Operation Manual

FRANÇAIS
44
SAILOR
®
PLUS
CONCERTO 5
FRANÇAIS
45
SAILOR
®
PLUS
CONCERTO 5
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Résolution des problèmes pour l’amplificateur
PROBLÈME RÉSOLUTION POSSIBLE
Au branchement l’ap-
pareil n’est pas ali-
menté
• La prise d’alimentation n’est pas branchée ou est défaillante.
• La fiche n’est pas complètement insérée dans la prise murale.
• Le fusible du secteur a sauté dans l’appareil; dans ce cas, faire
appel à un service technique spécialisé en vue de son remplace-
ment.
• Le cordon d’alimentation est endommagé, le faire immédiate-
ment remplacer par un service technique spécialisé.
Absence de son • L’alimentation n’est pas branchée.
• Le réglage du haut-parleur est sur off dans le menu fonction.
• Le réglage du volume est bas.
• Les câbles du haut-parleur ne sont pas connectés.
• Aucun dispositif d’entrée audio n’est branché ou celui-ci est
défaillant.
• Vous n’avez pas sélectionné la bonne source audio sur le pan-
neau frontal.
Absence de son dans
un canal
• La balance n’est pas réglée correctement.
• Les câbles d’entrée de la source audio ne sont pas branchés cor-
rectement ou sont endommagés.
• La source d’entrée audio est défaillante.
• Les câbles du haut-parleur ne sont pas branchés correctement
ou ils sont endommagés.
• Les haut-parleurs sont défaillants.
Bourdonnements ou
grésillements intenses
• Les câbles de connexion audio sont endommagés ou non cor-
rectement branchés.
• Le magnétophone est situé trop près de l’amplificateur ou du
téléviseur.
Graves faibles, image
stéréo diffuse
• Connexion du haut parleur hors de phase, vérifier que les bornes
+ et – sont branchées aux bornes correspondantes de l’amplifi-
cateur et des haut-parleurs.
Distorsion du son • Vérifier qu’aucun fil effiloché ne touche les bornes du haut-par-
leur en provoquant une distorsion.
• Les commandes des graves et des aigus peuvent avoir été ré-
glées trop haut par rapport aux spécifications du haut-parleur.
• Le volume peut avoir été réglé trop haut.
Les commutateurs de
la source d’entrée au-
dio ne fonctionnent
pas
• Défaut interne, faire appel à un service technique spécialisé.
Résolution des problèmes pour le syntoniseur DAB
PROBLÈME RÉSOLUTION POSSIBLE
La réception DAB est
mauvaise
• Éloigner l’antenne des ordinateurs, des téléviseurs et des autres
câbles et cordons.
La télécommande ne
fonctionne pas
• S’assurer que la batterie est correctement insérée.
• Remplacer la batterie si elle est épuisée.
Absence de son en
sortie de l’appareil
• La connexion avec l’amplificateur n’est pas réalisée correcte-
ment.
• Les haut-parleurs ne sont pas connectés à l’amplificateur.
• L’alimentation de l’appareil ou de l’amplificateur qui lui est con-
necté n’est pas branchée.
• S’assurer que l’appareil a bien été mis en mesure de localiser les
stations DAB.
L’afficheur indique
“Signal N/D” ou “Ca-
nal audio N/D”
• Vérifier que l’antenne est connectée.
• S’assurer qu’une couverture DAB existe bien dans votre zone.
Impossibilité d’accéder
aux canaux audio sup-
plémentaires
• Au moment de la publication du présent manuel, peu de canaux
audio supplémentaires sont disponibles. Leur nombre est ce-
pendant destiné à augmenter, car de nombreuses stations DAB
commencent à diffuser. Si un canal audio supplémentaire est
disponible, l’indicateur supplémentaire  s’affichera à côté du
nom du canal audio.
Affichage vide ou in-
dique “Canal audio
N/D”
• Cela peut arriver lorsqu’un radiodiffuseur change l’étiquette
d’un canal audio ou élimine une étiquette pendant que vous
êtes à l’écoute. L’appareil essaiera de se syntoniser de nouveau
sur cette station ou, dans l’alternative, suivre la marche pour une
syntonisation automatique indiquée à la page 10.
L’afficheur indique
“Signal N/D” ou “Ca-
nal audio N/D”
• Vérifier que l’antenne est connectée.
• S’assurer qu’une couverture DAB existe bien dans votre zone.
Bourdonnements dans
certaines stations
• Tout comme d’autres médias numériques, le DAB a une bonne
capacité de produire un signal audio de qualité à partir d’un
signal audio faible. Cependant, si ce signal audio est trop faible
un grésillement peut parfois se présenter. Pour diminuer cet in-
convénient, essayez de repositionner votre antenne pour gagner
un maximum de force du signal.
Impossibilité de ré-
ception d’une station
ou d’un canal audio
à l’appui sur une tou-
che de PRÉRÉGLAGE
SYNTONISATION
• La station ou le canal audio n’a pas été préréglé.
• Une autre station ou un autre canal audio a été préréglé.
• Prérégler de nouveau la station ou le canal audio.