User guide

ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ
ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ RM50
- 2 -
Pɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɣ Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ȼɚɲɟ Ɋɚɞɢɨ IP ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɜɚɧɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ, ɤɭɯɧɹ…) ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɟɟ 1.50 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɞɵ. Ⱦɥɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Ɋɚɞɢɨ IP ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬ 15°C ɞɨ 35°C.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ Ɋɚɞɢɨ IP ɜ ɡɚɝɪɹɡɧɺɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɑɚɫɬɢɱɤɢ ɩɵɥɢ ɦɨɝɭɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ/ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜ ȼɚɲɟ Ɋɚɞɢɨ IP.
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɫ Ɋɚɞɢɨ IP. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦ ɥɟɣɛɥɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ (ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɬɨɤ, ɱɚɫɬɨɬɚ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɝɥɚɜɧɵɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɪɨɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 230 V. Ɉɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɫɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɚɭɞɢɨ ɪɚɡɴɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨ, ɡɧɚɱɢɬ, ɨɧɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɤɪɭɬɢɬɶ ɲɭɪɭɩɵ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɚ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ USB ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 ɦɟɬɪɨɜ.
ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ CPE) ɜɧɭɬɪɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɋɜɨɛɨɞɧɨɝɨ Ɉɛɦɟɧɚ. Ɉɧ ɛɵɥ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɢɫɹ ɤ ɪɚɞɢɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ (EN 300328).
Ɋɚɞɢɨ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɜ ɩɨɥɨɫɟ 2.4 GHz
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜ ɪɚɫɱɟɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɭɸ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸ ERC 70-03.
ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɪɬɚɥ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɰɢɟɣ
ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
Sagemcom ɧɟ ɧɟɫɺɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɨ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚɦɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɪɚɞɢɨ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧ
ɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɶɲɟ 20 ɫɦ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ CE ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/CE ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɸɡɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɪɚɞɢɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɦɢ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɰɟɥɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɚ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚɡɟɦɧɵɦ ɢ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɫɚɣɬɟ www.sagemcom.com ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɚɞɪɟɫɭ:
Sagemcom - Customer relations department
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex– FRANCE
QG RM50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:28 11