LU_D530-D530P_NL.book Page 1 Mercredi, 23.
LU_D530-D530P_NL.book Page 2 Mercredi, 23.
LU_D530-D530P_NL.book Page 3 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van een Sagemcom-telefoon van de nieuwste generatie en voor het vertrouwen dat u in ons bedrijf stelt. Dit product is geproduceerd met de grootste zorg. Het volgt een continue ontwikkeling. Wij behouden ons het recht voor om modificaties en verbeteringen aan het product, dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
LU_D530-D530P_NL.book Page 4 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen .............. 5 In gebruik nemen........................ 7 Het scherm van de handset .................... 10 Installatie ................................. 11 Het basisstation aansluiten ..................... 11 De handset in gebruik nemen ................ 12 Uitschakelen / inschakelen van de handset. .......................................... 12 Het opladen .................................................
LU_D530-D530P_NL.book Page 5 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen Plaats om veiligheidsredenen nooit de handset op het basisstation wanneer er geen batterijen in zitten, of wanneer het klepje niet bevestigd is. U kunt een elektrische schok krijgen. Om schade aan uw handset (of uw basisstation) te voorkomen, en om ontploffingsgevaar te vermijden, gebruikt u enkel goedgekeurde herlaadbare batterijen NiMH 1.
LU_D530-D530P_NL.book Page 6 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Bepaalde medische, gevoelige of veiligheidsuitrustingen kunnen worden verstoord door de radiouitzendingen van uw toestel, wij vragen u om in alle gevallen de veiligheidsvoorschriften te respecteren. In zones met frequent onweer raden we u aan om uw telefoonlijn te beveiligen met een veiligheidsinrichting tegen elektrische overspanningen.
LU_D530-D530P_NL.book Page 7 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 In gebruik nemen De leveringsomvang Controleer voor gebruik de volledigheid van de levering. De leveringsomvang bestaat uit: een basisstation of D530P, twee herlaadbare batterijen (type NiMH 1.2 V 600 mAh), Een telefoonverbindingssnoer. een netadapter inclusief verbindingssnoer, een gordelclip deze gebruiksaanwijzing.
LU_D530-D530P_NL.book Page 8 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Basisstation 1 2 Plaats van de handset. Knop Gecombineerd Zoeken / Paring • Kort drukken : zoeken van de handsets. • Lang drukken: koppelen van de handsets. Scherm: • Beeld de huidige tijd af. • P: betekent PM indien de dagindeling is in 12-uurs Volumeknoppen : • VOL - : Vermindering van het geluidsvolume. • VOL + : Verhogen van het geluidsvolume.
LU_D530-D530P_NL.book Page 9 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Handset 1 2 3 Rode led - Inkomende oproep. Luidspreker Grafisch scherm. 4 Toetsen 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 op de zijkanten 1 2 3 bovenaan en onderaan : • Verhogen / Verminderen van het volume. • Navigeren binnen de menu's. Toegangstoets tot het telefoonboek. Toets toegang tot het menu / bevestigen. Toets Mute: de microfoon uitschakelen. Toets "Inhaken". • Kort drukken: terugkeren naar het hoofdmenu.
LU_D530-D530P_NL.book Page 10 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 15 Navigatietoets menu's / Toetsen omhoog en omlaag : • Verhogen / Verminderen van het volume. • Navigeren binnen de menu's. • : Bekijken van de ontvangen oproepen. • : Bekijk de lijst van de gekozen nummers [toets BIS]. 16 Toets R (knipperend, beheren van meerdere oproepen). 17 Annulatietoets / Intercom / Tekens wissen. 18 Toets zijkant : (de)activatie van de volumeversterker.
LU_D530-D530P_NL.book Page 11 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 2 Informatiezone : Geeft in normale toestand het nummer van de handset en de huidige tijd. Wanneer het tijdsformaat is ingesteld op een cyclus van 12 uur, wordt AM of PM na het uur weergegeven. Installatie Het basisstation aansluiten Gelieve de veiligheidsinstructies in het begin van dit boekje te raadplegen voordat u de verbindingen maakt. 1 2 3 4 5 Neem de basis en keer deze om.
LU_D530-D530P_NL.book Page 12 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 De handset in gebruik nemen 1 2 3 4 5 6 Neem de batterijen en het dekseltje in de verpakking. Draai uw handset om en druk op het bovenste deel van het deksel om dit te openen. Plaats de batterijen een voor een met de juiste polariteit zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast. Plaats het deksel op de handset en duw het naar boven tot het volledig gesloten is. Het scherm licht op.
LU_D530-D530P_NL.book Page 13 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Het opladen Om uw telefoon te kunnen gebruiken, plaatst u de handset op het basisstation terwijl deze aangesloten is op een stopcontact. Om een optimale lading bij het eerste gebruik te garanderen, laat u de handset op het basisstation gedurende ten minste 15 uur. Tijdens het opladen kunnen de batterijen warm worden. Dat is volledig normaal en niet gevaarlijk.
LU_D530-D530P_NL.book Page 14 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Personaliseer het basisstation van de D530P De toetsen"M" op het basisstation kunnen gepersonaliseerd worden met de foto van de contact die gekoppeld is aan de toets. Neem een puntig voorwerp en plaats het in een van de de inkepeingen van de toets "M". Licht het plastic dekseltje op. Gebruik het plastic dekseltje als mal om de foto de juiste afmeting te geven. Plaats de foto in zijn behuizing en plaats het plastic dekseltje terug.
LU_D530-D530P_NL.book Page 15 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 De multifunctietoetsen Uw telefoon bezit twee toetsen, en , zogenaamde "multifunctionele" toetsen, omdat u ze op verschillende manieren kunt gebruiken: Vanaf het stand-by scherm Toegang tot het telefoonmenu. Een Intercom-oproep uitvoeren (een andere handset oproepen). In het menu Een menu aanklikken, een keuze in een menu bevestigen. Terugkeren naar het vorige menu. Karakters wissen. Elke toetsklik wist het karakter vóór de cursor.
LU_D530-D530P_NL.book Page 16 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 4 Annuleer uw keuze / Verlaat het weergegeven menu: • door te drukken op de programmeerbare toets rechts • door te drukken op de toets . . het beginscherm wordt weergegeven. GEDETAILLEERD NAVIGATIEVOORBEELD: HET UUR EN DE DATUM INSTELLEN Het is aanbevolen om de datum en het uur nauwkeurig in te stellen. Zo kunt u uw oproepen en berichten chronologisch opvolgen.
LU_D530-D530P_NL.book Page 17 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Blader door de menu's tot aan het menu Datum Tijd/Alarm door bovenaan of onderaans op de navigatietoets te drukken. Open het weergegeven menu Datum Tijd/Alarm door te drukken op de programmeerbare toets links . Voer de Datum & Tijd in door op de toets te drukken. Blader door de menu's tot aan het menu Voer tijd in door bovenaan of onderaan op de navigatietoets te drukken.
LU_D530-D530P_NL.book Page 18 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 De procedures in uw handboek De procedures van uw handboek staan in ingaves. Om het gebruik te vergemakkelijken, worden zij als volgt weergegeven: • de toetsen voor rechtstreekse toegang tot de beschreven functie, en/of. • de weg die u moet volgen om de beschreven functie te openen vanaf het menu.
LU_D530-D530P_NL.book Page 19 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Menu's Instell. Bellijst Handset instelling Leeg Bellijst type Alle opr. Gemiste oproepen Kies basis Scherm Contrast Handset naam Taal Autom. Opnemen Registr. handset Afmelden handset Handset reset Geluid Beltonen Externe oproepen Interne oproepen Beltoon volume Signalen Toets tonen Bevest. Bat.
LU_D530-D530P_NL.book Page 20 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Communiceer... Een oproep beheren Een oproep doen VANAF DE HANDSET - METHODE 1 1 2 Vorm het nummer van uw contact. Bij vergissing, druk op de toets Druk op de toets om het laatst gevormde karakter te wissen. . VANAF DE HANDSET - METHODE 2 1 2 Druk op de toets . Vorm het nummer van uw contact U hoort een geluidssignaal. Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets terug op het basisstation.
LU_D530-D530P_NL.book Page 21 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Een oproep ontvangen 1 Druk op de toets om het gesprek te ontvangen. 2 Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets handset terug op het basisstation. U hoort een geluidssignaal. van de handset en plaatst u de Uw handset bevat de functies Autom. Opnemen. Voor meer details, ga naar het deel “Automatische opnemen van de oproep”, pagina 38.
LU_D530-D530P_NL.book Page 22 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 LUIDSPREKER VAN HET BASISSTATION (in gesprek) Wanneer uw batterijlaadicoon op het minimum staat, is de handenvrije modus niet beschikbaar tot de telefoon is opgeladen. Het volume bijstellen VANAF DE HANDSET , en , (in gesprek) • Verhoog het volume met de toets van de handset. van de navigator of met de toets op de rechterzijde • Verlaag het volume met de toets van de handset.
LU_D530-D530P_NL.book Page 23 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 De geheime modus activeren/deactiveren (in gesprek) Met de geheime modus kan uw gesprekspartner u tijdelijk niet horen. Eens geactiveerd, wordt het bericht Mute AAN knipperend weergegeven. Meerdere oproepen beheren Met uw telefoon kunt u meerdere oproepen opnemen en beheren terwijl u al in gesprek bent (naargelang de telefoonoperator). Deze oproepen kunnen beheerd worden met het .
LU_D530-D530P_NL.book Page 24 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Schakelen tussen gesprekken + Druk op de toets vervolgens op de toets om van het ene gesprek naar het andere over te schakelen. De actieve oproep wordt in wachtfunctie geplaatst en u herneemt het vorige gesprek. Een van de oproepen beëindigen Druk op de toets + vervolgens op de toets om het huidige gesprek te beëindigen. U herneemt het resterende gesprek.
LU_D530-D530P_NL.book Page 25 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Beheren van oproepen vanaf het basistoestel D530P Het basistoestel D530P verveelvoudigt de mogelijkheden tot het maken en ontvangen van oproepen dankzij de knop , die het niet alleen mogelijk maakt de handenvrije modus te activeren maar ook de lijn op te nemen. Een oproep ontvangen: Druk op de knop om de oproep aan te nemen op het basisstation.
LU_D530-D530P_NL.book Page 26 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Een oproep overschakelen tussen handset en basisstation Tijdens een oproep op de handset, drukt u op de toets van het basisstation. U zult vervolgens uw contact zowel op de handset als op het basisstation kunnen beluisteren (Conferentiemodus) In de Conferentiemodus kan zich een Larsen-effect voordoen indien de handset te dicht bij het basisstation wordt gehouden.
LU_D530-D530P_NL.book Page 27 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Extra handsets gebruiken U kunt extra handsets op uw telefoon aansluiten. U kunt dan externe oproepen of oproepen tussen de handsets doen of ontvangen. U moet op voorhand de handsets aan het basisstation gekoppeld hebben. Voor meer informatie raadpleegt u het deel “Een nieuwe handset toevoegen”, pagina 38.
LU_D530-D530P_NL.book Page 28 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Een oproep doorschakelen naar een andere handset (in gesprek) U kunt op een en dezelfde basis over ten minste twee gekoppelde handsets beschikken. Indien u slechts beschikt over twee handsets die aan hetzelfde basisstation zijn gekoppeld, zal de oproep automatisch naar de tweede handset gestuurd worden. U hoeft slechts op te nemen op de tweede handset met de toets en in te haken op de eerste handset met de toets .
LU_D530-D530P_NL.book Page 29 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Conferentiegesprek met 3 Tijdens een oproep kunt u een tweede persoon in huis laten deelnemen aan het gesprek door de verbinding op een tweede handset te activeren. Daarvoor moet u beschikken over minstens twee handsets op het basisstation. 1 Neem op de gewone wijze de oproep van uw contact aan door op de toets handset te drukken. 2 3 Tijdens het gesprek drukt u op de toets . Kies indien nodig de gewenste handset met de toets of .
LU_D530-D530P_NL.book Page 30 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Telefoonboek gebruiken Een ingave maken 1 2 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. Indien er nog geen ingave bestaat, wordt de boodschap Leeg afgebeeld. Druk op de toets . 3 Kies Nieuw met de toets 4 of en druk op . Voer de gevraagde gegevens in met : • Naam : voer de naam van uw contact in, • Nummer : voer het nummer in, • Groep : Kies indien nodig de groep waarin uw contactpersoon moet worden opgenomen.
LU_D530-D530P_NL.book Page 31 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Een ingave opzoeken 1 2 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. Voer de eerste letter van de naam in en bevestig. Een ingave wijzigen 1 2 3 4 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. Kies met de toets of de te wijzigen ingave. Druk op de toets . Kies de optie Bewerken en druk op . Wijzig de naam en/of nummer en/of de groep en bevestig met . Een ingave verwijderen De actie Wissen verwijdert de gekozen ingave.
LU_D530-D530P_NL.book Page 32 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Raadpleeg het geheugen van het telefoonboek 1 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 2 Druk op de toets . 3 4 Kies de optie Capacit. en druk op . Het bestaande aantal ingaves wordt getoond, tezamen met het maximum aantal (2/50). Een verkort nummer koppelen aan een ingave De verkorte nummering maakt het u mogelijk een cijfertoets te koppelen, bijvoorbeeld de toets , aan een ingave in het telefoonboek.
LU_D530-D530P_NL.book Page 33 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Een ander nummer aan een ingave toevoegen U moet minstens twee aan hetzelfde basisstation gekoppelde handsets bezitten. Elke handset bezit een eigen telefoonboek. Om een of meerdere ingaves naar een andere handset te verzenden: 1 2 Druk op de toets Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. . 3 Kies de gewenste optie en druk op . • Kopiëren : om de huidige ingave te transfereren.
LU_D530-D530P_NL.book Page 34 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Uw berichten beluisteren Indien u over een antwoordapparaat beschikt bij uw telefoonoperator, druk dan lang op de toets (bel het vaste nummer 0842333) of bel rechtstreeks het nummer dat u door uw operator werd medegedeeld. Volg daarna de instructies van uw operator om uw boodschappen te beluisteren en te beheren. Het icoontje bericht hebt.
LU_D530-D530P_NL.book Page 35 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Instellen... Telefoon > Geluid > Beltonen > Externe oproepen en Interne oproepen Het Belsignaal wijzigen U kunt de beltoon wijzigen voor : • externe oproepen, • oproepen tussen handsets (intercom). Blader door de beschikbare beltonen en bevestig . > Geluid > Beltonen > Beltoon volume Wijzig het volume van de beltonen Kies het niveau van de gewenste toon en bevestig met Alarmen activeren/deactiveren Kies de optie Uit en bevestig met .
LU_D530-D530P_NL.book Page 36 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 U kunt eveneens de stille modus activeren / deactiveren door lang op de toets drukken. De stille modus activeren/deactiveren > Geluid > Signalen > Toets tonen en Bevest. en Bat.
LU_D530-D530P_NL.book Page 37 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Handset Het prioritaire basisstation voor een handset > Instell. > Handset instelling > bepalen Kies basis Met deze functie kunt u bepalen op welk basisstation uw handset met prioriteit oproepen zal afhandelen. Alleen als u eenzelfde handset met meerdere basisstations hebt gekoppeld. Selecteer het basisstation dat de handset met prioriteit moet gebruiken en bevestig met . > Instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 38 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 > Instell. > Handset instelling > Taal Wijzigde gebruikte taal Kies de taal die u wenst te gebruiken en bevestig met Automatische opnemen van de oproep . > Instell. > Handset instelling > Autom. Opnemen Deze functie maakt het u mogelijk om een oproep te beantwoorden door eenvoudig de handset van het basisstation te lichten. Selecteer de gewenste staat, Uit of Aan, en bevestig met Een nieuwe handset toevoegen . > Instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 39 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 4 Voer de code van de bais en bevestig met . De vastgelegde code is 0000. Eenmaal de handset is ingevoerd, verlaat automatisch de koppelings modus Een handset gekoppeld aan het basisstation > Instell. > Handset instelling > verwijderen. Afmelden handset 1 Voer de code van de basis en bevestig met . De vastgelegde code is 0000. 2 Voer de code van de te verwijderen handset in en bevestig met Herinitialiseer de handset . > Instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 40 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Basisstation Activeer de pairing-modus (Lang drukken) U kunt de pairing-modus activeren wanneer u bijvoorbeeld een handset toevoegt. Druk lang op de toets op het basissttion. Op het basisstation D530P enkel, de knop koppelingsmodus. knippert: het basisstation is in Uw basisstation blijft gedurende 1 minuut in pairing-modus. Wijzig de code van het basisstation 1 2 3 > Instell. > Basis instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 41 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 > Instell. > Basis instell. > Systeem reset Het basisstation opnieuw inschakelen Wanneer u uw basisstation opnieuw hebt ingeschakeld, zijn alle instellingen teruggezet naar hun beginwaarden (fabriekswaarden), met uitzondering van het telefoonboek. Volg de instructies op het scherm en bevestig. Wijzigen van het bellen van het basisstation > Instell. > Basis instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 42 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Lijn Wij raden u af de parameters van uw lijn te wijzigen zonder voorafgaand contact op te nemen met uw operator. Het risico bestaat dat u zonder telefoonverbinding valt. > Instell. > Basis instell. > Kiesmodus Het nummeringtype wijzigen U kunt het nummeringsysteem op basis van stemfrequentie [Puls] of impulsen wijzigen [Toon]. Kies het gewenste systeem en bevestig met . > Instell. > Basis instell.
LU_D530-D530P_NL.book Page 43 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Profiteer... Wekker De wekker gaat gedurende af door middel van de luidspreker van de handset. U stopt de wekker door op een toets van de handset te drukkené. De wekker programmeren > Instell. > Datum Tijd/Alarm > Alarm Om de wekker te programmeren: 1 2 3 Naargelang de status van de wekker activeert of deactiveert u de functie Alarm. Indien nodig past u de beltoon aan. Stel het tijdstip in waarop u gewekt wilt worden.
LU_D530-D530P_NL.book Page 44 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 > Instell. > Datum Tijd/Alarm > Alarm > Alarm Aan/Uit De wekker activeren/deactiveren Selecteer de gewenste staat, Aan of Uit, en druk op het icoon > Instell. > Datum Tijd/Alarm > Alarm > Voer tijd in Het tijdstip van de wekker kennen 1 . Zodra de wekker geactiveerd is, wordt op het scherm weergegeven. Geef het gewenste uur in en bevestig met .
LU_D530-D530P_NL.book Page 45 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Traceer uw oproepen... Oproeplijsten Oproeplijsten zijn lijsten met nummers of gebeurtenissen die uw telefoon heeft ontvangen. Afhankelijk van uw operator is de volgende informatie beschikbaar in de oproeplijsten : • de naam of het nummer van uw contact, • het uur of de datum van de oproep. Bekijken van de ontvangen oproepen. > Bellijst Blader door de nummers in de lijst. De gemiste oproepen worden voorafgegaan door een zwarte stip.
LU_D530-D530P_NL.book Page 46 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Ontvangen of gedane oproepen beheren Gebruik de volgende opties vanaf de oproeplijsten voor : • Toon info : de gegevens van de geselecteerde oproep weergeven, • Wissen : het weergegeven nummer wissen, • Alles wissen : het nummer in het geheugen wissen. • Bellen : het nummer in uw telefoonboek bellen, • Nummer opslaan : nummer opslaan.
LU_D530-D530P_NL.book Page 47 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Milieu Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van de fabrikant. De fabrikant heeft de vaste wil om installaties te gebruiken met respect voor het milieu en heeft ervoor gekozen om dit milieukenmerk op te nemen in de hele levenscyclus van haar producten, vanaf de fabricatie tot de ingebruikneming, het gebruik zelf en de eliminatie.
LU_D530-D530P_NL.book Page 48 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Service-garantie Service Als u het probleem niet kunt verhelpen, kunt u met het toestel en de bijbehorende onderdelen naar het verkooppunt gaan. Neem het ingevulde garantiebewijs en de aankoopbon mee als het toestel nog onder de garantie valt. Als u door een storing op de buitenlijn niet kunt bellen of gebeld kunt worden, kunt u via een andere telefoonaansluiting bellen met uw netwerkaanbieder.
LU_D530-D530P_NL.book Page 49 Mercredi, 23.
LU_D530-D530P_NL.book Page 50 Mercredi, 23.
LU_D530-D530P_NL.book Page 2 Lundi, 21.
253487037-A - 05/2012 LU_D530-D530P_NL.book Page 51 Mercredi, 23. mai 2012 5:35 17 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.
