Operation Manual

SAILOR

SA-222

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIG ................................................................................................................. 3

SO GEHT’S LOS ........................................................................................................ 3

BEDIENELEMENTE .................................................................................................... 4

WEITERE FUNKTIONEN ............................................................................................. 5

REINIGUNG UND PFLEGE ......................................................................................... 7

TECHNISCHE DATEN ................................................................................................ 7

FEHLERSUCHE .......................................................................................................... 8

SOMMAIRE

IMPORTANT ............................................................................................................. 9

DÉMARRAGE ........................................................................................................... 9

COMMANDES ....................................................................................................... 10

AUTRES FONCTIONS .............................................................................................. 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................................... 13

SPÉCIFICATIONS .................................................................................................... 13

SOLUTION DES PANNES ......................................................................................... 14

INDICE

IMPORTANTE ......................................................................................................... 15

PER INIZIARE .......................................................................................................... 15

COMANDI ............................................................................................................. 16

ALTRE FUNZIONI .................................................................................................... 17

PULIZIA E MANUTENZIONE .................................................................................... 19

SPECIFICHE ............................................................................................................ 19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................................. 20

CONTENTS

IMPORTANT ........................................................................................................... 21

GETTING STARTED ................................................................................................. 21

CONTROLS ............................................................................................................ 22

OTHER FUNCTIONS ................................................................................................ 23

CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................ 25

SPECIFICATION ...................................................................................................... 25

TROUBLESHOOTING .............................................................................................. 26