Gebruiksaanwijzing SIXTY NL
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van een SAGEMCOM-telefoon van de nieuwste generatie en uw vertrouwen in ons. De telefoon werd met de grootste zorg ontwikkeld en gefabriceerd. Mocht u toch nog problemen ondervinden tijdens het gebruik, gebruik dan deze handleiding om u te helpen het probleem op te lossen. Lees paragraaf “Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen”, pagina 6 aandachtig door zodat u het apparaat veilig en met gemak kunt gebruiken.
Inhoudstabel Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen ......................6 Telefoonpakket ................................................................7 Beschrijving .....................................................................7 Uw basisstation .......................................................... 7 Uw handset ................................................................ 8 Bediening ................................................................... 9 Installatie van de telefoon ......
Persoonlijke meldteksten wissen ............................. 28 Naar een persoonlijk bericht luisteren...................... 28 Berichten beluisteren ....................................................28 Bediening op afstand ....................................................29 Alle oude berichten wissen ...........................................29 Instellingen antwoordapparaat ...................... 30 Screenen van oproepen activeren en deactiveren .......30 Code bediening op afstand wijzigen ........
AANBEVELINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN Plaats de telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, washok, keuken… op minstens 1,50m van een waterbron en niet buiten). Voor een optimale audiokwaliteit, gebruikt u de telefoon best in een omgeving waar de temperatuur tussen 5 °C en 45 °C ligt. Probeer geen schroeven los te draaien, of het apparaat te openen. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen.
TELEFOONPAKKET Zet de doos voor u, open deze en controleer of het de volgende zaken bevat: een basisstation SIXTY, een handset, een telefoonsnoer, een adapter, deze gebruiksaanwijzing. BESCHRIJVING Uw basisstation De Sixty is een moderne interpretatie door Sagemcom van de T65 die de ontwikkeling van de telecommunicatie vorm heeft gegeven in vele landen tijdens de jaren zestig en zeventig.
Indicatorlampje: • Snel knipperen: handsetregistratie of oproepen. • Traag knipperen: handset in gebruik of nieuwe gebeurtenissen. Controleer of het pictogram geanimeerd is terwijl de handset aan het laden is. Uw handset Het bijzondere aan SIXTY is dat het een draadloze handset heeft. Eén enkele toets op de handset laat de gebruiker toe een inkomende oproep te beantwoorden of het gesprek te beëindigen.
Bediening Uw SIXTY heeft aanraaktoetsen waarmee u het apparaat kunt configureren en instellen. Het scherm toont de status (datum en tijd, ongelezen bericht, enz.). Aanraaktoetsen Het scherm bevat zes aanraaktoetsen. Raak het gebied van de functie aan: Toets Functie(s) Toets Functie(s) Omhoog / Naar de menulijst. Omlaag / Naar de menulijst. Contexttoets 1: menu openen / Keuze bevestigen. Contexttoets 2: Een teken wissen / Terug naar vorig menu. Asterisk. #-toets.
Beschrijving van de iconen Tijdens gebruik of standby toont het scherm van uw SIXTY u wat de status van uw telefoon is door middel van pictogrammen, in het bijzonder: Handsfree geactiveerd Opnamemodus geactiveerd Wekker aan In gesprek Batterij-indicator Pictogram lage emissie* Microfoon uit Nieuw voicemailbericht * Het pictogram lage emissie (ECO-modus): Uw telefoon bezit een automatisch stroombeheersysteem.
INSTALLATIE VAN DE TELEFOON INGEBRUIKNAME VAN DE HANDSET AANSLUITEN VAN HET BASISSTATION U hoort een dubbele pieptoon wanneer de handset wordt aangeschakeld, en een tweede pieptoon om aan te geven dat de handset met het basisstation werd gesynchroniseerd. Nu pas kan de handset gebruikt worden en kunt u oproepen doen. Lees eerst de veiligheidsvoorschriften vooraan in deze handleiding. Forceer nooit de stekkers: ze zijn in verschillende vormen om verbindingsfouten te voorkomen.
VERPLICHTE INSTELLINGEN VOOR GEBRUIK Laadcontacten handset Door de datum en tijd nauwkeurig in te stellen, kunt u uw oproepen en berichten chronologisch opvolgen. Naargelang de plaats van het basisstation in de kamer, is het nodig om het contrast bij te stellen. Laadcontacten basisstation Zie paragraaf "Datum en tijd wijzigen", pagina 23 om datum en tijd van de telefoon in te stellen. Als de informatie op het scherm niet leesbaar is, Zie paragraaf "Contrast instellen", pagina 23.
Overzicht van de menus Door de menu's bladeren Om naar de menulijst te gaan, druk op of . Menu Om naar de menus te gaan, druk op of . Druk op OK om uw keuze te bevestigen. TELEFOONBOEK Optie BELLEN BEKIJKEN WIJZIGEN BELSIGNAAL WISSEN ANDER NR. NIEUWE INVOER Selecteer de gewenste functie via de toetsen of en druk vervolgens op OK. - Om terug te keren naar het vorige menu, druk op Terug. - Om de instellingen op te slaan, druk op OK. BELLIJST ONTV. OPROEPEN GEBELDE NRS.
GEBRUIK VAN DE TELEFOON LOCALISEREN VAN DE HANDSET Handset verloren? Druk op de toets achter op het basisstation, achter het toetsenbord. De aangemelde handet rinkelt. TELEFONEREN Een oproep beantwoorden • Bij een inkomende oproep, rinkelt de telefoon. • Het telefoonnummer van de beller verschijnt op het scherm als u geabonneerd bent op de dienst "Beller ID". De naam van de beller verschijnt eveneens op het scherm als deze werd opgeslagen in het telefoonboek.
Een oproep beëindigen Gebruik en om het volume van de handset of de luidspreker op het basisstation te regelen. Het volume kan ingesteld worden tussen 1 en 5. Na een gesprek haakt u in door op te drukken, of door de handset terug op het basisstation te plaatsen. Tijdens een oproep Een oproep doen Een tweede oproep ontvangen Dit kan op twee manieren: • Tijdens het gesprek hoort u een pieptoon om u te waarschuwen dat u een tweede oproep krijgt.
Een van beide oproepen beëindigen Microfoon uit • Om een oproep te beëindigen en voort te gaan met de andere, druk op Menu en vervolgens op EINDE GESPR. Tijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen. Uw gesprekspartner kan u niet horen. • Het lopende gesprek wordt beëindigd en u gaat voort met de andere oproep. Voor een gesprek met 3 (2 lijnen en uzelf) • Druk tijdens het gesprek op Menu en vervolgens op CONF met 3.
De beller is hoorbaar via de luidspreker van het basisstation en de handset en u spreekt in de microfoon van de handset. In deze modus is de microfoon van het basisstation niet actief. U kunt overschakelen op handsfreemodus door de toets ingedrukt te houden en de handset in te haken. Vervang de handset of druk op de toets te beëindigen. om de oproep TELEFOONBOEK U kunt 150 contacten opslaan in het telefoonboek, elk contact kan bestaan uit een nummer van 24 cijfers en een naam van maximum 12 letters.
CONTACT BEWERKEN • Selecteer een beltoon. • Ga naar het menu TELEFOONBOEK. • Druk op OK. • Druk op of om het contact dat u wil bewerken te selecteren. ANDER NUMMER • Selecteer Optie / WIJZIGEN. Hiermee kunt u meerdere nummers per contact opslaan. • Druk op OK. • Ga naar het menu TELEFOONBOEK. • U komt in het naamveld. Druk op Terug om tekens te wissen. Voer de juiste naam in via het toetsenbord. Druk na de verbetering op OK.
EEN CONTACT UIT HET TELEFOONBOEK OPROEPENLOGBOEK BELLEN Nummeridentificatie is een dienst waarvoor je je bij je operator moeten abonneren. • Ga naar het menu TELEFOONBOEK. • Selecteer het contact. • Ga naar Optie/BELLEN. Het nummer wordt handsfreemodus. automatisch gevormd in EEN CONTACT ZOEKEN • Open uw telefoonboeklijst, druk herhaaldelijk op de toets van het toetsenbord die overeenkomt met de eerste letter van de naam die u zoekt om deze boven aan het scherm weer te geven.
Door op Optie te drukken, kunt u vervolgens kiezen : - OPBELLEN: Het nummer bellen. Informatiescherm nieuwe taken in- of uitschakelen - WISSEN: Het nummer uit de lijst wissen. Het informatiescherm nieuwe taken kan worden uitgeschakeld. De taken kunnen dan via het menu BELLIJST / GEBEURTENISSEN / BEKIJKEN. bekeken worden. De takenlijst staat standaard ingeschakeld. - ALLE WISSEN: Alle oproepen wissen. • Ga naar het menu BELLIJST / GEBEURTENISSEN. - BEKIJKEN: Het nummer bekijken. - NR.
EXTRA FUNCTIES Wektijd wijzigen • Ga naar het menu TOEBEHOREN / WEKKER. WEKKER • Gebruik or om TIJD INSTELLEN te selecteren. • Voer het uur in waarop u wenst dat de wekker afloopt. Met deze functie kunt u uw SIXTY als wekker gebruiken. De ingestelde wektoon klinkt gedurende 60 seconden via de luidspreker van de handset, een waarschuwingscherm wordt geactiveerd. • Druk op OK. OK verschijnt op het scherm. TIMER Met dit menu kunt u uw telefoon als een timer gebruiken.
• Druk op OK. OK verschijnt op het scherm. TONEN Looptijd van de timer tonen of verbergen • Ga naar het menu TOEBEHOREN / TIMER. • Gebruik or om LEZEN te selecteren. TONEN WIJZIGEN • Druk op OK. Via dit menu kunt u beltonen toewijzen aan inkomende oproepen. • Wilt u de looptijd tonen, druk dan Ja, wilt u de looptijd niet tonen, druk Nee. • Ga naar het menu BELSIGNAAL / EXTERNE OPROEP. • Druk op Terug. • Selecteer de gewenste toon. Alarmtoon timer wijzigen • Druk op Volume.
STILLE MODUS AAN- OF UITSCHAKELEN INSTELLINGEN In de stille modus zijn alle tonen uitgeschakeld. • Ga naar het menu BELSIGNAAL / STIL. • STIL? wordt op het scherm weergegeven. DATUM EN TIJD WIJZIGEN • Ga naar het menu INSTELLINGEN / DATUM/TIJD. • Druk op Ja om de stille modus in te schakelen. • Voer de datum in JJ/MM/AA. • Druk op OK. In stille modus is ook het alarm voor wekker en timer uitgeschakeld. • Voer het uur in HH : MM. • Druk op OK. OK verschijnt op het scherm.
De taal van de boodschap van het antwoordapparaat hangt af van de taal van de telefoon. NUMMER VOICEMAIL (VOLGENS OPERATOR) VERBODEN BEPERKING PREFIXEN INSTELLEN - U kunt bepaalde prefixen ingeven die men dan niet kan bellen. Het is dan onmogelijk om oproepen te doen naar nummers die met deze prefixen beginnen. • Ga naar het menu INSTELLINGEN/ BEPERKING. • Voer de basiscode in (standaard 0000), druk op OK. Via deze functie kunt u het nummer instellen van de voicemail.
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Het basisstation opnieuw instellen Als u het basisstation opnieuw wil instellen, worden de fabrieksinstellingen terug ingesteld (fabrieksinstelling). Beheer basisstation Het basisstation koppelen Met deze functie kunt u GAP-compatibele handsets aan uw basisstation toevoegen. De handset die u aan uw basisstation wilt koppelen, moet in de koppelmodus staan. Raadpleeg de handleiding van uw handset voor meer informatie.
Beheer telefoonlijn Flashtijd wijzigen (R-toets) Alvorens de instellingen van de telefoonlijn te wijzigen, contacteer uw operator om de parameters van de telefoonlijn te vragen. Als u uw toestel aansluit op een privénetwerk of in het buitenland gebruikt, kan het zijn dat u de flashtijd moet wijzigen om de volgende functies correct te kunnen gebruiken: wisselgesprek, tweede oproep, gesprek met 3. Contacteer de operator om de juiste tijd op te vragen zodat u deze kunt instellen.
• U kunt kiezen uit verschillende opties: - ACTIVEREN / DESACTIVEREN: status van de prefix. - KENGETAL PABX: Om het nummer in te voeren dat externe oproepen mogelijk maakt. - LENGTE WIJZ. : Om in te stellen. • Om de prefix te wijzigen, selecteer KENGETAL PABX, druk op OK. Het antwoordapparaat van uw telefoon biedt de volgende functies: • Neutraal met neutrale meldtekst. • Oproepenfilter. • Beperkte toegang. • Voer het PABX-prefix in, druk op OK. OK verschijnt op het scherm.
MELDTEKST WIJZIGEN • MELD. WISS.? verschijnt op het scherm. • Druk op Ja om persoonlijke meldteksten te wissen. • MELD. GEWIST verschijnt op het scherm. Om de meldtekst te wijzigen, moet u eerst het antwoordapparaat inschakelen. Persoonlijke meldtekst opnemen • Ga naar het menu ANTW. APP. / MELDTEKSTEN / WIJZIGEN. • MELD. OPN. verschijnt op het scherm. • Druk op Begin om de opname te starten. Spreek na de pieptoon uw meldtekst in via de microfoon van het basisstation.
• Afhankelijk van uw operator en uw abonnement worden naam en nummer van de correspendent weergegeven (behalve privégesprekken). • Een pieptoon geeft aan dat u toegang heeft tot het antwoordapparaat. De onbeluisterde berichten worden automatisch afgespeeld. • Tijdens de weergave kunt u de aanraakgevoelige toetsen gebruiken voor de volgende acties: • Na het afspelen hoort u een tweede pieptoon die aangeeft dat u het antwoordapparaat kunt bedienen. - : Naar het begin van het bericht.
INSTELLINGEN ANTWOORDAPPARAAT • Druk op OK. • CODE AFSTAND verschijnt op het scherm, Voer de code voor bediening op afstand in (verplicht 4 cijfers). • Druk op OK. OK verschijnt op het scherm. Via dit menu kunt u de extra instellingen van uw antwoordapparaat instellen. Ga naar menu INSTELLINGEN in het menu ANTW. APP.. SCREENEN VAN OPROEPEN ACTIVEREN EN DEACTIVEREN Als deze functie is ingeschakeld, kunt u het bericht van uw correspondent beluisteren terwijl het wordt opgenomen.
VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN • Verwijder het batterijklepje. • Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe een voor een in de juiste richting van de polen, zoals aangegeven in paragraaf “Uw handset”, pagina 8. • Plaats het batterijklepje. • Plaats uw handset op het basisstation om de batterijen volledig op te laden. AANMELDEN VAN GAPCOMPATIBELE DECTHANDSETS / SIXTY HANDSETS OP BASISSTATIONS VAN HET TYPE SIXTY Extra GAP-compatibele DECT-handsets kunnen op een SIXTY basisstation worden aangemeld.
BIJLAGE SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schakel de telefoon uit. Gebruik een zachte licht vochtige doek om het schoon te maken. Gebruik geen droge doek, sterke vloeibare detergenten, thinner, alcohol of eender welke solvent om het toestel schoon te maken. Deze producten kunnen uw telefoon beschadigen. PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg onderstaande tabel in geval van problemen: Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen U kunt het scherm Te zwak contrast.
KENMERKEN Standaard Frequenties Kanalen Duplexmodus Kanaalraster Binair debiet Modulatie Stemcodering Zendvermogen : : : : : : : : : DECT, GAP 1.88-1.90 GHz 120 TDMA 1.728MHz 1152 kbit/s GFSK / DTMF ADPCM 250 mW : : : : Batterijen : Duur dat de handset kan : gebruikt worden : : Maximum capaciteit van het antwoordapparaat Omgevingstemperatuur Afmetingen Oplaadtijd Bereik Gewicht met batterijen Batterijen handset: 10 uren tot 300 m in openlucht tot 50 m in gebouwen Type Ni-MH, AAA, 2 x 1.
MILIEU Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van de fabrikant. De fabrikant heeft de vaste wil om installaties te gebruiken met respect voor het milieu en heeft ervoor gekozen om dit milieukenmerk op te nemen in de hele levenscyclus van haar producten, vanaf de fabricatie tot de ingebruikneming, het gebruik zelf en de eliminatie ervan.
SERVICE-GARANTIE SERVICE Als u het probleem niet kunt verhelpen, kunt u met het toestel en de bijbehorende onderdelen naar het verkooppunt gaan. Neem het ingevulde garantiebewijs en de aankoopbon mee als het toestel nog onder de garantie valt. Als u door een storing op de buitenlijn niet kunt bellen of gebeld kunt worden, kunt u via een andere telefoonaansluiting bellen met uw netwerkaanbieder.
253399378B - 08/2011 SIXTY by Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.
