Liasse AZUR_Portugais.book Page 1 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 SAGEM PHOTO EASY 155 251847615A Manual de Instruções S Date en cours : 20 décembre 2004 C:\Documents and Settings\G092899\Bureau\AZUR 155 portugais\PDG PHOTO EASY 155 Portugais.
Liasse AZUR_Portugais.book Page I Lundi, 20.
Liasse AZUR_Portugais.book Page II Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 - II - Date en cours : 20 décembre 2004 C:\Documents and Settings\G092899\Bureau\AZUR 155 portugais\Liasse AZUR_POTDM.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 1 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 1 BEM VINDO Parabéns por adquirir a impressora PHOTO EASY 155 SAGEM e obrigado pela sua confiança. Com esta impressora de alta qualidade poderá usufruir plenamente das suas fotos digitais. Através de passos simples, produzirá impressões de qualidade idêntica à dos laboratórios especializados, para o seu uso pessoal ou para partilhar com a sua família, amigos ou colegas. Este guia de utilização ajuda-lo-á através de etapas simples : 1.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 2 Lundi, 20.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 3 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 3 PREPARAR A SUA IMPRESSORA PHOTO EASY 155 LIGAÇÃO Nota : À TOMADA Ao instalar o aparelho nas proximidades de uma parede ou de um objecto assegure-se de que a distância entre estes e a parte de trás da impressora seja de pelo menos 10 centímetros, para garantir a boa circulação da folha em impressão. Antes de efectuar as ligações, consulte as instruções de segurança presentes no início deste guia de utilização.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 4 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 PRIMEIRA Nota : INSTALAÇÃO DA FITA Utilize apenas os consumíveis DSR400 ou DSR400T. Estes são especialmente concebidos para lhe oferecer uma qualidade de impressão optimizada. Ligue a impressora. Aguarde 10 segundos até que a cabeça de impressão se levante e proceda da forma seguinte : 1. Abra a tampa exterior situada na parte direita da impressora. 2. Remova a espuma de protecção. 3.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 5 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 SUBSTITUIR Nota : A FITA Utilize apenas os consumíveis DSR400 ou DSR400T. Estes são especialmente concebidos para lhe oferecer uma qualidade de impressão optimizada. Para esse efeito, o cartão chip fornecido com cada kit de consumíveis deve ser lido pela impressora após qualquer instalação de um novo kit. Ligue a impressora. Aguarde 10 segundos até que a cabeça de impressão se levante e proceda da forma seguinte : 1.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 6 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 CARREGAMENTO DE PAPEL Folha de protecção 1 - Remova a bandeja da impressora. 2 - Abra um bloco de folhas com a folha de protecção por cima, insira-o na bandeja verificando que o compartimento do rectângulo previsto para receber um selo postal está virado para o exterior da bandeja ou seja virado para si. 3 - Remova a folha de protecção que se encontra por cima do bloco de folhas. 4 - Apresente a bandeja frente ao seu compartimento.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 7 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 4 IMPRIMIR A PARTIR DE UM CARTÃO MEMÓRIA A impressora PHOTO EASY 155 SAGEM foi concebida para ser utilizada com ou sem computador. Neste capítulo é descrita a utilização da impressora sem computador.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 8 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Cuidado - Para realizar na ordem crescente das fotos presentes no cartão de memória, os parâmetros "data e hora" devem estar definidos no seu aparelho antes de ser tirada a fotografia. Se esse não for o caso as fotos serão lidas e impressas aleatoriamente.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 9 Lundi, 20.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 10 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 IMPRIMIR AS SUAS FOTOS A impressora está ligada, o cartão de memória está instalado, ou transferiu as fotos a partir de um GSM fotográfico com ajuda de uma ligação sem fio infravermelho (ou Bluetooth equipamento opcional). O LED verde pisca enquanto a impressora carrega os dados.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 11 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 • Imprimir 20 fotos por página (índice) No fim da selecção, pressione a tecla . para lançar a impressão. Se a impressão for interrompida por falta de papel, por congestionamento de papel ou por estar a bandeja vazia, poderá retomar a impressão após ter corrigido o erro, pressionando a tecla . Ideia - A face pré-impressa em forma de postal, permite-lhe enviar rapidamente a sua foto aos seus amigos, à família...
Liasse AZUR_Portugais.book Page 12 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Seleccione a foto 3, com a tecla . Pressione a tecla até aparecer o número 4 (ou seja 4 exemplares). Pressione a tecla até obter o grafismo 4 imagens/página. Deve obter o número 1 em quantidade de folha necessária à impressão. Prima a tecla para lançar a impressão.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 13 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 CRIAR UM ÍNDICE Após a introdução do cartão de memória, a quantidade de fotos válidas aparece no visor. Pressione a tecla Seleccione o formato , até aparecer ALL no visor. por folha com a tecla . No exemplo ilustrado mais acima, são utilizadas 2 folhas para 23 fotos imprimíveis. Pressione a tecla para lançar a impressão.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 14 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 PREPARAR UMA SÉRIE DE FOTOS PARA IMPRIMIR (MODO SELECÇÃO) Após a introdução do cartão de memória, a quantidade de fotos válidas aparece no visor. Queremos imprimir a foto 3 em 4 exemplares, a foto 8 em 1 exemplar e a foto 16 em 2 exemplares. Nota : lAs impressões em série far-se-ão todas no mesmo formato de impressão.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 15 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Seleccione a foto 8, com a tecla quantidade predefinida é 1). , prima a tecla Seleccione a foto16, com a tecla é a quantidade pretendida. Pressione a tecla para a acrescentar à selecção (a até aparecer o número 2, que , pressione a tecla para acrescentar à selecção. A quantidade de folhas está inscrita à esquerda do ícone selecção. Pressione a tecla para lançar a impressão.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 16 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA (MODO PICTBRIGDE) A sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM suporta o padrão PictBrigde, permite pois a impressão de fotos a partir de máquinas fotográficas compatíveis com essa norma. Leia a documentação da máquina fotográfica para verificar a compatibilidade com a norma PictBrigde e para verificar a ligação com a impressora.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 17 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Retire o cabo USB para sair do modo PictBridge. IMPRIMIR EM MODO DPOF Esta função permite seleccionar as fotos que deseja imprimir na sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM a partir do seu cartão de memória. A sua máquina fotográfica deve corresponder à norma DPOF (Digital Print Order Format), consulte a documentação do seu equipamento fotográfico para saber se este é compatível com essa norma.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 18 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UM GSM FOTOGRÁFICO Com a impressora PHOTO EASY 155 SAGEM, pode imprimir as fotos tiradas com um GSM fotográfico. Para tal, deve tranferi-las para a impressora utilizando a ligação sem fio a infravermelho entre os 2 aparelhos. Na impressora PHOTO EASY 155 SAGEM, colocar o interruptor em " I ".
Liasse AZUR_Portugais.book Page 19 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 No final da transferência, as informações seguintes aparecem no visor : Pode : • Ou iniciar a impressão da foto tranferida, depois de ter eventualmente modificado o formato de impressão e o número de cópias. • Ou tranferir a partir do seu GSM outra foto, que se irá juntar à(s) que já está(ão) armazenada(s) na sua impressora.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 20 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UM PERIFÉRICO BLUETOOTH (OPCIONAL) O adaptador de impressora Bluetooth (equipamento opcional) é uma solução rápida e eficaz para passar de uma ligação com fio a uma ligação sem fio.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 21 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 A transferência começa e durante o processo, a mensagem" bt " fica intermitente no visor da impressora. No final da transferência, as informações seguintes aparecem no visor : Pode : • Ou iniciar a impressão da foto tranferida, depois de ter eventualmente modificado o formato de impressão e o número de cópias. • Ou tranferir outra foto, que se irá juntar à(s) que já está(ão)armazenada(s) na sua impressora.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 22 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Instalar o software A instalação do software SAGEM PHOTO EASY 155 processa-se em três fases : a execução do programa de instalação, a reiniciação do computador e a instalação final da impressora. Não ligue a impressora ao PC, antes da instalação do piloto de impressão. No fim da instalação, uma mensagem indicar-lhe-á para reiniciar o PC, depois de o reiniciar poderá ligar a impressora ao PC.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 23 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 6 SUBSTITUIR OS CONSUMIVEIS Os consumíveis utilizados na impressora PHOTO EASY 155 SAGEM, a fita e o papel são produtos de marca SAGEM. Poderá encontrá-los em qualquer loja na parte reservada à fotografia ou às impressoras, mas também no site internet www.sagem.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 24 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 7 MANUTENÇÃO LIMPAR A CABEÇA DE IMPRESSÃO Se a suas fotos apresentarem marcas constantes em todo o comprimento da folha, poderão impurezas se ter acumulado na cabeça de impressão. Prepare um produto de limpeza a base de álcool desnaturado1 e de cotonetes. Desligue a impressora, retire a ficha da tomada e aguarde cinco minutos para evitar lesões, a cabeça de impressão tendo subido a uma temperatura elevada.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 25 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 CONGESTIONAMENTO DE PAPEL Se uma folha ficar presa na impressora, sem possibilidade de ser extraida de forma simples, proceda como se segue: Desligue a impressora pressionando o " O " do interruptor situado atrás do seu aparelho e desligue o cabo da tomada. Volte o aparelho para aceder à parte de baixo da impressora. Tire a tampa inferior. Remova delicadamente a folha presa, não toque em caso algum a cabeça de impressão.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 26 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 INCIDENTES Nota : O seu aparelho possui um dispositivo de temporização automática para evitar que a impressora aqueça quando realiza grandes séries de impressões. A impressora retoma automaticamente a impressão em curso quando a temperatura estiver suficientemente baixa.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 27 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 MENSAGENS DE ERRO Após cada intervenção na sua impressora, não se esqueça de pressionar a tecla Erro apresenta do Icone apresen tado para lançar novamente a impressão em curso. Tipo de erro Designação Err 01 Papel Papel ausente Verificar se há papel e se está devidamente colocado na bandeja. Err 02 Papel congestioname nto de papel Remova o papel preso na impressora (não reutilize essa folha de papel).
Liasse AZUR_Portugais.book Page 28 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 Erro apresenta do Icone apresen tado Err 81 Tipo de erro Designação Acção Cartão SIM Quantitade de impressão autorizada atingida A quantidade de impressão autorizada foi atingida. Proceda à substituição do consumível.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 29 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Configuração PC necessária: Pentium ou equivalente, OS : Windows 98 SE / 2000 / Me / XP, 128 MB DRAM ou superior, 150 MB disco rígido diponível, 1 port USB diponível.
Liasse AZUR_Portugais.book Page 30 Lundi, 20. décembre 2004 12:59 12 8 CONDIÇÕES DE GARANTIA Para recorrer ao serviço de garantia, deverá contactar o seu revendedor e apresentar-lhe o comprovativo de compra. O revendedor também o aconselhará em caso de avaria.
Liasse azur Gr.fm Page 29 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά Απαιτούµενη διαµόρφωση Η/Υ : Pentium ή αντίστοιχο, OS : Windows 98 SE / 2000 / Me / XP, 128 MB DRAM ή µεγαλύτερη, 150 MB διαθέσιµος χώρος στο σκληρό δίσκο, 1 θύρα USB διαθέσιµη.
Liasse azur Gr.fm Page 28 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εµφανι ζόµενο σφάλµα Σβήστε τον εκτυπωτή σας, περιµένετε για 30 δευτ. και ανάψτε τον ξανά. Εάν το σφάλµα εξακολουθεί, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Σφάλµα συστήµατος Άλλα Ο αριθµός επιλεγµένων φωτογραφιών υπερβαίνει την αποµένουσα δυνατότητα εκτύπωσης της ταινίας. Όριο ποσότητας εκτύπωσης Κάρτα SIM και ταινία Err 90 Σφάλµα µεταφοράς δεδοµένων, αφαιρέστε την κάρτα που έχετε εισάγει και τοποθετήστε µια νέα κάρτα SIM.
Liasse azur Gr.fm Page 27 Lundi, 20.
Liasse azur Gr.fm Page 26 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Προβλήµατα Παρατήρηση : Σε περίπτωση που πραγµατοποιείτε µεγάλες σειρές εκτυπώσεων µε τη συσκευή σας, θα ενεργοποιηθεί το αυτόµατο σύστηµα καθυστέρησης για να αποφευχθεί η υπερθέρµανση της συσκευής. Μόλις η θερµοκρασία επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα, ο εκτυπωτής θα ξαναξεκινήσει αυτόµατα την εκτύπωση.
Liasse azur Gr.fm Page 25 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εµπλοκή χαρτιού Εάν ένα φύλλο σφηνώσει µέσα στον εκτυπωτή και δεν µπορεί να βγει απλά από τον εκτυπωτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Σβήστε τον εκτυπωτή σας πατώντας το " O " του διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Γυρίστε ανάποδα τη συσκευή για να έχετε πρόσβαση στο κάτω µέρος της. Αφαιρέστε το κάτω καπάκι.
Liasse azur Gr.fm Page 24 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 7 Συντήρηση Καθαρισµός κεφαλής εκτύπωσης Εάν οι φωτογραφίες σας παρουσιάζουν ένα µόνιµο σηµάδι σε όλο το µήκος του φύλλου, ενδεχοµένως να έχουν κολλήσει ακαθαρσίες στην κεφαλή εκτύπωσης. Θα χρειαστείτε ένα καθαριστικό προϊόν από µετουσιωµένη αλκοόλη 1 καθώς και µπατονέτες του εµπορίου.
6 Liasse azur Gr.fm Page 23 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Αντικατάσταση των αναλώσιµων Τα αναλώσιµα που χρησιµοποιούνται στον εκτυπωτή PHOTO EASY 155 SAGEM, δηλαδή η ταινία και το χαρτί εκτύπωσης, είναι προϊόντα µάρκας SAGEM. Μπορείτε να τα προµηθευτείτε στα καταστήµατα για ευρύ κοινό, στο τµήµα φωτογραφία ή εκτυπωτές, αλλά επίσης και από τη δικτυακή µας τοποθεσία www.sagem.com ή χρησιµοποιώντας το δελτίο παραγγελίας αναλωσίµων που παρέχεται µε τον εκτυπωτή σας.
Liasse azur Gr.fm Page 22 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εγκατάσταση του λογισµικού Η εγκατάσταση του λογισµικού του SAGEM PHOTO EASY 155 πραγµατοποιείται σε τρεις φάσεις: εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης, επανεκίνηση του υπολογιστή και τελική εγκατάσταση του εκτυπωτή. Μην συνδέετε τον εκτυπωτή στον Η/Υ, πριν την εγκατάσταση του οδηγού προγράµµατος του εκτυπωτή.
Liasse azur Gr.fm Page 21 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Η µεταφορά ξεκινάει και καθόλη της διάρκειά της, το µύνηµα " bt " αναβοσβήνει στην οθόνη του εκτυπωτή. Στο τέλος της µεταοφοράς, εµφανίζονται στην οθόνη οι παρακάτω πληροφορίες: Τώρα µπορείτε: • Είτε να ξεκινήσετε την εκτύπωση της φωτογραφίας που έχετε µεταφέρει, αφού τροποποιήσετε ενδεχοµένως τις διαστάσεις εκτύπωσης και τον αριθµό αντιγράφων.
Liasse azur Gr.fm Page 20 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εκτύπωση από περιφερειακή συσκευή Bluetooth (προαιρετικό) Ο προσαρµογέας εκτυπωτή Bluetooth (προαιρετικός εξοπλισµός) αποτελεί µια γρήγορη και αποτελεσµατική λύση για να περάσετε από µια ενσύρµατη σε µια ασύρµατη σύνδεση.
Liasse azur Gr.fm Page 19 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Κατά το τέλος της µεταφοράς, εµφανίζονται στην οθόνη οι παρακάτω πληροφορίες : Τώρα µπορείτε: • Είτε να ξεκινήσετε την εκτύπωση της φωτογραφίας που µεταφέρατε, αφού τροποποιήσετε ενδεχοµένως τις διαστάσεις εκτύπωσης και τον αριθµό αντιγράφων. • Είτε να µεταφέρετε από το κινητό σας µια άλλη φωτογραφία, η οποία θα προστεθεί σε αυτή(ές) που έχετε ήδη αποθηκεύσει στον εκτυπωτή.
Liasse azur Gr.fm Page 18 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εκτύπωση από κινητό τηλέφωνο µε φωτογραφική µηχανή Με τον εκτυπωτή PHOTO EASY 155 SAGEM, µπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει µε µια φωτογραφική µηχανή κινητού. Για να γίνει αυτό, πρέπει να τις µεταφέρετε στον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας την ασύρµατη σύνδεση υπερύθρων µεταξύ των δύο συσκευών. Στον εκτυπωτή PHOTO EASY 155 SAGEM, τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση " I ".
Liasse azur Gr.fm Page 17 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Η εκτύπωση ξεκινά αυτόµατα, και η πράσινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει. Αφαιρέστε το καλώδιο USB για να βγείτε από τη λειτουργία PictBridge. Εκτύπωση σε λειτουργία DPOF Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τις φωτογραφίες που επιθυµείτε να τυπώσετε µε τον εκτυπωτή σας PHOTO EASY 155 SAGEM από την κάρτα µνήµης. Η φωτογραφική σας µηχανή πρέπει να είναι συµβατή µε το πρότυπο DPOF (Digital Print Order Format).
Liasse azur Gr.fm Page 16 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εκτύπωση από τη φωτογραφική µηχανή (λειτουργία PictBrigde) Ο εκτυπωτής σας PHOTO EASY 155 SAGEM υποστηρίζει το πρότυπο PictBrigde, και σας επιτρέπει την εκτύπωση φωτογραφιών χρησιµοποιώντας φωτογραφικές µηχανές συµβατές µε το πρότυπο αυτό. ∆ιαβάστε τις οδηγίες της φωτογραφικής µηχανής για να βεβαιωθείτε για τη συµβατότητα µε το πρότυπο PictBrigde καθώς και για τον τρόπο σύνδεσης µε τον εκτυπωτή.
Liasse azur Gr.fm Page 15 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Επιλέξτε τη φωτογραφία 8, µε τη βοήθεια του πλήκτρου , πατήστε το πλήκτρο για να την προσθέσετε στο καλάθι (η προεπιλογή ποσότητας είναι 1). Επιλέξτε τη φωτογραφία 16, µε τη βοήθεια του πλήκτρου , πατήστε το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµός 2, που είναι η επιθυµητή ποσότητα. Πατήστε το πλήκτρο για να την προσθέσετε στο καλάθι. Η απαραίτητη ποσότητα φύλλων εµφανίζεται αριστερά του εικονιδίου του καλαθιού.
Liasse azur Gr.fm Page 14 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Προετοιµασία µιας σειράς φωτογραφιών προς εκτύπωση (λειτουργία καλαθιού) Αφού εισάγετε την κάρτα µνήµης, εµφανίζεται στην οθόνη η ποσότητα των έγκυρων φωτογραφιών. Θέλουµε να εκτυπώσουµε τη φωτογραφία αριθµός 3 σε 4 αντίτυπα, τη φωτογραφία 8 σε 1 αντίτυπο και τη φωτογραφία 16 σε 2 αντίτυπα. Παρατήρηση : οι εκτυπώσεις σειρών θα γίνουν όλες µε τις ίδιες διαστάσεις εκτύπωσης.
Liasse azur Gr.fm Page 13 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 ∆ηµιουργία κοντάκτ (index card) Αφού εισάγετε την κάρτα µνήµης, εµφανίζεται στην οθόνη η ποσότητα των εκτυπώσιµων φωτογραφιών. ανά φύλλο χρησιµοποιώντας το πλήκτρο Επιλέξτε τις διαστάσεις , µέχρι να εµφανιστεί το ALL στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο . Στο παραπάνω απεικονισµένο παράδειγµα, θα χρησιµοποιήσετε 2 φύλλα για 23 φωτογραφίες που µπορούννα εκτυπωθούν. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
Liasse azur Gr.fm Page 12 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Επιλέξτε τη φωτογραφία 3, µε τη βοήθεια του πλήκτρου Πατήστε το πλήκτρο Πατήστε το πλήκτρο . µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµός 4 (δηλαδή 4 αντίτυπα). µέχρι να δείτε τη γραφική αναπαράσταση 4 εικόνες/σελίδα. Πρέπει να δείτε τον αριθµό 1 στην ένδειξη της ποσότητας απαραίτητων για την εκτύπωση φύλλων. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
Liasse azur Gr.fm Page 11 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 . • Εκτύπωση 4 φωτογραφιών ανά σελίδα . • Εκτύπωση 2 φωτογραφιών ανά σελίδα • Εκτύπωση 20 φωτογραφιών ανά σελίδα (κοντάκτ ή index card) Μετά την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο . για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
Liasse azur Gr.fm Page 10 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εκτύπωση των φωτογραφιών σας Έχετε ανάψει τον εκτυπωτή σας, έχετε εγκαταστήσει µια κάρτα µνήµης, ή έχετε µεταφέρει φωτογραφίες από κινητό τηλέφωνο µε φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιώντας την ασύρµατη σύνδεση υπερύθρων (ή τον προαιρετικό εξοπλισµό Bluetooth). Η πράσινη φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει καθώς ο εκτυπωτής φορτώνει τα δεδοµένα.
5 Liasse azur Gr.fm Page 9 Lundi, 20.
Liasse azur Gr.fm Page 8 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Προσοχή -Για να κάνετε εκτύπωση µε αύξουσα σειρά των φωτογραφιών που βρίσκονται στην κάρτα µνήµης, πρέπει να ρυθµίσετε τις παραµέτρους "ηµεροµηνία και ώρα " στη συσκευή σας πριν τραβήξετε τις φωτογραφίες. Σε αντίθετη περίπτωση, οι φωτογραφίες θα αναγνωσθούν και θα εκτυπωθούν µε τυχαία σειρά.
4 Liasse azur Gr.fm Page 7 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Εκτύπωση από κάρτα µνήµης Ο εκτυπωτής σας PHOTO EASY 155 SAGEM µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε ή χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή. Στο κεφάλαιο αυτό θα περιγράψουµε τη χρήση του εκτυπωτή χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή. Ανατρέξτε στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στο τέλος του εγχειριδίου χρήσης για να βεβαιωθείτε για τη συµβατότητα της κάρτας µνήµης σας µε τον εκτυπωτή.
Liasse azur Gr.fm Page 6 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Φόρτωση χαρτιού Προστατευτικό φύλλο 1 - Αφαιρέστε το συρτάρι του εκτυπωτή. 2 - Ανοίξτε ένα πακέτο χαρτί µε το προστατευτικό φύλλο στο επάνω µέρος, τοποθετήστε το χαρτί στο συρτάρι και βεβαιωθείτε ότι το παραλληλόγραµο που έχει προβλεφθεί για τα γραµµατόσηµα κοιτάζει προς την έξω πλευρά του συρταριού, δηλαδή προς τα εσάς. 3 - Αφαιρέστε το φύλλο προστασίας το οποίο βρίσκεται στο επάνω µέρος του πακέτου χαρτιού.
Liasse azur Gr.fm Page 5 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Αντικατάσταση της ταινίας Παρατήρηση : Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τα αναλώσιµα DSR400 ή DSR400T. Τα αναλώσιµα αυτά είναι ειδικά σχεδιασµένα για εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης. Για το σκοπό αυτό, η κάρτα ολοκληρωµένου κυκλώµατος, η οποία διατίθεται µε κάθε σετ αναλώσιµων, πρέπει να διαβάζεται από τον εκτυπωτή µετά από κάθε εγκατάσταση νέου σετ. Ανάψτε τον εκτυπωτή.
Liasse azur Gr.fm Page 4 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Πρώτη εγκατάσταση της ταινίας Παρατήρηση : Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τα αναλώσιµα DSR400 ή DSR400T. Τα αναλώσιµα αυτά είναι ειδικά σχεδιασµένα για εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης. Ανάψτε τον εκτυπωτή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα έως ότου ανασηκωθεί η κεφαλή εκτύπωσης και ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Ανοίξτε την εξωτερική θυρίδα που βρίσκεται στο δεξιό τµήµα του εκτυπωτή. 2. Αφαιρέστε το προστατευτικό αφρολέξ. 3.
3 Liasse azur Gr.fm Page 3 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Προετοιµασία του Εκτυπωτή σας Photo Easy 155 Τροφοδοσία ρεύµατος Παρατήρηση : Εάν κατά την τοποθέτηση βρίσκεται κοντάκάποιος τοίχος ή αντικείµενο, φροντίστε το πίσω µέρος του εκτυπωτή να απέχει τουλάχιστον 10 εκατοστά από τον τοίχο ή το αντικείµενο, έτσι ώστε να µην παρεµποδίζεται το χαρτί κατά την εκτύπωση. Προτού κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στην αρχή του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.
Liasse azur Gr.fm Page 2 Lundi, 20.
1 Liasse azur Gr.fm Page 1 Lundi, 20. décembre 2004 1:29 13 Καλώς ήρθατε Μόλις αποκτήσατε έναν εκτυπωτή PHOTO EASY 155 της SAGEM και σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείχνετε. Με αυτόν τον εκτυπωτή υψηλής ποιότητας θα µπορείτε να χαρείτε απόλυτα τις ψηφιακές σας φωτογραφίες.
Liasse AZUR_GRTDM.fm Page II Lundi, 20.
Liasse AZUR_GRTDM.fm Page I Lundi, 20.
251847615A PDG PHOTO EASY 155 Grec.fm Page 1 Lundi, 20. décembre 2004 1:28 13 SAGEM PHOTO EASY 155 Εγχειρίδιο χρήσης S Date en cours : 20 décembre 2004 C:\Documents and Settings\G092899\Bureau\AZUR 155 Grec\PDG PHOTO EASY 155 Grec.
