S
Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und befolgen Sie diese genau. Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glatten, horizontalen Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie Teppiche u.ä.). Das Herabfallen des Faxgeräts kann schwerwiegende Gerätebeschädigungen und/oder Verletzungen von Personen, insbesondere von Kleinkindern, nach sich ziehen. Da sich der Dokumentenauslass auf der Gerätevorderseite befindet, sollten keine Gegenstände vor das Gerät gestellt werden.
Inhalt Installation ..........................4 Geräteübersicht ........................................................................... 4 Gerätebeschreibung .................................................................... 5 Tastenbelegung ........................................................................... 6 Zubehör ...................................................................................... 7 Papier einlegen .........................................................................
Installation Geräteübersicht Tonerkartusche Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten: Dokumentenhalter Faxgerät mit Papierlade Halter für den Vorlagenauswurf Telefonhörer mit Spiralkabel Bedienungsanleitung * beigepackt für MF 3350 4 Telefonkabel mit Stecker Installationshilfe Druckerkabel* CD-Rom für den Anschluss an einen Computer*
Gerätebeschreibung Dokumenteneinzug (max. 15 Seiten) Dokumentenführung Dokumentenhalter auf Dokumentengröße einstellbar Bedienungspaneel Abdeckung Fläche für Eintrag von Namen Griff für Abdeckung Vorlagenauswurf zum Öffnen der Abdeckung Papierauswurf aus der Papierlade herausziehen Deckel für Papierlade Papierlade (max.
Tastenbelegung g zeigt an, dass Sie telefonieren / mit aufgelegtem Hörer wählen /vom PC aus drucken (nur für MF 3350) RESOLUTION v bessere Bildqualität beim Senden von Texten und beim Erstellen von Kopien einstellen Blinkt diese Lampe, lesen Sie bitte die Anzeige.
Zubehör Dokumentenhalter Stecken Sie den Dokumentenhalter fest in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papiereinzug, bis er fix eingerastet ist. Halter für Vorlagenauswurf Stecken Sie den Vorlagenhalter mit leichtem Druck in die dafür vorgesehenen Öffnungen (A), unter dem Paneel. Für nicht genormte Vorlagen (z.B. größer als A4 Format) klappen Sie die Verlängerung auf.
Papier einlegen 1 6 Schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Faxgerät. Ziehen Sie das Papierfach heraus. 2 Um zu vermeiden, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fächern Sie das Papier auf. 3 Öffnen Sie die Abdeckung des Papierfachs und legen Sie Papier bis zur Markierung ein (Standardformat A4 210×297 mm, 80 g/m²). Das Fach fasst bis zu 125 Blatt. v Legen Sie nicht mehr Papier nach als bis zur Markierung. Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät gerade druckt.
4 Fassen Sie die Abdeckung des Geräts an den seitlichen Griffen und klappen Sie diese nach hinten. Legen Sie den Toner so in die Halterung, dass er einrastet und schließen Sie danach die Abdeckung. v Bewahren Sie angebrochene bzw. gebrauchte Toner in der Originalverpackung oder mit einem Tuch umwickelt auf! Retournieren Sie den Toner in ein Fachgeschäft. Anschluss des Faxgeräts An die Netzspannung 1 Schließen Sie ihr Gerät an die Netzsteckdose an.
Österreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse, die mit einem Dreieck bezeichnet ist: Deutschland Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Telefondose anzuschließen beachten Sie bitte die Reihenfolge: Variante 1 Variante 2 Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse. Besitzen Sie eine ältere Telefondose, verwenden Sie einen handelsüblichen Adapter. Haben Sie eine Doppeldose, stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose.
Österreich Schweiz Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Telefondose anzuschließen, beachten Sie bitte die Reihenfolge: Sie können weitere Geräte wie Schnurlostelefone oder Anrufbeantworter über ein Adapterkabel mit RJ 11-Stecker an die EXT-Buchse am Boden Ihres Faxgeräts anschließen. Bitte beachten Sie die Reihenfolge. Variante 1 Variante 2 Benutzen Sie einen Gebührenzähler, dann schließen Sie das Faxgerät ausnahmsweise bei dem Telefonsymbol an (in Serie hinter dem Gebührenzähler).
v Die Amtskennziffer muss vom Hersteller angegeben werden. Es ist entweder die Taste 0, R (bei manchen Anlagen auch als FLASH bezeichnet) oder eine andere Ziffer. Anschluss D Falls bei Ihrer Nebenstellenanlage R als Amtskennziffer angegeben ist und die Amtsholung dennoch nicht möglich ist, dann entspricht Ihre Anlage nicht dem neuesten Standard. Am Faxgerät müssen deshalb bestimmte technische Einstellungen verändert werden.
Grundeinstellungen 2 Drücken Sie START/COPY. Die Anzeige zeigt EINGEBEN. Ländereinstellung 1 Um das Land zu bestimmen drücken Sie MENU und 18. Die Anzeige zeigt 18 Land. 2 Drücken Sie START/COPY und wählen Sie das Land, in dem das Gerät betrieben wird, indem Sie drücken. 3 Geben Sie über das Tastenfeld Ihren Namen ein. Mit > springt die Einfügemarke eine Position nach rechts. Um den letzten Buchstaben zu löschen drücken Sie <. Wenn Sie die ganze Eingabe löschen möchten, drücken Sie STOP.
Lautstärke Tonersparmodus Klingeln Der Tonersparmodus dient dazu, den Tonerverbrauch zu senken. Die Druckqualität verringert sich jedoch dadurch. Sie können die Lautstärke des Klingelsignals verändern, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet oder es gerade läutet. 1 1 Mit wird die aktuelle Einstellung ungefähr drei Sekunden lang angezeigt. 2 Um den angezeigten Wert zu verändern, drücken Sie so lange bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Klingelverhalten Die eingebaute Faxweiche ermöglicht es an einem einzigen Telefonanschluss zu telefonieren, zu faxen und zusätzliche Geräte zu verwenden. Es stehen Ihnen vier Betriebsarten zur Verfügung. Ihr Gerät ist auf den FAX-Modus voreingestellt. 1 Die gewünschte Betriebsart können Sie mit TEL/FAX/ AUTO wählen. Drücken Sie die Taste so oft bis der gewünschte Modus angezeigt wird. TEL-Modus Im TEL-Modus verhält sich Ihr Faxgerät wie ein gewöhnliches Telefon.
Telefon 4 Geben Sie einen Namen über die Zifferntastatur ein (max. 32 Zeichen) und drücken Sie START/COPY. Telefonieren 1 5 Geben Sie die Telefonnummer ein. Bestätigen Sie mit START/COPY. Geben Sie die gewünschte Nummer ein. 2 Heben Sie den Hörer ab. D Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen wollen, drücken Sie l. Wahlwiederholung Mit PP können Sie die letzten fünf Nummern nochmals aufrufen. 1 6 Drücken Sie zuletzt dreimal STOP um die Funktion zu verlassen.
Einträge löschen Drücken Sie MENU und 12 und danach START/ COPY. b Wenn Sie das Fax später senden wollen, wählen Sie mit 2 SPÄTER, geben Sie die gewünschte Zeit ein (innerhalb von 24 Stunden, z.B. 18 30 für 1830 Uhr) und drücken Sie START/COPY. 2 Wählen Sie mit u EINTRAG:ALT und bestätigen Sie mit START/COPY. 3 Wählen Sie mit u die gewünschte Gruppe und drücken Sie START/COPY. 3 Drücken Sie nochmals START/COPY und suchen Sie mit u den gewünschten Eintrag. 4 1 4 Drücken Sie STOP.
Rufnummernerkennung (nur in Deutschland und Österreich) Ihr Faxgerät kann die Telefonnummer des Anrufers anzeigen, noch bevor sie den Hörer abnehmen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft, ob Ihr Telefonanschluss über diese Funktion verfügt. Die Nummern der letzten zwanzig Anrufer werden gespeichert. Anruferliste drucken Die Anruferliste enthält jene Nummern der zuletzt eingegangenen zwanzig Anrufe und Faxe, vorausgesetzt, der Anrufer oder Sender hat die Rufnummernerkennung aktiviert.
Fax v Verwenden Sie nur Vorlagen im A4-Format (80g/m2). Dokumente, die kleiner als A5 sind, können im Gerät steckenbleiben. Fax senden v Legen Sie keine Seiten in den Vorlageneinzug ... 1 ... die nass oder mit Korrekturflüssigkeit bedeckt sind, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben. 2 Um eine bessere Bildqualität zu wählen, drücken Sie RESOLUTION. ... die mit weichem Bleistift, Farbe, Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind. ... aus Zeitungen (Druckerschwärze!).
3 Drücken Sie START/COPY und wählen Sie mit Hilfe von u einen Wert zwischen 0 und 30 mm. 4 Drücken Sie START/COPY und dann drei Mal STOP. Speicher Wenn sich kein Papier mehr im Einzug befindet bzw. der Toner leer ist, dann wird ein hereinkommendes Fax in den Speicher eingelesen (Speicherkapazität ca. 120 Seiten laut SLEREXE-Letter). Wenn sich Dokumente im Speicher befinden, erscheint auf der Anzeige FAX IM SPEICHER.
a Wenn Sie das Fax an eine Gruppe senden, wählen Sie GRUPPE und drücken Sie START/COPY. Wählen Sie die gewünschte Gruppe mit u oder mit den Zifferntasten. b Um die einzelnen Nummern einzugeben, wählen sie mit u NUMMER:EINGEBEN und drücken Sie START/ COPY. Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken sie START/COPY. Um weitere Nummern einzugeben wählen Sie mit u WEITERE? J und bestätigen Sie mit START/COPY. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie N. 2 Drücken Sie MENU, 442 und START/COPY.
D Ist der Anschluss besetzt, wird automatisch die Wahlwiederholung aktiviert. Wenn Sie die automatische Wahlwiederholung abbrechen wollen, drücken Sie MENU, 775. Auf der Anzeige erscheint 75 ABRUF WW. Drücken Sie zwei Mal START/COPY. Empfangsgeschwindigkeit D Wenn Sie den gesamten Abruf abbrechen wollen, drücken Sie MENU, 771 und START/COPY. Im Falle einer schlechten Telefonverbindung beim Empfangen können bei normaler Geschwindigkeit (14.400 BPS) Übertragungsfehler auftreten.
Kopieren-Scannen-Drucken Kopieren Sie können Ihr Faxgerät nutzen, um ein Dokument auf Papier zu kopieren. Die Grundeinstellung ist STANDARD. Um eine bessere Bildqualität zu wählen, drücken Sie RESOLUTION (siehe Kapitel Faxen/Auflösung). 1 Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach unten in den Vorlageneinzug (maximal 15 Blatt). 2 Sie haben zwei Möglichkeiten, die Scanfunktion aufzurufen: a Klicken Sie auf das START-Symbol in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirmes.
Störungen Wartung PAPIERSTAU Empfangene Faxe oder Kopien werden nicht ausgeworfen. Öffnen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie den Toner aus dem Gerät. Ziehen Sie den Hebel zu sich. Entfernen Sie das Papier, ohne es zu zerreißen. PAPIER ÜBERPRÜF. Ziehen Sie das Papierfach heraus und entnehmen Sie das Papier. Fächern Sie es auf und richten es an einer glatten Oberfläche aus. DOK. ÜBERPRÜFEN Drücken Sie STOP. Das Dokument wird ausgeworfen oder ziehen Sie es vorsichtig heraus.
Empfangene Faxe und Kopien sind zu hell. Kopieren Sie ein beliebiges Dokument. Ist die Kopie in Ordnung, so liegt das Problem am Gerät des Senders. Weisen Sie den Absender auf das Problem seines Gerätes hin. Ist auch die Kopie zu hell, so ist der Toner fast verbraucht. Schütteln Sie die Kartusche. Ist der Toner gänzlich verbraucht, ersetzen Sie ihn. Sie können Toner im Fachhandel bestellen. Verwenden Sie ausschließlich SAGEM-Originaltoner. Ausdrucke zeigen weiße Streifen.
Fehlercodes Fehlercodes beim Senden von Faxen Problem # 102 Das Dokument, das Sie versenden wollen, befindet sich nicht mehr im Einzug. # 104 Die Telefonleitung weist Störungen auf. # 105 Das Empfängerfax hat einen Übertragungsfehler. # 109 Das Empfängerfax antwortet nicht. # 110 Es kommt kein Signal vom Empfängerfax, nachdem der Sendevorgang abgeschlossen wurde. # 111 Nachdem der Sendevorgang abgeschlossen wurde, kommt eine Fehlermeldung vom Empfängergerät.
# 161 Am Ende des Empfangsvorganges schickt der Sender kein Signal oder die Verbindung wurde unterbrochen. # 166 Es treten immer wieder Fehler in den empfangenen Daten auf. # 167 Die empfangenen Daten sind so fehlerhaft, dass eine zweite Sendung erfolgen muss. # 168 Zu Beginn des passwortgeschützten Faxabrufes stellt sich heraus, dass der am Senderfax eingegebene Code falsch ist.
Anhang Technische Daten Sicherheit: EN 60950, IEC 60825-1 Störaussendung: entspricht EN 55022 Klasse B entspricht EN 55024 Kompatibilität: ITU-T Gruppe 3 Störfestigkeit: Anschlussart: Amtsleitung (PSTN)/ SLEREXE-Brief: Nebenstelle (PABX) Flashzeiten D: Flashzeiten A / CH: Vorlagengröße Amtsleitung (PSTN): 250 ms Nebenstelle (PABX): 100 ms Amtsleitung (PSTN): 100 ms Nebenstelle (PABX): 100 ms Breite: 128218 mm Länge: 128356 mm Dokumenteneinzug: max.
Mehrfrequenzwahlverfahren: Das Mehrfrequenzwahlverfahren ist das moderne Wählverfahren. Jeder Zifferntaste ist ein anderer Ton zugeordnet. Nebenstellenanlage (PABX), Kennziffer für Amtsholung: Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich. Sie bilden eine Art internes Telefonnetz. Um einen Anschluss an das öffentliche Netz zu erhalten, muss man eine Kennziffer für die Amtsholung wählen.
o Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH geänderten oder hinzugefügten Gerätes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH geänderten oder hinzugefügten Software, o Funktionsstörungen, die weder auf die Ausrüstung noch auf die Software zurückzuführen sind, die in den Benutzergeräten verwendet wird, um den Zugriff auf die von der Ausrüstung zur Verfügung gestellten Dienste zu ermöglichen, o Verbindungsproble
Index A G N Abruf 21, 22 abrufen von Faxen 21 Anruferliste 18 Anschluss externer Anrufbeantworter 15 ISDN 9 Netzspannung 9 Telefonleitung 9 Auflösung 19 Nebenstellenanlage 11 Norm 2 Beschreibung 5 Garantie 29 Geräteübersicht 4 Geschwindigkeit 22 Empfangen 22 Senden 22 Glossar 28 Grundeinstellungen 13 Gruppe an Gruppe senden 17 Anlegen 17 Korrigieren 17 Löschen 17 Gruppenübersicht 17 C H CD-Rom 4 Code 21 Computeranschluss 12 Voraussetzungen 12 HANDSET-Buchse 7 Hilfe 13 Hook Flash 28 B D Dokumente
5103 506 1929.1 AT/CH/DE (Fax 3340/MF 3350) http://www.sagem.com Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Dieses Produkt ist für den Gebrauch an einem analogen öffentlichen Telekommunikationsnetz (PSTN) und für den Gebrauch in dem auf dem Typenschild auf der Verpackung bezeichneten Land bestimmt. Die Verwendung in anderen Ländern kann Fehlfunktionen verursachen.
