DVR6200T_6400T_EN.book Page 1 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 DIGITAL TERRESTRIAL TV RECEIVER / RECORDER WITH HARD DISK AND DOUBLE TUNER DVR 6200T/6400T Software version 0.6.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 2 Jeudi, 18.
DVR6200T_6400T_EN.book Page I Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 CONTENTS 1. INFORMED OVERVIEW .......................................................................................................1 2. SAFETY RECOMMENDATIONS .......................................................................................... 2 2-1. WHERE TO PUT YOUR TERMINAL? ........................................................................................ 2 2-2. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ................................
DVR6200T_6400T_EN.book Page II Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9. EVERYDAY USE.................................................................................................................17 9-1. SELECTING A TELEVISION CHANNEL .................................................................................. 17 9-2. SELECTING A RADIO CHANNEL ............................................................................................ 18 9-3. ADJUSTING THE AUDIO VOLUME ...................................
DVR6200T_6400T_EN.book Page 1 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 1. INFORMED OVERVIEW CONGRATULATIONS! This is a new generation of Sagem Communications receiver dedicated to Digital Terrestrial Television and equipped with a hard disk. With this technological advantage, you can make digital audio/video recordings. Once you have connected your receiver and performed the initial installation, you will be able to enjoy all the services. You can update your receiver if new functions or services become available.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 2 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 2. SAFETY RECOMMENDATIONS Use of your receiver is subject to safety measures designed to protect users and their environment. 2-1 WHERE TO PUT YOUR TERMINAL? In order to guarantee the correct operation of your receiver, you must: • • • • • • place it indoors to protect it from lightning, rain, and sun rays, place it in a dry and well ventilated area, keep it away from heat sources such as radiators, candles, lamps, etc.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 3 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 • In the event of a storm, it is advisable to unplug the antenna. Even if the receiver and the television set are disconnected from the power supply, lightning can still damage them. Only a personnel approved by the manufacturer can repair the receiver. The non-observance of these safety precautions can result in forfeiture of the guarantee. 2-3 BATTERIES Batteries are easily swallowed by young children.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 4 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 3. ENVIRONMENT Preservation of the environment is an essential concern of the manufacturer. The desire of the manufacturer is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of its products, from manufacturing to commissioning, use and elimination.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 5 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 3-3 EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) In the context of sustainable development, the reduction of wastes to be eliminated by reusing, recycling, composting and energy recovery is strongly advised.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 6 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 4.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 7 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 5.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 8 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 6. QUICK INSTALLATION Before connecting your device, please ensure that Digital Terrestrial Television (DTT) is available in your area. 6-1 CONNECTION OF THE RECEIVER TO THE TV SET Before installing your receiver, please check that the delivery is complete: instructions, remote control, batteries (X2), Scart lead and AC/DC adapter.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 9 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 6-2 PERIPHERAL CONNECTIONS 6-2-1 Connection to an amplifier and/or a video recorder and/or an analogue decoder Video recorder Decoder Television set Amplifier OR DC ANT IN TV OUT Digital Audio Connecting auxiliary equipment (e.g. a video recorder) for a television set with a Scart socket. Connecting an audio amplifier, using a lead (RCA) or using a fibre optic lead (IEC958).
DVR6200T_6400T_EN.book Page 10 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 6-3 FIRST INSTALLATION After connecting the receiver correctly, a first time installation must be carried out. Switch on your receiver (do not forget to switch on your television set also). A welcome screen is displayed. - When the receiver is ready, press - Select the language and the country (UK) using the to launch the installation. - The receiver automatically searches for the available channels.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 11 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 7. INSTALLATION MENUS To move in the screens and change the various settings, simply use the keys to indicate your selections, to confirm, and , , and to quit the screens. 7-1 ACCESSING INSTALLATION MENUS Recording timers Recording list Favourite lists Electronic programme guide User settings Receiver settings Media Technical information Radio channels list 7-2 USER SETTINGS To access the user settings screen, press .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 12 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 7-2-2 User preferences In the USER SETTINGS menu, select USER PREFERENCES. - Banner time-out: you can set the display time of the information banner. - Network monitoring: you can activate network monitoring. If activated, you will be informed of any new channel or service when it is available. - Volume bar time-out: you can set the display time of the volume indicator. - User country: displays your geographical location.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 13 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 7-2-3 Locking and parental control In the USER SETTING menu, select LOCKING. - Receiver locking: completely locks access to the receiver with an access code. If you select YES, you will be asked to enter your access code (by default 0000) each time you switch your receiver on. - Channel locking: enables you to lock channels. You will be asked to enter your access code each time you want to watch a locked channel.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 14 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 7-4 RECEIVER SETTINGS To access the receiver configuration screen, press SETTINGS. . In the main menu, select RECEIVER If you have changed the default access code, you will be asked for your access code (to modify this code, see “Changing the receiver code (access code)”, page 13). 7-4-1 Automatic channel search In the RECEIVER SETTINGS menu, select CHANNEL SEARCH. Press to start a new channel search. A bar indicates the search progress.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 15 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 7-4-4 Audio settings In the RECEIVER SETTINGS menu, select AUDIO SETTINGS. Navigate using the arrows then confirm your choices with . Refer to the instruction manual of your audio equipment for more details about the audio configuration of the equipment. - DIGITAL AUDIO OUTPUT: select the type of audio data for the DIGITAL AUDIO digital output: Stereo or Home Cinema.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 16 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 8. INFORMATION The information contained in this menu may be requested if you contact your supplier or another service (Maintenance for example). You will thus find here information about the receiver, the embedded software, the capacity of the hard disk, as well as a utility that lets you to diagnose the signal reception of the antenna. To access the receiver technical information, press INFORMATION . .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 17 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9. EVERYDAY USE 9-1 SELECTING A TELEVISION CHANNEL 9-1-1 Using the keys and , or keys 0-9 Press the or keys to change channel or enter the number on the numeric keypad of the remote control to access the desired channel directly. You can go back to the channel previously viewed by pressing the key. 9-1-2 Using the channel list Press the key to display the channel list, select a channel then press again to confirm.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 18 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9-1-4 Detailed programme information If you want more information on the current and following programme, press the control. Press to view information on the following key of your remote L programme. M Press again or information banner.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 19 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9-5 TEMPORARY SELECTING AUDIO LANGUAGES AND SUBTITLES All modifications take place immediately. However, temporary adjustments are not retained when you change channel. 9-5-1 Using the extended information banner Press to display the extended information banner. Press Using the keys , displayed then press , or to display the options banner. , select the audio languages and the subtitles in the lists .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 20 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9-8 ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE The electronic programme guide displays information on programmes for all the channels. This service depends on the information broadcasted by the operators. Press the key to access the electronic programme guide. You can also access the guide by pressing GUIDE .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 21 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 Press the key for a simplified display, in List mode. Information on the selected programme View of the current channel List of available channels Forthcoming programmes on the selected channel You can thus search all the information on the programmes broadcasted by the various channels. Depending on the channels, this information can cover the next 8 days.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 22 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9-9 PICTURE IN PICTURE MODE While watching a programme, you can watch another programme in the same window (PIP Picture in Picture). Press the If you press key to display the PIP window. Use or or the numeric keys to select a channel. , you exit the Picture in Picture mode and the selected channel is displayed. If you press again the , the PIP channel remains displayed in its window.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 23 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 9-10-2 Rewind You can rewind by pressing the key. On the banner, the Deferred/Live delay increases. By pressing several times this key, you can increase the rewind speed (up to 600 times the normal speed). You can thus rewind up to 2 hours, provided that the current programme has been watched for at least 2 hours. 9-10-3 Fast forward You can fast forward by pressing the key. On the banner, the Deferred/Live delay decreases.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 24 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10. VIDEO RECORDING The recording capacity of your receiver depends on the capacity of the hard disk and the selected programme (on average, one hour of recording requires from 2 to 2.5 GB of hard disk space). It is possible for you to simultaneously: - record a programme and watch another programme, - record two programmes and watch any one of them.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 25 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 To stop a recording, return to the channel being recorded, and press the key. By pressing several times the key, you can select a recording time in 30-minute steps with a maximum duration of 4 hours (depending on software version). You can then switch off the receiver: the recording will stop automatically at the end of the programmed time.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 26 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-3 RECORDING PROGRAMMES USING THE PROGRAMME GUIDE The advantage of programming a recording using the electronic programme guide is that you can record specific programmes rather than time slots on channels. You will be able to use this function only if the broadcaster provides information on the forthcoming programmes.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 27 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 Once the programme is selected, press the key. The programme then appears framed in red. To cancel the programming, press the key. You can view and modify the recording settings in the Recording timers menu (see “Recording programmes using the menu”, page 25). 10-4 RECORDING LIST To access the recordings list, press the You can also access it by pressing key. , then by selecting RECORDING LIST .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 28 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-5 MANAGING THE RECORDING LIST The coloured keys actions: let you manage the recording list, and offer you the following • : access the menu "Select the operation". • : select the highlighted recording. • : display the complete or restricted recording list. • : sort the recordings by date or name. 10-5-1 Selecting recorded programmes You can work with several recordings at the same time.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 29 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-5-2 Accessing the complete list To display the complete list of recordings and hence access the locked recordings, press the You will be requested the access code to access the locked recordings. Enter the receiver access code then press the receiver code (access code)”, page 13). key. key (to modify the access code, see “Changing the Locked recordings are indicated by a key. To return to the restricted list, press again the key.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 30 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-5-6 Moving recordings Select the recording or the folder that you want to move or select several recordings or folders (refer to the paragraph “Selecting several recordings”, page 28). Press the Select with the key. Select the "Move/New folder" action then press and . keys the desired location and press the key. Once the operation is finalised, the recording(s) appear at the new location.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 31 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-5-9 Exporting a recording to external storage devices (depending on model) Attention, such copying is legal only if it is intended for strictly private use. To know the compatible devices, refer to ”USB Connection (DVR6400T series)” in section “Specifications”, page 45. Connect your external storage device to the USB port of the receiver.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 32 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-5-11 Erasing a portion of a recording The receiver comprises an advanced editing function that enables you to: - erase a portion of a recording from the beginning to a point that you specify manually, - erase the portion of a recording between two points that you specify, - erase the portion of a recording between the current playing position to the end of the recording, - cut a recording into two parts.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 33 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 10-6 SAVE A RECORDING ON ANOTHER EQUIPMENT Attention, such copying is legal only if it is intended for a strictly private use. Connect your video recorder on the AUX Scart socket of the receiver (see “Peripheral connections”, page 9). Select this input on your video recorder. Select play mode on the receiver and record mode on the video recorder. Refer to the video recorder instruction manual for details on the procedure to follow.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 34 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11. MULTIMEDIA (DVR6400T SERIES) The receiver allows you to view, play and manage media files stored on the hard disk of the receiver or on compatible mass storage devices (see “USB Connection (DVR6400T series)” in “Specifications”, page 45).
DVR6200T_6400T_EN.book Page 35 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-2 NAVIGATING IN THE MEDIA LIST MANAGER The media list manager displays the contents of the selected device, as well as information concerning the use of the storage space. Use the keys , to browse the files and folders in the device. If you have more than twelve files or folders use the keys , to navigate within the pages.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 36 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-3 MANAGING CONTENTS Press the key to confirm the selection of ah highlighted media file or folder. To select several files and/or folders which are not continuous, select them and press the key for each selected element. Selected elements appear with a check-mark. To unselect an element, press again the key.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 37 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-4 VIEWING AND MANAGING PHOTO FILES 11-4-1 Viewing photo files From the explorer, use the or the connected device. or keys to browse the contents of the hard disk of the receiver To display a photo in full screen mode, select the photo file and press the To display the photo files in thumbnail mode, press the and confirm with In thumbnail key, select the "Photo player" display mode . mode, and and key.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 38 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-4-3 Editing photo files Select a photo file and press the key to display it in full screen mode.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 39 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 To play an audio file, select it and press the key. When the audio file reaches its end, the Media list manager automatically plays the next available audio file located in the same folder. You can customise the order in which audio files are played (see “Advanced options”, page 41). Press the key to pause the audio file that is playing, press playing the audio file. Press the keys and to resume.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 40 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-6 PLAYLISTS The media list manager allows you to create and manage customised photo slideshows, audio playlists and photo-audio playlists. 11-6-1 Creating and modifying a playlist In the Media list manager, select the folder where you wish to create your playlist. Press the "Mode" key and select the view mode "Play list Editor". The playlist edit screen is displayed. To add a media file, select it in the left panel and press the key.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 41 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 11-6-2 Launching a playlist Select the playlist from the media list manager and press the key. Depending on the composition of the playlist, the media list manager launches: • • • an audio playback if the playlist contains only audio files, a slideshow if the playlist contains only photo files, a slideshow with audio playback as musical background if the playlist has mixed content.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 42 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 12. UPDATING THE SOFTWARE Software updates of the receiver are regularly available for download to provide you with new features. The software can be updated using the network when a new version is available. In this case, the new version will be broadcasted in the channel data. The receiver automatically checks if an update is available and then asks you to accept, to postpone until the next wake up or to refuse the download.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 43 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 13. TROUBLESHOOTING The remote control has no effect on the receiver. ☞ Point the remote control towards the receiver. ☞ Check the condition and the orientation of the batteries. The receiver displays - -: - -. ☞ Take the receiver out of standby by pressing The receiver cannot find any channel. ☞ Check that you are in a broadcast area. ☞ Readjust your antenna (see “Antenna signal”, page 16). Motionless image or reception problem. .
DVR6200T_6400T_EN.book Page 44 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 A black screen (no video) appears at the end of a ☞ When a recording ends on a programme which does not programmed recording. transmit any interpretable recording video signal (Teletext feature, MHEG only feature, fixed image, switch from unscrambled to scrambled transmission, broadcast with video placeholder, etc.), the video recording stops but the time counter continues until the end of the programmed recording time.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 45 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 14. SPECIFICATIONS Transmission Standards DVB-T, MPEG 2, OFDM Tuner (2 with internal splitter) RF Input Input Connector: IEC 169-2 female RF input frequency range: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7 and 8 MHz BW) RF input level: -90 to -20 dBm Input impedance: 75 Ohms COFDM bandwith: 8 MHz Tuning step: 166.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 46 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 15. GUARANTEE ATTENTION In order to apply the guarantee, you should contact your dealer or Sagem Communications helpdesk at 0871 07 50 710*. Proof of purchase will be required. Should any malfunctioning arise, the dealer or Sagem Communications helpdesk will advise you what to do.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 47 Jeudi, 18.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 48 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11 O OF FF FE ER R NNO OTT TTO OB BE EM MIIS SS SE ED D !! IIN PA SE ER AC NF FIIN RV CK VIIC K NIIT CE TY EP YS The “Infinity Service Pack STB” gives you complete peace of mind by allowing you to benefit from a 2 year warranty extension* under which we will exchange your terrestrial set-top-box at your home or work address if it develops a fault. You can take advantage of this offer** immediately on www.sagem-online.
