Operation Manual

Polski
1
1. Wprowadzenie
Szanowny kliencie,
DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEM oraz okazane nam zaufanie.
Niniejszy produkt zostaá wyprodukowany przy zachowaniu najwiĊkszej troski. JeĪeli w
czasie jego uĪytkowania pojawią siĊ problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej
instrukcji obsáugi. MoĪecie równieĪ znaleĨü informacje na nastĊpującej stronie
internetowej:
http://www.sagem-communications.com/support
Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dokáadne przeczytanie poniĪszego
rozdziaáu:
1.1. Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔstwa
Telefonu nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni,
áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od
Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od
5°C do 35 °C.
Nie wykrĊcaü Ğrub i nie otwieraü urządzenia. ĩadna czĊĞü urządzenia nie
moĪe byü wymieniana przez uĪytkownika
Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy
1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o
czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie
bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ
elektromagnetycznych.
Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie
www.sagem-communications.com w sekcji "support" albo wysyáając
zapytanie na podany poniĪej adres :
Sagem Communications SAS - Customer relations department
4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France
Polski
2
2. Prezentacja telefonu
2.1. WstĊp
Postaw pudeáko przed sobą, otwórz opakowanie i sprawdĨ czy wewnątrz znajdują siĊ
nastĊpujące elementy:
• baza telefonu,
• sáuchawka,
• spiralny kabel do telefonu,
• przewód telefoniczny (RJ11 - RJ11),
• przewód telefoniczny (Wielka Brytania),
• niniejsza instrukcja uĪytkownika.
2.2. Telefon
C90 jest kompaktowym i áatwym w obsáudze aparatem telefonicznym. MoĪna go
postawiü na biurku, gdzie zajmuje maáo miejsca lub zawiesiü na Ğcianie.
1. Gniazdo telefoniczne.
2. Sáuchawka.
3. Przycisk : wáącz/wyáącz
mikrofon.
4. Przycisk R: Przycisk funkcyjny,
umoĪliwiający dostĊp do usáug
dodatkowych (oferowanych przez
operatora).
5. Przycisk : poáączenie z
ostatnio wybranym numerem.
6. Klawiatura numeryczna.
7. Mikrofon.
8. Gniazdo na przewód telefoniczny
áączący bazĊ ze sáuchawką.
9. Kontrolka: miga w momencie
nadejĞcia poáączenia.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1
2
5
8
0
4
7
*
3
6
9
#
R
2
3
4
6
9
5
7
1
8
Polski
3
3. Instalacja telefonu
3.1. Podáączenie przewodu telefonicznego
Wpiąü koĔcówkĊ spiralnego kabla telefonu
do gniazda znajdującego siĊ na tylnej stronie
bazy (oznaczenie 1) a drugi koniec podáączyü
do sáuchawki.
NastĊpnie, wpiąü koĔcówkĊ przewodu
telefonicznego do gniazda na górze bazy
(oznaczenie 2), a drugi koniec do
telefonicznego gniazda Ğciennego.
3.2. Instalacja telefonu na Ğcianie
• Sprawdziü czy w Ğcianie nie ma kabla elektrycznego.
• Zaznaczyü na Ğcianie punkty na koáki.
• Wywierciü w zaznaczonych miejscach otwory.
• WáoĪyü koáki do otworów.
• UmieĞciü Ğruby w koákach. Pozostawiü okoáo 5 - 7 mm przerwy miĊdzy Ğcianą a
ábem Ğruby.
• Zawiesiü bazĊ na Ğcianie, wsuwając áby Ğrub w otwory mocujące na telefonie i
mocno opuĞciü.
• Ustawiü bazĊ telefonu w taki sposób, aby bezpiecznie trzymaá siĊ na Ğcianie.
Do zamocowania telefonu na Ğcianie, potrzebne bĊdą trzy koáki i trzy
Ğruby. Nie są one czĊĞcią zestawu.
1 2
PoáoĪenie 2
(Cicho)
Otwory do
zawieszenia
na Ğcianie
PoáoĪenie 1
(GáoĞno)
Przeáącznik regulacji
gáoĞnoĞci dzwonka.
Polski
4
4. Obsáuga telefonu
4.1. Odbieranie poáączenia
Dzwoni telefon i miga kontrolka. PodnieĞü sáuchawkĊ i rozpocząü rozmowĊ.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ. Telefon jest przygotowany do
odebrania poáączenia.
4.2. Wykonywanie poáączenia
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Wybraü numer rozmówcy za pomocą klawiatury numerycznej.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ.
4.3. Ponowne wybranie tego samego numeru
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Nacisnąü przycisk , aby automatycznie poáączyü siĊ z ostatnio wybieranym
numerem.
4.4. Drugie poáączenie (w zaleĪnoĞci od operatora)
W trakcie rozmowy moĪna odebraü drugie poáączenie lub zadzwoniü do drugiego
rozmówcy. MoĪna wtedy przeáączaü siĊ miĊdzy jednym poáączeniem a drugim.
4.4.1.Odbiór drugiego poáączenia
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie
zostaje zawieszone i moĪna rozmawiaü z drugim rozmówcą.
4.4.2.Przeáączanie poáączeĔ
Aby przejĞü z jednego poáączenia do drugiego, w czasie trwania drugiej rozmowy:
Nacisnąü przycisk R + , aktualne poáączenie zostaje zawieszone i nastĊpuje
przejĞcie do drugiego poáączenia.
4.4.3.ZakoĔczenie jednego poáączenia i kontynuowanie drugiego
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie jest
zakoĔczone.
2
2
1
Polski
5
4.4.4.Wykonanie drugiego poáączenia
Wykonanie drugiego poáączenia w trakcie rozmowy:
Nacisnąü przycisk R, a nastĊpnie wybraü numer rozmówcy na klawiaturze
numerycznej.
Poáączenie z drugim rozmówcą zostanie zrealizowane, gdy odbierze on telefon.
Pierwsze poáączenie jest zawieszone.
4.4.5.Aby rozpocząü poáączenie konferencyjne 3 rozmówców
(2 poáączenia i ty)
Poáączenie konferencyjne 3 rozmówców moĪe byü zrealizowane jeĪeli drugie
poáączenie wykonane byáo z tego telefonu (w zaleĪnoĞci od usáug operatora i
zamówionej opcji).
RozpoczĊcie konferencji 3 rozmówców, w trakcie trwania dwóch poáączeĔ:
Nacisnąü przycisk R + , aby móc rozmawiaü z dwoma rozmówcami jednoczeĞnie.
4.5. Tryb dyskretny
W trakcie poáączenia, moĪna wáączyü tryb dyskretny, czyli wyáączyü mikrofon telefonu.
Twój rozmówca ciĊ nie sáyszy.
• Aby wáączyü tryb dyskretny: W trakcie poáączenia wcisnąü przycisk . Twój
rozmówca ciĊ nie sáyszy.
• Aby wyáączyü tryb dyskretny: puĞciü przycisk . Twój rozmówca znowu ciĊ
sáyszy.
4.6. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka
Przeáącznik pod bazą umoĪliwia ustawienie gáoĞnoĞci dzwonka (Patrz rozdziaá
“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 3).
• PoáoĪenie 1 : gáoĞny dzwonek.
• PoáoĪenie 2 : cichy dzwonek.
5. Dane techniczne
Obsáuga standardów FSK / DTMF
Tryb wybierania tonowy
CzĊstotliwoĞü migania
100 ms
WilgotnoĞü wzglĊdna (maksymalna) od -5°C do 55°C od 20% do 75%
Dopuszczalna temperatura przechowywania od 10°C do +60°C
Wymiary (Dá. x Szer. x Gr.)
- Sáuchawka: 195 x 54 x 40 mm
- Baza : 200 x 54 x 40 mm
Waga 354 g
3
User Guide
Manual del Usuario
Instrukja Obsługi
C90
253214765A