzigen. Help Met dit menu kunt u het scherm of de Help van de telefoon in- of uitschakelen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 77 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Onderhoud en veiligheid Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 78 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Onderhoud en veiligheid SAR Dit mobiele toestel voldoet aan de Europese vereisten betreffende blootstelling aan radiogolven. Uw toestel is een zender/ ontvanger. Het toestel is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met aanbevelingen van de Raad van de Europese Unie en het ICNIRP voor de gehele populatie betreffende de maximumwaarden voor blootstelling aan hoogfrequente energie.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 79 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Garantie Gebruik uw telefoon uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, en onder normale gebruiksomstandigheden. SAGEM SA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van de telefoon buiten de doeleinden waarvoor deze is ontworpen en eventuele gevolgen daarvan. Het softwareprogramma dat door SAGEM is ontwikkeld, blijft het exclusieve eigendom van SAGEM SA.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 80 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Garantie 2.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 81 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 82 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST U hebt een door SAGEM SA (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 83 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN AUTEURSRECHT.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 84 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software Beëindiging. Onverminderd enige andere rechten kan SAGEM deze licentieovereenkomst beëindigen indien u niet voldoet aan de hierin vervatte voorwaarden. In dergelijke gevallen dient u alle kopieën van de SOFTWARE en alle bijbehorende onderdelen te vernietigen. Instemming met gebruik van gegevens.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 85 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software UPGRADES EN HERSTELMEDIA - APPARAATSOFTWARE.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 86 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Java™ U bent in het bezit van een SAGEM mobiele telefoon. Met deze kunt u toepassingen en spelletjes downloaden en uitvoeren dankzij de ingebouwde Java™-engine. Als u echter overal vandaan toepassingen downloadt, moet u toch iets afweten van de mogelijke gevolgen. Bedankt dat u even de tijd neemt om deze pagina's door te lezen. Hierdoor voorkomt u dat u straks iets doet waarvan u de gevolgen niet overziet.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 87 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Java™ Op basis van de veiligheidsstatus van een geïnstalleerde MIDIet (zie hieronder) heeft elke beveiligingsgroep een van de vijf volgende autorisatieniveaus (weergegeven van hoog naar laag): • Nooit De toegang tot beschermde functies wordt volledig geblokkeerd. • Per geval Telkens wanneer de MIDIet een beschermde functie probeert te gebruiken, wordt uw toestemming gevraagd.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 88 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Java™ Wat is Java™? Java™ is een nieuwe technologie waarmee krachtige toepassingen voor mobiele telefonie kunnen worden gebruikt. Bedrijfstoepassingen en spelletjes kunnen eenvoudig worden gedownload op een Java™-toestel, zoals uw SAGEM toestel. Uw mobiele telefoon is een Java™-platform dat compatibel is met MIDP 2.0 Java™ en opties voor WMA (ondersteuning SMS) en MMAPI (ondersteuning voor multimedia) biedt.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 89 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Java™ Als u de hoofdgegevens (JAR-bestand) niet wilt downloaden, moet u weigeren om verdere airtime te verbruiken door Annuleren te selecteren. (Het JAR-bestand wordt dan niet gedownload.) Selecteer OK als u de MIDIet wilt installeren. De MIDIet wordt geïnstalleerd, waarbij de beveiligingsniveaus worden ingesteld op de standaardwaarden voor de desbetreffende veiligheidsstatus.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 90 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Problemen oplossen PROBLEEM - SITUATIE De telefoon kan niet worden ingeschakeld ACTIES De batterij verwijderen en vervangen. Als u de telefoon nog steeds niet kunt inschakelen, moet u de batterij opladen: - Laad het toestel minstens 15 minuten op en zet het weer aan. Controleer of het batterijpictogram verschuift. Ja: het toestel wordt opgeladen. Nee: haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en steek deze er weer in.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 91 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Problemen oplossen PROBLEEM - SITUATIE SIM GEBLOKKEERD Ik krijg geen verbinding Geen inkomende oproepen Ontvangstkwaliteit bij bellen Ik kan geen bericht versturen Geen voicemailbox Voicemailpictogram knippert In WAP-context: bericht SERVER REAGEERT NIET ACTIES Op verzoek van de netwerkproviders kan het toestel uitsluitend met bepaalde typen SIM-kaarten worden gebruikt.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 92 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Problemen oplossen PROBLEEM - SITUATIE ACTIES Aanmelden bij begroetingsscherm In het WAP-menu kiest u Cache legen. niet mogelijk Naam van provider verschijnt niet Ga naar het menu Bediening, kies Netwerken en vervolgens [Selectie]. op het scherm Wacht tot de naam van de provider wordt weergegeven, selecteer deze en druk op OK.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 93 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Problemen oplossen PROBLEEM - SITUATIE ACTIES Hoe kan ik geheugen vrijmaken om nieuwe contactpersonen in mijn telefoonboek op te slaan? Hoe kan ik het energieverbruik van mijn telefoon beperken? Beheer uw telefoonboek zorgvuldig. Als u bij een Vcard beelden hebt ontvangen, moet u deze opslaan of wissen.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 94 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Customer Care 94 Frankrijk Verenigd Koninkrijk Duitsland Spanje Italië Polen Nederland België Oostenrijk Zwitserland Ierland Portugal Zweden Denemarken Tsjechië 0892 701 799 (0,34 €/mn) 0870 24 05 613 01805 843 850 91 375 3376 800 800 485 0801 801 101 020 65 45 724 02 62 77 016 01 36 02 77 16 64 02 25 67 53 99 1 890 924 061 21 316 41 35 08 519 923 21 0 82 33 28 52 855 555 600 E-mailadres Support client: support.mobiles@sagem.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 95 Mardi, 12.
251729221_myC5-2_lu_nl.book Page 96 Mardi, 12. octobre 2004 2:43 14 Index p70 P Pictogram Pieptonen PIN-code PIN-code 2 Plaatselijke informatie Problemen oplossen p12 p58 p67 p68 p36 p90, p91, p92 R Rekenmachine p52 S Schermbeveiliging SIM-kaart Skins SMS Snelheid seriël.
251729221_myC5-2_2e-3ecouv_nl.fm Page 2 Vendredi, 1.
251729221_myC-5.2_LU-nl.qxd 11/10/04 11:12 Page 1 SAGEM SA Mobile Phones Division www.sagem.
