MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 1 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 DIGITALES SCHNURLOSTELEFON D530/D530P www.grundig-dect.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 3 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT-Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Dieses Produkt gehört in eine Produktreihe, die laufend weiterentwickelt wird.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 4 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Aufstellen/Reichweite ........................ 5 Produktbeschreibung......................... 7 Ihr Telefon ................................................... 7 Display des Mobilteils ............................... 10 Installation ....................................... 11 Anschluss der Basisstation ....................... 11 Inbetriebnahme des Mobilteils ................. 12 Ein- und Ausschalten des Mobilteils ......... 13 Aufladen .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 5 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Aufstellen/Reichweite Setzen Sie aus Sicherheitsgründen das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs in die Basisstation, da ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Um jeden Schaden an Ihrem Telefon, sowie eine mögliche Explosionsgefahr, zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich homologierte, wiederaufladbare Akkus (Format AAA) des Typen NiMH 1.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 6 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Geräte oder Sicherheitsanlagen kann durch die Sendeleistung des Telefons gestört werden. In jedem Fall wird empfohlen, sich an die Sicherheitshinweise zu halten. In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, empfehlen wir, Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 7 Jeudi, 14.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 8 Jeudi, 14.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 9 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Das Mobilteil 1 2 3 LED-Signal– eingehender Anruf Lautsprecher Grafikdisplay 4 Seitentasten oben und unten : • Einstellen der Lautstärke • Menünavigation Telefonbuchtaste Menü-/Bestätigungstaste Stummschaltung: Mikrofon deaktivieren Taste "Auflegen" • Kurzes Drücken: Zurück zum Hauptmenü • Langes Drücken: Mobilteil ein- bzw. ausschalten Alphanumerische Tastatur Raute-Taste • Langes Drücken: Tastatur sperren bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 10 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 • : Liste der eingegangenen Anrufe anzeigen • : Liste der ausgegangenen Anrufe anzeigen [Taste Wahlwiederholung] 16 R-Taste (Flash-Dauer, Verwaltung mehrerer Anrufe) 17 Taste Abbrechen/Intern/Zeichen löschen 18 Seitentaste : Lautsprecher aktivieren bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 11 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Installation Anschluss der Basisstation Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. 1 2 3 4 5 Drehen Sie die Basisstation um, damit Sie die Anschlüsse auf der Unterseite einstecken können.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 12 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Inbetriebnahme des Mobilteils 1 2 3 4 5 6 7 Legen Sie die Akkus, die sich in der Verpackung befinden, bereit. Drehen Sie das Mobilteil um, und drücken Sie auf den oberen Bereich der Abdeckung, um diese zu öffnen. Legen Sie die Akkus nacheinander ein und berücksichtigen Sie dabei die Angaben zur Polarität wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Schließen Sie das Akkufach, indem Sie es nach oben schieben, bis es einrastet.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 13 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Ein- und Ausschalten des Mobilteils Drücken Sie lange die Taste , um das Mobilteil einzuschalten. Drücken Sie lange die Taste , um das Mobilteil auszuschalten. Es wird die Meldung Ausschalten angezeigt. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste . Aufladen Um das Mobilteil aufzuladen, legen Sie es in die Basisstation ein. Vergewissern Sie sich bei Bedarf, dass die Basisstation an das Stromnetz angeschlossen ist.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 14 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Verbrauchte Akkus müssen entsprechend den Anweisungen zur Wertstoffrückführung im Kapitel “Umwelt”, Seite 48 entsorgt werden. Verwenden Sie ausschließlich baugleiche Akkus vom Typ NiMH mit ein 1,2 V bei 600 mAh (Format AAA). Verwenden Sie in keinem Fall normale Batterien.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 15 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Menünavigation Navigationstaste Die Navigationstaste ermöglicht ein schnelles Durchblättern der Menüs, um das Telefon einzustellen. Die Navigationstaste kann aufwärts und abwärts bewegt werden. Drücken Sie die Taste , um auf das Menü zuzugreifen. Wenn das Menü geöffnet ist, können Sie mit Hilfe der Tasten aufwärts bzw. abwärts der Navigationstaste auf das jeweils nächste bzw. vorherige Menü zugreifen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 16 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Vorgehensweise bei der Menünavigation Verwenden Sie die Navigationstaste (oder die Tasten auf der rechten Seite) sowie die beiden Multifunktionstasten, um durch die Menüs zu navigieren. 1 Drücken Sie auf die Taste . Das Hauptmenü wird angezeigt. 2 Verwenden Sie die beiden Navigationstasten aufwärts bzw. abwärts , um die Menüs durchzublättern und auf die gesuchte Funktion zuzugreifen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 17 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 AUSFÜHRLICHES NAVIGATIONSBEISPIEL: DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Es wird empfohlen, Datum und Uhrzeit genau einzustellen, damit die Zeitangaben zu Anrufen und Nachrichten auf der Mailbox für Sie nachverfolgbar bleiben. Wenn in Ihrem Telefonvertrag die Option Rufnummernübermittlung enthalten ist, werden Datum und Uhrzeit möglicherweise bei einem eingehenden Anruf automatisch eingestellt.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 18 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 8 9 10 11 12 13 14 Drücken Sie die Taste , um das Menü Zeit einstellen zu öffnen. Geben Sie über die Tasten des Ziffernblocks die Uhrzeit ein (zuerst die Stunden, dann die Minuten). Bestätigen die Eingabe durch Drücken der Taste . Auf dem Display wird die Meldung Gespeich. angezeigt. Durchlaufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten aufwärts bzw. abwärts die Menüs, bis das Menü Datum einstellen angezeigt wird.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 19 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Hinweise zu den Anleitungen in dem vorliegenden Handbuch Die Anleitungen in dem Handbuch werden in Kurzform angegeben.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 20 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Menüübersicht Anrufliste Leer Anruflisten Alle Anrufe Entgang. Anrufe Töne Ruftöne Eingehen. Anrufe Ausgehen. Anrufe Rufton Lautstärke Stumm-shaltung Warntöne Tastenton Bestätig- ungston Akku schwach! Außer Reichweite Einstell. ungen Einstell. Mobilteil Datum/Zeit/Weck. Basis auswählen Display Kontrast Mobilteil Name Sprache Automat. Antwort Mobilteil anmelden Mobilteil abmelden Reset Mobilteil Basis Einstell.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 21 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Telefonieren Anrufverwaltung Abgehende Anrufe VOM MOBILTEIL AUS – METHODE 1 1 Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Wenn Sie sich vertippt haben, drücken Sie die Taste 2 , um das zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen. Drücken Sie die Taste . VOM MOBILTEIL AUS – METHODE 2 1 2 Drücken Sie die Taste . Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Das Mobilteil gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal aus.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 22 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Drücken Sie auf die "M"-Taste, die Sie anrufen möchten. Die Freisprechtaste leuchtet auf, und die Verbindung wird hergestellt. Eingehende Anrufe 1 Drücken Sie die Taste , um das Gespräch anzunehmen. 2 Drücken Sie nach Anrufende die Taste in die Basisstation. auf dem Mobilteil und legen Sie das Mobilteil wieder Das Mobilteil gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal aus. Das Mobilteil unterstützt die Funktion Automat. Antwort.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 23 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Wenn der Akkuladestand im untersten Bereich liegt, ist der Freisprechmodus nicht verfügbar. Laden Sie in diesem Fall das Mobilteil wieder auf.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 24 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Stummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren (während eines Anrufs) Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, kann Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören. Nach der Aktivierung wird die Meldung Stumm ein angezeigt. Verwaltung mehrerer Anrufe Sie können mit Ihrem Telefon je nach Betreiber weitere Gespräche verwalten, während Sie bereits einen Anruf führen (“Makeln“).
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 25 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Wechseln zwischen Anrufen + Drücken Sie die Taste und dann die Taste , um zwischen den Anrufen umzuschalten. Mit dieser Tastenkombination wird der aktuelle Anruf gehalten und Sie nehmen den gehaltenen Anruf auf. Anruf beenden + Drücken Sie die Taste und dann die Taste , um den aktiven Anruf zu beenden. Anschließend wechseln Sie zu dem gehaltenen Anruf zurück.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 26 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Verwalten von Anrufen mit der D530P-Basisstation Die D530P-Basisstation ermöglicht auf vielfältige Weise das Tätigen und Annehmen von Anrufen. Mit der Taste können Sie nicht nur den Freisprechmodus aktivieren, sondern auch Gespräche annehmen. Eingehende Anrufe Drücken Sie die Taste , um den Anruf an der Basisstation anzunehmen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 27 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Wenn sich bei einer solchen Konferenzschaltung das Mobilteil zu nahe an der Basisstation befindet, kann es zu einer so genannten akustischen Rückkopplung kommen. • Drücken Sie die Taste auf dem Mobilteil, um den Anruf auf dem Mobilteil zu beenden. Der Anruf wird damit nicht ebenfalls auf der Basisstation beendet, sondern kann weiter geführt werden.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 28 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Interne Anrufe zwischen Mobilteilen Wenn an Ihre Basisstation nur zwei Mobilteile angemeldet sind, klingelt automatisch das angerufene Mobilteil. Drücken Sie einfach die Taste , um das Gespräch anzunehmen. Gehen Sie wie folgt vor, wenn an Ihre Basisstation mehr als zwei Mobilteile angemeldet sind: 1 Drücken Sie die Taste 2 Drücken Sie die Taste .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 29 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 2 3 Drücken Sie die Taste . Das Mobilteil klingelt. Nehmen Sie das Gespräch auf dem anderen Mobilteil an und übertragen Sie es mit der Taste . Dreierkonferenz Sie können während eines Anrufs eine weitere Person im Haushalt als Teilnehmer einladen, indem Sie das Gespräch auch an das zweite Mobilteil anmelden. Für diesen Vorgang müssen mindestens zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 30 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Verwendung des Telefonbuchs Eintrag erstellen 1 Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. Wenn das Telefonbuch leer ist, wird die Meldung Leer angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste 3 4 . Wählen Sie mit den Tasten bzw. die Option Neuer Eintrag und drücken Sie die Taste .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 31 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Eintrag suchen 1 2 Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namen ein. Eintrag ändern 1 2 3 Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. Wählen Sie über die Taste bzw. den zu ändernden Eintrag aus. Drücken Sie die Taste . 4 5 Wählen Sie die Option Ändern und drücken Sie .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 32 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Speicherkapazität des Telefonbuchs anzeigen 1 Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. 2 Drücken Sie die Taste . 3 4 Wählen Sie die Option Speicherkapazität und drücken Sie . Anschließend wird auf dem Display die Anzahl der aktuell festgelegten Telefonbucheinträge und die mögliche Maximalanzahl an Einträgen angezeigt (beispielsweise (2/50).
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 33 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Telefonbucheinträge zwischen Mobilteilen übertragen Es müssen mindestens zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein. Jedes Mobilteil verfügt über ein eigenes Telefonbuch. Gehen Sie wie folgt vor, um Telefonbucheinträge zwischen Mobilteilen zu übertragen: 1 Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. 2 Drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 34 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Abhören der Mailbox Wenn in Ihrem Telefonvertrag eine Voicemailbox enthalten ist, drücken Sie die Taste lang. Sie können natürlich auch direkt eine beliebige andere Rufnummer anrufen, die Ihnen seitens Ihres Betreibers mitgeteilt worden ist. Folgen Sie anschließend den Anleitungen des Netzbetreibers, um die Nachrichten abzuhören und zu verwalten.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 35 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Einstellungen Ihr Mobiltelefon Rufton einstellen > Töne > Ruftöne > Eingehen. Anrufe und Ausgehen. Anrufe Sie können den Rufton ändern: • für externe Anrufe. • für interne Anrufe (zwischen Mobilteilen). Navigieren Sie die Auswahl mit durch .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 36 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Aktivieren / Deaktivieren der Anruf Piepton * > Töne > Warntöne > Stumm-shaltung Len Sie den gewünschten Zustand: • Piepton : Das Handset ertönt ein Signalton, wenn Sie einen Anruf erhalten. • Aus : Das Mobilteil sendet kein Ton, wenn Sie einen Anruf erhalten. Bestätigen Sie mit . * Wenn Silent-Modus ist aktiv. Warntöne aktivieren bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 37 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Datum und Uhrzeit einstellen 1 2 3 4 > Einstell. ungen > Datum/Zeit/Weck. > Datum & Uhrzeit Wählen Sie unter Zeitformat das gewünschte Anzeigeformat für die Uhrzeit aus, 24 Stunden oder 12 Stunden. Wählen Sie unter Datumsformat das gewünschte Anzeigeformat für das Datum aus, jj/mm (Tag, Monat) oder mm/jj (Monat, Tag). Geben Sie unter Zeit einstellen die Uhrzeit ein, zuerst die Stunden, dann die Minuten.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 38 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Das Mobilteil > Einstell. ungen > Einstell. Mobilteil > Basis auswählen Hauptbasisstation für ein Mobilteil festlegen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, über welche Basisstation Anrufe standardmäßig getätigt werden. Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn das Mobilteil an mehrere Basisstationen angemeldet ist. Wählen Sie die Hauptbasisstation aus und bestätigen Sie mit Kontrast einstellen . > Einstell.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 39 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Anzeigesprache ändern > Einstell. ungen > Einstell. Mobilteil > Sprache Wählen Sie die Anzeigesprache, die Sie verwenden möchten, und bestätigen Sie mit Automatisch abnehmen . > Einstell. ungen > Einstell. Mobilteil > Automat. Antwort Mit dieser Funktion können Sie festlegen, dass Anrufe angenommen werden, wenn das Mobilteil von der Basisstation abgehoben wird. Wählen Sie die gewünschte Option, Ein bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 40 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 FÜHREN SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE AM MOBILTEIL DURCH: 1 Aktivieren Sie die Funktion. 2 Wählen Sie die gewünschte Basisstation und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit 3 Geben Sie den Code der Basisstation ein und bestätigen Sie mit . . Die Voreinstellung des Zugangscodes lautet 0000. Nach der Anmeldung des Mobilteils wird der Zuordnungsmodus automatisch beendet. Ein Mobilteil abmelden 1 > Einstell. ungen > Einstell.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 41 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Die Basisstation Anmeldemodus aktivieren (Langes Drücken) Sie aktivieren den Anmeldemodus beispielsweise, um ein weiteres Mobilteil an die Basisstation anzumelden. Drücken Sie lange die Taste an der Basisstation. Wenn sich die Basisstation im Anmeldemodus befindet, blinkt die Taste (nur D530P). Anschließend bleibt das Gerät etwa eine Minute lang im Anmeldemodus. Zugangscode der Basisstation ändern > Einstell.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 42 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Rufton der Basisstation festlegen (nur D530P) Navigieren Sie die Auswahl mit durch . die werksseitig Ruftonlautstärke der Basisstation einstellen (nur D530P) > Einstell. ungen > Basis Einstell. > Ruftöne > Rufton vorinstallierten Ruftöne und Sie > Einstell. ungen > Basis Einstell.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 43 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Leitungseinstellungen Sie sollten die Leitungseinstellungen nur nach Absprache mit ihrem Betreiber ändern, da ansonsten das Telefon keine Verbindung mehr erhält. Wähltyp festlegen > Einstell. ungen > Basis Einstell. > Wahl- verfahren Sie können für den Wähltyp MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) oder IWV (Impulsverfahren verwenden) festlegen. Wählen Sie den gewünschte Wähltyp und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Flashzeit einstellen .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 44 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Extras Wecker Der Weckruf erfolgt über den Lautsprecher des Mobilteils. Sie können den Weckton abschalten, indem Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken. Wecker einstellen > Einstell. ungen > Datum/Zeit/Weck. > Wecker Gehen Sie wie folgt vor, um den Wecker einzustellen: 1 2 3 Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion Wecker, je nach aktueller Einstellung des Weckers. Legen Sie die Uhrzeit für den Wecker fest.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 45 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Wecker aktivieren bzw. deaktivieren > Einstell. ungen > Datum/Zeit/Weck. > Wecker > Wecker Ein/Aus Wählen Sie die gewünschte Option, Ein bzw. Aus, und bestätigen Sie mit Wenn der Wecker aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt. > Einstell. ungen > Datum/Zeit/Weck. > Wecker > Zeit einstellen Uhrzeit des Weckers einstellen 1 . Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit .
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 46 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Anruflisten Anrufliste Je nach Betreiber werden in den Anruflisten die folgenden Daten gespeichert: •Name oder Rufnummer des Teilnehmers, •Datum und Uhrzeit des Gesprächs. Anrufliste der eingegangenen Anrufe anzeigen > Anrufliste Navigieren Sie durch die Rufnummern in der Liste. Anrufe in Abwesenheit sind mit einem schwarzen Punkt gekennzeichnet.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 47 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Anruflisten verwalten Sie können mit den Anrufen in der Liste verschiedene Aktionen durchführen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 48 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig. Grundig hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 49 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Gewährleistung Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 50 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellgarantie unberührt.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 51 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/oder der Verbindung zum Internet wie z. B.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 52 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 53 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellergarantie unberührt.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 54 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners. - Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen). - Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 55 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 56 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Hersterllergarantie unberührt.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 57 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners. - Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen). - Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw.
MU 253440696-A_D530-D530P_De.book Page 1 Jeudi, 14. juin 2012 4:39 16 DIGITALES SCHNURLOSTELEFON D530/D530P www.grundig-dect.
